cowspent/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Krowy wydane</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Nowy rachunek</string>
    <string name="action_add_project">Dodaj projekt</string>
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="action_edit">Edytuj</string>
    <string name="action_share">Udostępnij</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_archive">Archiwum</string>
    <string name="action_unarchive">Usuń z archiwum</string>
    <string name="action_export">Eksportuj</string>
    <string name="action_stats">Statystyki</string>
    <string name="action_settle">Utrata</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_label_bills">Brakujące kategorie etykiet</string>
    <string name="action_logout">Wyloguj się</string>
    <string name="action_connect">Połącz</string>
    <string name="action_discard">Odrzuć</string>
    <string name="action_members">Członkowie</string>
    <string name="action_labels">Etykiety</string>
    <string name="action_currencies">Waluty</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Statystyki</string>
    <string name="title_edit_project">Edytuj projekt</string>
    <string name="title_label_bills">Etykiety rachunków</string>
    <string name="title_labels">Zarządzaj etykietami</string>
    <string name="title_about">O programie</string>
    <string name="title_settle">Ustawiony projekt</string>
    <string name="title_share">Udostępnij projekt</string>
    <string name="title_add_project">Dodaj projekt</string>
    <string name="title_add_category">Dodaj kategorię</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Dodaj tryb płatności</string>
    <string name="title_account">Konto Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Link internetowy</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Jesteś pewien?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Wszystkie rachunki</string>
    <string name="label_categories">Kategorie</string>
    <string name="label_payment_modes">Tryby płatności</string>
    <string name="label_name">Nazwisko</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Kolor</string>
    <string name="label_weight">Waga</string>
    <string name="label_activated">Aktywowano</string>
    <string name="label_password">Hasło</string>
    <string name="label_email">E-mail</string>
    <string name="label_url">Adres serwera</string>
    <string name="label_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="label_comment">Komentarz</string>
    <string name="label_what">Co?</string>
    <string name="label_payer">Kto zapłacił?</string>
    <string name="label_owers">Dla kogo?</string>
    <string name="label_repeat">Powtarzaj co</string>
    <string name="label_mode">Tryb</string>
    <string name="label_category">Kategoria</string>
    <string name="label_project_id">Identyfikator/nazwa projektu</string>
    <string name="label_project_title">Tytuł projektu</string>
    <string name="label_use_sso">Użyj konta aplikacji Nextcloud</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Niezapisane zmiany</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Zapisać zmiany przed wyjściem?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Zdalny projekt nie zostanie usunięty.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Błąd synchronizacji</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Synchronizacja %1$snie powiodła się.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Wydatki są już zrównoważone.</string>
    <string name="msg_project_added">Projekt %1$s dodany</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Wszystkie rachunki oznaczone</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Brak sugestii</string>
    <string name="msg_auth_warning">Wymaga Dołączyć v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Link skopiowany do schowka</string>
    <string name="msg_share_qr">Zeskanuj kod QR lub udostępnij link, aby dołączyć.</string>
    <string name="msg_share_web">Link dostępu do przeglądarki internetowej.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Udostępnij ten link użytkownikowi Cowspent</string>
    <string name="msg_settle_intro">Rozliczenie dla %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s jest winny %3$.2f do %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Statystyki dla %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Członek (Pomoc | Wydano | Saldo)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Zalogowano jako %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Błąd</string>
    <string name="error_loading">Ładowanie</string>
    <string name="error_no_projects">Nie znaleziono projektów</string>
    <string name="error_no_members">Nie znaleziono członków</string>
    <string name="error_no_bills">Nie znaleziono rachunków</string>
    <string name="error_no_member">Wymagany co najmniej jeden członek</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Serwer jest w trybie konserwacji</string>
    <string name="error_400">400 błędnych żądań</string>
    <string name="error_401">401 Nieautoryzowany</string>
    <string name="error_403">403 Zabronione</string>
    <string name="error_404">404 Nie znaleziono</string>
    <string name="error_sync">Synchronizacja nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Nieprawidłowy login: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło</string>
    <string name="error_json">Nieprawidłowa odpowiedź serwera</string>
    <string name="error_req_failed">Żądanie nie powiodło się</string>
    <string name="error_invalid_email">Nieprawidłowy adres e-mail</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Nieprawidłowy identyfikator projektu</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Nieprawidłowy tytuł projektu</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Nieprawidłowa nazwa rachunku</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Nieprawidłowa data rozliczenia</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Wymagany płatnik</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Wymagane jest posiadanie</string>
    <string name="error_no_network">Brak połączenia sieciowego</string>
    <string name="error_server">Błąd serwera</string>
    <string name="error_io">Połączenie z serwerem przerwane</string>
    <string name="error_share_impossible">Nie można udostępnić tego projektu</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Połącz z kontem Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Ostatnia synchronizacja: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Anuluj</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
    <string name="simple_yes">Tak</string>
    <string name="simple_no">Nie</string>
    <string name="simple_close">Zamknij</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Wygląd</string>
    <string name="settings_network">Sieć</string>
    <string name="settings_other">Inne</string>
    <string name="settings_night_mode">Motyw</string>
    <string name="settings_offline_mode">Tryb offline</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Synchronizuj tylko ręcznie.</string>
    <string name="settings_color_custom">Własny kolor</string>
    <string name="settings_color_mode">Wybór koloru</string>
    <string name="settings_show_archived">Pokaż zarchiwizowane projekty</string>
    <string name="settings_beta_features">Funkcje Beta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Włącz funkcje eksperymentalne. Używaj na własne ryzyko.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">OSTRZEŻENIE: \"http\" jest niebezpieczny. Użyj \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Wybierz kolor</string>
    <string name="pref_value_color_system">System</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Ręcznie</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Światło</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Ciemny</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Śledź system</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Brak powtórzeń</string>
    <string name="repeat_day">Codziennie</string>
    <string name="repeat_week">Tygodniowo</string>
    <string name="repeat_fortnight">Co dwa tygodnie</string>
    <string name="repeat_month">Miesięczny</string>
    <string name="repeat_year">Rocznie</string>
    <string name="payment_mode_none">Brak</string>
    <string name="payment_mode_all">Wszystkie</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Karta kredytowa</string>
    <string name="payment_mode_cash">Gotówka</string>
    <string name="payment_mode_check">Sprawdzanie</string>
    <string name="payment_mode_online">Dostępny</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Przelew</string>
    <string name="category_none">Brak</string>
    <string name="category_all">Wszystkie</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Wszystkie z wyjątkiem zwrotu</string>
    <string name="category_groceries">Żywność</string>
    <string name="category_leisure">Pasek/Impreza</string>
    <string name="category_rent">Wynajem</string>
    <string name="category_bills">Rachunek</string>
    <string name="category_excursion">Eksploatacja/kultura</string>
    <string name="category_health">Zdrowie</string>
    <string name="category_shopping">Zakupy</string>
    <string name="category_reimbursement">Zwrot kosztów</string>
    <string name="category_restaurant">Restauracja</string>
    <string name="category_accomodation">Zakwaterowanie</string>
    <string name="category_transport">Transport</string>
    <string name="category_sport">Sport</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Co</string>
    <string name="new_project_where">Gdzie</string>
    <string name="where_local">Tylko lokalne</string>
    <string name="where_cospend">Dołącz</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Dołącz do istniejącego projektu</string>
    <string name="todo_create">Utwórz nowy projekt</string>
    <string name="import_tooltip">Importuj z pliku</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Wybierz projekt</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Nie znaleziono projektów na tym koncie.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Projekt</string>
    <string name="project_added_success">Projekt dodany pomyślnie.</string>
    <string name="no_projects_text">Nie masz jeszcze żadnych projektów.</string>
    <string name="configure_account_choice">Konfiguruj konto Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Dodaj projekt ręcznie</string>
    <string name="no_members_text">Brak członków w tym projekcie.</string>
    <string name="no_bills_text">Nie znaleziono rachunków.</string>
    <string name="member_already_exists">Użytkownik już istnieje.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Projekt: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Projekt %1$s usunięty.</string>
    <string name="file_saved_success">Plik zapisany: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Importowanie nie powiodło się w wierszu %d</string>
    <string name="import_error_date">Nieprawidłowy format daty w wierszu %d</string>
    <string name="import_error_owers">Niepoprawne owce w wierszu %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Dodaj członka</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Edytuj członka</string>
    <string name="member_edit_delete">Usuń</string>
    <string name="project_edition_no_change">Brak zmian do zapisu.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Brak (Optymalny)</string>
    <string name="settle_who">Kto płaci</string>
    <string name="settle_to_whom">Do kogo</string>
    <string name="settle_how_much">Kwota</string>
    <string name="simple_settle_share">Udostępnij</string>
    <string name="simple_create_bills">Utwórz rachunki</string>
    <string name="settle_bill_what">Rozliczenie</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Wybierz walutę (%s)</string>
    <string name="setting_none">Brak</string>
    <string name="setting_all">Wszystkie</string>
    <string name="currency_saved_success">Zapisano ustawienia waluty.</string>
    <string name="main_currency">Waluta główna</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Sugerowane kategorie</string>
    <string name="label_bills_skip">Pomiń</string>
    <string name="stats_date_min">Od</string>
    <string name="stats_date_max">Do</string>
    <string name="stats_who">Członek</string>
    <string name="stats_paid">Zapłacone</string>
    <string name="stats_spent">Wydano</string>
    <string name="stats_balance">Saldo</string>
    <string name="total">Razem: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Połączenie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Utworzenie nie powiodło się: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Błąd podczas aktualizacji zdalnego projektu: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Sieć niedostępna dla zdalnej operacji.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Nie udało się przetworzyć kodu QR.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Nieprawidłowy token uwierzytelniania. Zaloguj się ponownie.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Usuń etykietę</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Wersja %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Opiekun</string>
    <string name="about_license_title">Licencja</string>
    <string name="about_source_title">Kod źródłowy</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Projekt %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Udostępnij %1$s</string>
</resources>