cowspent/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Cowspent</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Ny räkning</string>
    <string name="action_add_project">Lägg till projekt</string>
    <string name="action_save">Spara</string>
    <string name="action_edit">Redigera</string>
    <string name="action_share">Dela</string>
    <string name="action_search">Sök</string>
    <string name="action_delete">Radera</string>
    <string name="action_archive">Arkivera</string>
    <string name="action_unarchive">Avarkivera</string>
    <string name="action_export">Exportera</string>
    <string name="action_stats">Statistik</string>
    <string name="action_settle">Bosättning</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Inställningar</string>
    <string name="action_label_bills">Etikett saknade kategorier</string>
    <string name="action_logout">Utloggning</string>
    <string name="action_connect">Anslut</string>
    <string name="action_discard">Ignorera</string>
    <string name="action_members">Medlemmar</string>
    <string name="action_labels">Etiketter</string>
    <string name="action_currencies">Valutor</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Statistik</string>
    <string name="title_edit_project">Redigera projekt</string>
    <string name="title_label_bills">Etikett räkningar</string>
    <string name="title_labels">Hantera etiketter</string>
    <string name="title_about">Om</string>
    <string name="title_settle">Fastställ projekt</string>
    <string name="title_share">Dela projekt</string>
    <string name="title_add_project">Lägg till projekt</string>
    <string name="title_add_category">Lägg till kategori</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Lägg till betalningsläge</string>
    <string name="title_account">Nextcloud-konto</string>
    <string name="title_share_web">Webblänk</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Är du säker?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Alla räkningar</string>
    <string name="label_categories">Kategorier</string>
    <string name="label_payment_modes">Betalningslägen</string>
    <string name="label_name">Namn</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Färg</string>
    <string name="label_weight">Vikt</string>
    <string name="label_activated">Aktiverad</string>
    <string name="label_password">Lösenord</string>
    <string name="label_email">E-post</string>
    <string name="label_url">Serverns adress</string>
    <string name="label_username">Användarnamn</string>
    <string name="label_comment">Kommentar</string>
    <string name="label_what">Vad?</string>
    <string name="label_payer">Vem betalade?</string>
    <string name="label_owers">För vem?</string>
    <string name="label_repeat">Upprepa varje</string>
    <string name="label_mode">Läge</string>
    <string name="label_category">Kategori</string>
    <string name="label_project_id">Projektets ID/namn</string>
    <string name="label_project_title">Projektets titel</string>
    <string name="label_use_sso">Använd Nextcloud App Konto</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Osparade ändringar</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Spara ändringar innan du lämnar?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Fjärrprojektet kommer inte att raderas.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Synkronisera fel</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Synkronisering misslyckades för %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Kostnaderna är redan balanserade.</string>
    <string name="msg_project_added">Projekt %1$s tillagt</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Alla räkningar märkta</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Inga förslag</string>
    <string name="msg_auth_warning">Kräver Cospend v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Länk kopierad till urklipp</string>
    <string name="msg_share_qr">Skanna QR-koden eller dela länken för att gå med.</string>
    <string name="msg_share_web">Länk för åtkomst till webbläsaren.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Dela denna länk med en Cowspent användare.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Avräkning för %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s är skyldig %3$.2f till %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Statistik för %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Medlem (Betald &lt;unk&gt; Spenderad &lt;unk&gt; Balans)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Inloggad som %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Fel</string>
    <string name="error_loading">Laddar</string>
    <string name="error_no_projects">Inga projekt hittades</string>
    <string name="error_no_members">Inga medlemmar hittades</string>
    <string name="error_no_bills">Inga räkningar hittades</string>
    <string name="error_no_member">Minst en medlem krävs</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Servern är i underhållsläge</string>
    <string name="error_400">400 Felaktig begäran</string>
    <string name="error_401">401 Obehörig</string>
    <string name="error_403">403 Förbjuden</string>
    <string name="error_404">404 hittades inte</string>
    <string name="error_sync">Synkronisering misslyckades: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Ogiltig inloggning: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Fel användarnamn eller lösenord</string>
    <string name="error_json">Ogiltigt serversvar</string>
    <string name="error_req_failed">Begäran misslyckades</string>
    <string name="error_invalid_email">Ogiltig e-post</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Ogiltigt projekt-ID</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Ogiltig projekttitel</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Ogiltigt räkningsnamn</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Ogiltigt faktureringsdatum</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Betalare krävs</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Ägare krävs</string>
    <string name="error_no_network">Ingen nätverksanslutning</string>
    <string name="error_server">Serverfel</string>
    <string name="error_io">Serveranslutning är trasig</string>
    <string name="error_share_impossible">Kan inte dela detta projekt</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Anslut till Nextcloud-konto</string>
    <string name="drawer_last_sync">Senaste synkronisering: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Avbryt</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">OK</string>
    <string name="simple_yes">Ja</string>
    <string name="simple_no">Nej</string>
    <string name="simple_close">Stäng</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Utseende</string>
    <string name="settings_network">Nätverk</string>
    <string name="settings_other">Annat</string>
    <string name="settings_night_mode">Tema</string>
    <string name="settings_offline_mode">Offline läge</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Synkronisera endast manuellt.</string>
    <string name="settings_color_custom">Anpassad färg</string>
    <string name="settings_color_mode">Färgval</string>
    <string name="settings_show_archived">Visa arkiverade projekt</string>
    <string name="settings_beta_features">Beta funktioner</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Aktivera experimentella funktioner. Använd på egen risk.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">VARNING: \"http\" är osäkra. Använd \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Välj färg</string>
    <string name="pref_value_color_system">System</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nästamoln</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Manuell</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Ljus</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Mörk</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Följ systemet</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Ingen upprepning</string>
    <string name="repeat_day">Dagligen</string>
    <string name="repeat_week">Veckovis</string>
    <string name="repeat_fortnight">Fyrkantig</string>
    <string name="repeat_month">Månadsvis</string>
    <string name="repeat_year">Årligen</string>
    <string name="payment_mode_none">Ingen</string>
    <string name="payment_mode_all">Alla</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Kreditkort</string>
    <string name="payment_mode_cash">Kontant</string>
    <string name="payment_mode_check">Kontrollera</string>
    <string name="payment_mode_online">Online</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Överföring</string>
    <string name="category_none">Ingen</string>
    <string name="category_all">Alla</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Alla utom ersättning</string>
    <string name="category_groceries">Livsmedelsaffär</string>
    <string name="category_leisure">Fest/Fest</string>
    <string name="category_rent">Hyra</string>
    <string name="category_bills">Räkning</string>
    <string name="category_excursion">Utflykt/kultur</string>
    <string name="category_health">Hälsa</string>
    <string name="category_shopping">Shopping</string>
    <string name="category_reimbursement">Ersättning</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurang</string>
    <string name="category_accomodation">Boende</string>
    <string name="category_transport">Transport</string>
    <string name="category_sport">Sport</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Vad</string>
    <string name="new_project_where">Var</string>
    <string name="where_local">Endast lokalt</string>
    <string name="where_cospend">Cospend</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Anslut till befintligt projekt</string>
    <string name="todo_create">Skapa nytt projekt</string>
    <string name="import_tooltip">Importera från fil</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Välj projekt</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Inga projekt hittades på detta konto.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Projekt</string>
    <string name="project_added_success">Projektet lades till.</string>
    <string name="no_projects_text">Du har inga projekt än.</string>
    <string name="configure_account_choice">Konfigurera Nextcloud konto</string>
    <string name="add_project_choice">Lägg till projekt manuellt</string>
    <string name="no_members_text">Inga medlemmar i detta projekt.</string>
    <string name="no_bills_text">Inga räkningar hittades.</string>
    <string name="member_already_exists">Medlemmen finns redan.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Projekt: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Projekt %1$s borttaget.</string>
    <string name="file_saved_success">Fil sparad: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Importen misslyckades vid rad %d</string>
    <string name="import_error_date">Ogiltigt datumformat på rad %d</string>
    <string name="import_error_owers">Ogiltiga owers på rad %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Lägg till medlem</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Redigera medlem</string>
    <string name="member_edit_delete">Radera</string>
    <string name="project_edition_no_change">Inga ändringar att spara.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Ingen (optimal)</string>
    <string name="settle_who">Vem betalar</string>
    <string name="settle_to_whom">Till vem</string>
    <string name="settle_how_much">Belopp</string>
    <string name="simple_settle_share">Dela</string>
    <string name="simple_create_bills">Skapa räkningar</string>
    <string name="settle_bill_what">Avräkning</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Välj valuta (%s)</string>
    <string name="setting_none">Ingen</string>
    <string name="setting_all">Alla</string>
    <string name="currency_saved_success">Valutainställningar sparade.</string>
    <string name="main_currency">Huvudvaluta</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Föreslagna kategorier</string>
    <string name="label_bills_skip">Hoppa</string>
    <string name="stats_date_min">Från</string>
    <string name="stats_date_max">Till</string>
    <string name="stats_who">Medlem</string>
    <string name="stats_paid">Betald</string>
    <string name="stats_spent">Spenderade</string>
    <string name="stats_balance">Saldo</string>
    <string name="total">Totalt: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Anslutning misslyckades: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Skapandet misslyckades: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Fel vid uppdatering av fjärrprojekt: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Nätverket är inte tillgängligt för fjärrstyrning.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Det gick inte att tolka QR-koden.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Autentiseringstoken matchar inte. Logga in igen.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Ta bort etikett</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Är du säker på att du vill ta bort denna etikett?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Version %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Underhållare</string>
    <string name="about_license_title">Licens</string>
    <string name="about_source_title">Källkod</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Projekt %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Dela %1$s</string>
</resources>