cowspent/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Covarde</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Nova fatura</string>
    <string name="action_add_project">Adicionar projeto</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_edit">Alterar</string>
    <string name="action_share">Compartilhar</string>
    <string name="action_search">Pesquisa</string>
    <string name="action_delete">excluir</string>
    <string name="action_archive">Arquivo</string>
    <string name="action_unarchive">Desarquivar</string>
    <string name="action_export">Exportação</string>
    <string name="action_stats">Estatísticas</string>
    <string name="action_settle">Liquidar</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Confirgurações</string>
    <string name="action_label_bills">Categorias faltando</string>
    <string name="action_logout">Desconectar</string>
    <string name="action_connect">Conectar</string>
    <string name="action_discard">Descartar</string>
    <string name="action_members">membros</string>
    <string name="action_labels">Marcadores</string>
    <string name="action_currencies">Moedas</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">estatísticas</string>
    <string name="title_edit_project">Editar projeto</string>
    <string name="title_label_bills">Rótulo de Faturas</string>
    <string name="title_labels">Gerenciar Marcadores</string>
    <string name="title_about">SOBRE</string>
    <string name="title_settle">Resolver o Projeto</string>
    <string name="title_share">Compartilhar Projeto</string>
    <string name="title_add_project">Adicionar Projeto</string>
    <string name="title_add_category">Adicionar Categoria</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Adicionar modo de pagamento</string>
    <string name="title_account">Conta Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Link da Web</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Você tem certeza?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Todas as contas</string>
    <string name="label_categories">categorias</string>
    <string name="label_payment_modes">Modos de Pagamento</string>
    <string name="label_name">Nome:</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Cor</string>
    <string name="label_weight">Peso</string>
    <string name="label_activated">Ativado</string>
    <string name="label_password">Palavra-passe</string>
    <string name="label_email">e-mail</string>
    <string name="label_url">Endereço do servidor</string>
    <string name="label_username">Usuário:</string>
    <string name="label_comment">Comentar</string>
    <string name="label_what">Quê?</string>
    <string name="label_payer">Quem pagou?</string>
    <string name="label_owers">Para quem?</string>
    <string name="label_repeat">Repita a cada</string>
    <string name="label_mode">Modo</string>
    <string name="label_category">categoria</string>
    <string name="label_project_id">ID/nome do projeto</string>
    <string name="label_project_title">Título do projeto</string>
    <string name="label_use_sso">Usar Conta do App Nextcloud</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Alterações não salvas</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Salvar as alterações antes de sair?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">O projeto remoto não será excluído.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Erro de sincronização</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">A sincronização falhou para %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">As despesas já estão equilibradas.</string>
    <string name="msg_project_added">Projeto %1$s adicionado</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Todas as faturas rotuladas</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Não há sugestões</string>
    <string name="msg_auth_warning">Requer Cospend v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Link copiado para área de transferência</string>
    <string name="msg_share_qr">Escaneie o código QR ou compartilhe o link para entrar.</string>
    <string name="msg_share_web">Link para acesso ao navegador web.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Compartilhe este link com um usuário CowGed.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Assentamento para %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s deve %3$.2f a %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Estatísticas para %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Membro (Ajuda-Gasto Balanço)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Sessão iniciada como %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">ERRO</string>
    <string name="error_loading">Carregando...</string>
    <string name="error_no_projects">Nenhum projeto encontrado</string>
    <string name="error_no_members">Nenhum membro encontrado</string>
    <string name="error_no_bills">Nenhuma conta encontrada</string>
    <string name="error_no_member">Pelo menos um membro é obrigatório</string>
    <string name="error_maintenance_mode">O servidor está em modo de manutenção</string>
    <string name="error_400">Solicitação inválida</string>
    <string name="error_401">401 Não Autorizado</string>
    <string name="error_403">403 Proibido</string>
    <string name="error_404">404 Não Encontrado</string>
    <string name="error_sync">Falha de sincronização: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Login inválido: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Nome de usuário ou senha incorretos</string>
    <string name="error_json">Resposta do servidor inválida</string>
    <string name="error_req_failed">Falha na solicitação</string>
    <string name="error_invalid_email">E-mail inválido</string>
    <string name="error_invalid_project_id">ID do projeto inválido</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Título do projeto inválido</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Nome de conta inválido</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Data de fatura inválida</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Pagador necessário</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Proprietários obrigatórios</string>
    <string name="error_no_network">Nenhuma conexão de rede</string>
    <string name="error_server">Erro no servidor</string>
    <string name="error_io">Conexão com o servidor interrompida</string>
    <string name="error_share_impossible">Não é possível compartilhar este projeto</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Conectar à conta da Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Última sincronização: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">cancelar</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">OK</string>
    <string name="simple_yes">sim</string>
    <string name="simple_no">Não</string>
    <string name="simple_close">FECHAR</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Aparência</string>
    <string name="settings_network">Rede</string>
    <string name="settings_other">Outros</string>
    <string name="settings_night_mode">Tema</string>
    <string name="settings_offline_mode">Modo offline</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Sincronizar apenas manualmente.</string>
    <string name="settings_color_custom">Cor personalizada</string>
    <string name="settings_color_mode">Seleção de Cor</string>
    <string name="settings_show_archived">Mostrar projetos arquivados</string>
    <string name="settings_beta_features">Recursos Beta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Habilite recursos experimentais. Use a seu próprio risco.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">AVISO: \"http\" não é seguro. Use \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Escolha a cor</string>
    <string name="pref_value_color_system">SISTEMA</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Manualmente</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Fino</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Escuro</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Seguir sistema</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Não repetir</string>
    <string name="repeat_day">Diariamente</string>
    <string name="repeat_week">Semanalmente</string>
    <string name="repeat_fortnight">Quinzenal</string>
    <string name="repeat_month">Mensual</string>
    <string name="repeat_year">Anualmente</string>
    <string name="payment_mode_none">Nenhuma</string>
    <string name="payment_mode_all">TODOS</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Cartão de crédito</string>
    <string name="payment_mode_cash">Dinheiro</string>
    <string name="payment_mode_check">Verificar</string>
    <string name="payment_mode_online">Disponível</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Transferência</string>
    <string name="category_none">Nenhuma</string>
    <string name="category_all">TODOS</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Todos, exceto o reembolso</string>
    <string name="category_groceries">Mercearia</string>
    <string name="category_leisure">Barra/Party</string>
    <string name="category_rent">Aluguel</string>
    <string name="category_bills">Faturar</string>
    <string name="category_excursion">Excursão/Cultura</string>
    <string name="category_health">Vida</string>
    <string name="category_shopping">Compras</string>
    <string name="category_reimbursement">Reembolso</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurante</string>
    <string name="category_accomodation">Acomodação</string>
    <string name="category_transport">Transporte</string>
    <string name="category_sport">Esporte</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">O</string>
    <string name="new_project_where">Onde</string>
    <string name="where_local">Apenas local</string>
    <string name="where_cospend">Cosdar</string>
    <string name="where_ihatemoney">Dinheiro</string>
    <string name="todo_join">Junte-se ao projeto existente</string>
    <string name="todo_create">Criar novo projeto</string>
    <string name="import_tooltip">Importar do arquivo</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Escolher projeto</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Nenhum projeto encontrado nesta conta.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Projecto</string>
    <string name="project_added_success">Projeto adicionado com sucesso.</string>
    <string name="no_projects_text">Você ainda não tem nenhum projeto.</string>
    <string name="configure_account_choice">Configurar conta Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Adicionar projeto manualmente</string>
    <string name="no_members_text">Nenhum membro neste projeto.</string>
    <string name="no_bills_text">Nenhuma conta encontrada.</string>
    <string name="member_already_exists">Membro já existe.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Projeto: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Projeto %1$s removido.</string>
    <string name="file_saved_success">Arquivo salvo: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Importação falhou na linha %d</string>
    <string name="import_error_date">Formato de data inválido na linha %d</string>
    <string name="import_error_owers">Linhas inválidas na linha %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Adicionar Membro</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Editar Membro</string>
    <string name="member_edit_delete">excluir</string>
    <string name="project_edition_no_change">Sem alterações para salvar.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Nenhum (Profissional)</string>
    <string name="settle_who">Quem paga</string>
    <string name="settle_to_whom">A quem</string>
    <string name="settle_how_much">Quantidade</string>
    <string name="simple_settle_share">Compartilhar</string>
    <string name="simple_create_bills">Criar faturas</string>
    <string name="settle_bill_what">Liquidação</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Escolher Moeda (%s)</string>
    <string name="setting_none">Nenhuma</string>
    <string name="setting_all">TODOS</string>
    <string name="currency_saved_success">Configurações de moeda salvas.</string>
    <string name="main_currency">Moeda Principal</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Categorias Sugeridas</string>
    <string name="label_bills_skip">Ignorar</string>
    <string name="stats_date_min">De</string>
    <string name="stats_date_max">Para</string>
    <string name="stats_who">Membro</string>
    <string name="stats_paid">Paga</string>
    <string name="stats_spent">Gasto</string>
    <string name="stats_balance">Saldo</string>
    <string name="total">Total: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">A conexão falhou: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Falha na criação: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Erro ao atualizar projeto remoto: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Rede indisponível para operação remota.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Falha ao analisar o código QR.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Token de autenticação incompatível. Por favor, faça login novamente.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Você não tem permissão para executar esta ação</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Excluir etiqueta</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Você tem certeza que deseja excluir este marcador?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Versão %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_license_title">Tipo:</string>
    <string name="about_source_title">Código fonte</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Projeto %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Compartilhar %1$s</string>
</resources>