diff --git a/modules/server/containers/apps/etherpad.nix b/modules/server/containers/apps/etherpad.nix
index 0642776..07040a0 100644
--- a/modules/server/containers/apps/etherpad.nix
+++ b/modules/server/containers/apps/etherpad.nix
@@ -71,8 +71,8 @@ let
     tag = etherpad_exe.version;
     contents = with pkgs;[cacert tzdata bash coreutils curl settings ];
     fakeRootCommands = ''
-      mkdir -p /opt /tmp
-      chmod 1777 /opt /tmp
+      mkdir -p ./opt ./tmp
+      chmod 1777 ./opt ./tmp
     '';
     config = {
       Cmd = [ "${etherpad_exe}/bin/etherpad-lite" "--settings=/etc/etherpad/settings.json" "--apikey=\"$APIKEY\""];
@@ -80,7 +80,7 @@ let
       ExposedPorts = { "${toString containerCfg.port}/tcp" = {}; };
       Env = [
         "NODE_ENV=production"
-        "HOME=/opt"
+        "HOME=./opt"
       ];
 
     };