cowspent/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Ковтаг</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Нових рахунок до оплати</string>
    <string name="action_add_project">Додати проект</string>
    <string name="action_save">Зберегти</string>
    <string name="action_edit">Редагувати</string>
    <string name="action_share">Поділитись</string>
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="action_delete">Видалити</string>
    <string name="action_archive">Архів</string>
    <string name="action_unarchive">Видобути з архіву</string>
    <string name="action_export">Експорт</string>
    <string name="action_stats">Статистика</string>
    <string name="action_settle">Сетле</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Налаштування</string>
    <string name="action_label_bills">Ярлик відсутні категорії</string>
    <string name="action_logout">Вихід із системи</string>
    <string name="action_connect">Підключитися</string>
    <string name="action_discard">Відкинути</string>
    <string name="action_members">Члени</string>
    <string name="action_labels">Мітки</string>
    <string name="action_currencies">Валюти</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Статистика</string>
    <string name="title_edit_project">Редагувати проект</string>
    <string name="title_label_bills">Мітки</string>
    <string name="title_labels">Керувати мітками</string>
    <string name="title_about">Про програму</string>
    <string name="title_settle">Врегулювати проект</string>
    <string name="title_share">Поділитися проектом</string>
    <string name="title_add_project">Додати проект</string>
    <string name="title_add_category">Додати Категорію</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Додати режим оплати</string>
    <string name="title_account">Обліковий запис Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Веб-посилання</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Ви впевнені?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Усі рахунки</string>
    <string name="label_categories">Категорії</string>
    <string name="label_payment_modes">Режими оплати</string>
    <string name="label_name">Ім\'я</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Колір</string>
    <string name="label_weight">Вага</string>
    <string name="label_activated">Активовано</string>
    <string name="label_password">Пароль</string>
    <string name="label_email">Ел. пошта</string>
    <string name="label_url">Адреса сервера</string>
    <string name="label_username">Ім\'я користувача</string>
    <string name="label_comment">Коментар</string>
    <string name="label_what">А що?</string>
    <string name="label_payer">Хто заплатив?</string>
    <string name="label_owers">Для кого?</string>
    <string name="label_repeat">Повторювати кожні</string>
    <string name="label_mode">Режим</string>
    <string name="label_category">Категорія</string>
    <string name="label_project_id">ID проекту/ім\'я</string>
    <string name="label_project_title">Заголовок проекту</string>
    <string name="label_use_sso">Використовувати обліковий запис Nextcloud App</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Незбережені зміни</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Зберегти зміни перед відходом?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Віддалений проект не буде видалено.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Помилка синхронізації</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Sync failed for %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Витрати вже врівноважені.</string>
    <string name="msg_project_added">Проект %1$s додано</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Всі рахунки позначені</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Немає припущень</string>
    <string name="msg_auth_warning">Потребує спорядження v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Посилання скопійовано до буфера обміну</string>
    <string name="msg_share_qr">Скануйте QR-код або поділіться посиланням, щоб приєднатися.</string>
    <string name="msg_share_web">Посилання для доступу до веб-браузера.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Поділитися цим посиланням з користувачем Cowspent користувача.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Settlement for %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Статистика для %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Член (Paid | Витрачено | Баланс)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Ви увійшли як %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Помилка</string>
    <string name="error_loading">Завантаження</string>
    <string name="error_no_projects">Проектів не знайдено</string>
    <string name="error_no_members">Учасників не знайдено</string>
    <string name="error_no_bills">Рахунків не знайдено</string>
    <string name="error_no_member">Принаймні одного учасника необхідно</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Сервер знаходиться в режимі обслуговування</string>
    <string name="error_400">400 поганий запит</string>
    <string name="error_401">401 Неавторизовано</string>
    <string name="error_403">403 Заборонено</string>
    <string name="error_404">404 Не знайдено</string>
    <string name="error_sync">Помилка синхронізації: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Invalid login: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Неправильне ім\'я користувача або пароль</string>
    <string name="error_json">Неправильна відповідь від сервера</string>
    <string name="error_req_failed">Не вдалося виконати запит</string>
    <string name="error_invalid_email">Некоректна e-mail адреса</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Недійсний ID проекту</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Недійсна назва проекту</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Некоректна назва рахунку</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Некоректна дата рахунку</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Потрібен платник</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Власники необхідні</string>
    <string name="error_no_network">Немає з’єднання з мережею</string>
    <string name="error_server">Помилка сервера</string>
    <string name="error_io">З\'єднання з сервером розірвано</string>
    <string name="error_share_impossible">Неможливо поділитися цим проектом</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Підключити до облікового запису Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Last sync: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Скасувати</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Гаразд</string>
    <string name="simple_yes">Так</string>
    <string name="simple_no">Ні</string>
    <string name="simple_close">Закрити</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="settings_network">Мережа</string>
    <string name="settings_other">Інше</string>
    <string name="settings_night_mode">Тема</string>
    <string name="settings_offline_mode">Автономний режим</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Синхронізувати тільки вручну.</string>
    <string name="settings_color_custom">Власний колір</string>
    <string name="settings_color_mode">Вибір кольору</string>
    <string name="settings_show_archived">Показати архівовані проекти</string>
    <string name="settings_beta_features">Можливості Бета</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Увімкнення експериментальних функцій. Використовуйте на свій страх і ризик.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: \"http\" небезпечний. Використовуйте \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Вибрати колір</string>
    <string name="pref_value_color_system">Система</string>
    <string name="pref_value_color_server">Наступна хмара</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Вручну</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Світла</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Темна</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Наслідувати систему</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Без повторень</string>
    <string name="repeat_day">Щоденно</string>
    <string name="repeat_week">Щотижня</string>
    <string name="repeat_fortnight">Фортечна</string>
    <string name="repeat_month">Щомісячно</string>
    <string name="repeat_year">За рік</string>
    <string name="payment_mode_none">Без ефекту</string>
    <string name="payment_mode_all">Всі</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Кредитна картка</string>
    <string name="payment_mode_cash">Готівкою</string>
    <string name="payment_mode_check">Перевірити</string>
    <string name="payment_mode_online">Онлайн</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Переказ</string>
    <string name="category_none">Без ефекту</string>
    <string name="category_all">Всі</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Усі крім відшкодування</string>
    <string name="category_groceries">Ґросері</string>
    <string name="category_leisure">Бар/З групою</string>
    <string name="category_rent">Оренда</string>
    <string name="category_bills">Рахунок</string>
    <string name="category_excursion">Екскурсія/Культура</string>
    <string name="category_health">Здоров\'я</string>
    <string name="category_shopping">Шопінг</string>
    <string name="category_reimbursement">Реімбурсація</string>
    <string name="category_restaurant">Ресторан</string>
    <string name="category_accomodation">Акомодація</string>
    <string name="category_transport">Транспорт</string>
    <string name="category_sport">Спорт</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Що</string>
    <string name="new_project_where">Де</string>
    <string name="where_local">Лише локально</string>
    <string name="where_cospend">Косменда</string>
    <string name="where_ihatemoney">Ігатегрошима</string>
    <string name="todo_join">Приєднатися до існуючого проекту</string>
    <string name="todo_create">Створити новий проект</string>
    <string name="import_tooltip">Імпортувати з файлу</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Вибрати проект</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">В цьому обліковому записі не знайдено жодних проектів.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Проект</string>
    <string name="project_added_success">Проект успішно доданий.</string>
    <string name="no_projects_text">У вас поки що немає проектів.</string>
    <string name="configure_account_choice">Налаштування облікового запису Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Додати проект вручну</string>
    <string name="no_members_text">Немає учасників в цьому проекті.</string>
    <string name="no_bills_text">Рахунків не знайдено.</string>
    <string name="member_already_exists">Участь вже існує.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Проект: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Проект %1$s видалений.</string>
    <string name="file_saved_success">Файл збережено: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Import failed at row %d</string>
    <string name="import_error_date">Неприпустимий формат дати у рядку %d</string>
    <string name="import_error_owers">Недійсні рядки у рядку %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Додати учасника</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Редагувати учасника</string>
    <string name="member_edit_delete">Видалити</string>
    <string name="project_edition_no_change">Зміни для збереження відсутні.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Немає (оптимально)</string>
    <string name="settle_who">Хто платить</string>
    <string name="settle_to_whom">Кому</string>
    <string name="settle_how_much">Сума</string>
    <string name="simple_settle_share">Поділитись</string>
    <string name="simple_create_bills">Створити рахунки</string>
    <string name="settle_bill_what">Поселення</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Оберіть валюту (%s)</string>
    <string name="setting_none">Без ефекту</string>
    <string name="setting_all">Всі</string>
    <string name="currency_saved_success">Налаштування валют збережено.</string>
    <string name="main_currency">Основна валюта</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Пропоновані категорії</string>
    <string name="label_bills_skip">Пропустити</string>
    <string name="stats_date_min">Від</string>
    <string name="stats_date_max">На</string>
    <string name="stats_who">Гравець</string>
    <string name="stats_paid">Сплачено</string>
    <string name="stats_spent">Витрачено</string>
    <string name="stats_balance">Баланс</string>
    <string name="total">Всього: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Помилка з’єднання: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Помилка при створенні %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Помилка оновлення віддаленого проекту: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Мережа недоступна для дистанційної операції.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Не вдалося обробити QR-код.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Токен автентифікації не збігається. Будь ласка, увійдіть знову.</string>
    <string name="insufficient_access_level">У вас немає дозволу на виконання цієї дії.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Видалити мітку</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Ви впевнені, що хочете видалити цю мітку?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Версія %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Підтримка моделі</string>
    <string name="about_license_title">Ліцензія</string>
    <string name="about_source_title">Початковий код</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Project %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Поділитися %1$s</string>
</resources>