cowspent/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Gekocht</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Nieuwe rekening</string>
    <string name="action_add_project">Project toevoegen</string>
    <string name="action_save">Opslaan</string>
    <string name="action_edit">Bewerken</string>
    <string name="action_share">Delen</string>
    <string name="action_search">Zoeken</string>
    <string name="action_delete">Verwijderen</string>
    <string name="action_archive">Archief</string>
    <string name="action_unarchive">Dearchiveren</string>
    <string name="action_export">Exporteren</string>
    <string name="action_stats">Statistieken</string>
    <string name="action_settle">Schikken</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_label_bills">Label ontbrekende categorieën</string>
    <string name="action_logout">Afmelden</string>
    <string name="action_connect">Verbinden</string>
    <string name="action_discard">Weggooien</string>
    <string name="action_members">leden</string>
    <string name="action_labels">Labels</string>
    <string name="action_currencies">Valuta\'s</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Statistieken</string>
    <string name="title_edit_project">Bewerk project</string>
    <string name="title_label_bills">Label rekeningen</string>
    <string name="title_labels">Labels beheren</string>
    <string name="title_about">Informatie</string>
    <string name="title_settle">Project schikken</string>
    <string name="title_share">Project delen</string>
    <string name="title_add_project">Project toevoegen</string>
    <string name="title_add_category">Categorie toevoegen</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Betalingsmodus toevoegen</string>
    <string name="title_account">Nextcloud account</string>
    <string name="title_share_web">Weblink</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Weet je het zeker?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Alle rekeningen</string>
    <string name="label_categories">Categoriechar@@0n</string>
    <string name="label_payment_modes">Betalings modi</string>
    <string name="label_name">naam</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Kleur</string>
    <string name="label_weight">Gewicht</string>
    <string name="label_activated">Geactiveerd</string>
    <string name="label_password">Wachtwoord</string>
    <string name="label_email">E-mailadres</string>
    <string name="label_url">Server adres</string>
    <string name="label_username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="label_comment">Opmerking</string>
    <string name="label_what">Wat?</string>
    <string name="label_payer">Wie heeft betaald?</string>
    <string name="label_owers">Voor wie?</string>
    <string name="label_repeat">Herhaal elke</string>
    <string name="label_mode">Modus</string>
    <string name="label_category">categorie</string>
    <string name="label_project_id">Project ID/naam</string>
    <string name="label_project_title">Project titel</string>
    <string name="label_use_sso">Gebruik Nextcloud account</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Niet-opgeslagen wijzigingen</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Wijzigingen opslaan voor verlaten?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Het externe project wordt niet verwijderd.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Synchronisatie fout</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Synchronisatie mislukt voor %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Uitgaven zijn al in evenwicht.</string>
    <string name="msg_project_added">Project %1$s toegevoegd</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Alle contracten gelabeld</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Geen suggesties</string>
    <string name="msg_auth_warning">Vereist Cospend-v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Link gekopieerd naar klembord</string>
    <string name="msg_share_qr">Scan QR-code of deel de link om je aan te sluiten.</string>
    <string name="msg_share_web">Link voor toegang tot de webbrowser.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Deel deze link met een Cowspent gebruiker.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Afwikkeling voor %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s is %3$.2f verschuldigd aan %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Statistieken voor %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Lid ((Paid →Besteed Balance)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Ingelogd als %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Foutmelding</string>
    <string name="error_loading">Laden...</string>
    <string name="error_no_projects">Geen projecten gevonden</string>
    <string name="error_no_members">Geen deelnemers gevonden</string>
    <string name="error_no_bills">Geen contracten gevonden</string>
    <string name="error_no_member">Ten minste één lid vereist</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Server is in onderhoudsmodus</string>
    <string name="error_400">400 Slechte aanvraag</string>
    <string name="error_401">401 Ongeautoriseerd</string>
    <string name="error_403">403 Verboden</string>
    <string name="error_404">404 niet gevonden</string>
    <string name="error_sync">Synchronisatie mislukt: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Ongeldige login: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</string>
    <string name="error_json">Ongeldige serverreactie</string>
    <string name="error_req_failed">Verzoek mislukt</string>
    <string name="error_invalid_email">Ongeldig e-mailadres</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Ongeldig project ID</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Ongeldige projecttitel</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Ongeldige rekeningnaam</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Ongeldige rekeningdatum</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Betaler vereist</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Owers vereist</string>
    <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
    <string name="error_server">Server fout</string>
    <string name="error_io">Verbinding met server verbroken</string>
    <string name="error_share_impossible">Kan dit project niet delen</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Verbinding maken met Nextcloud account</string>
    <string name="drawer_last_sync">Laatste synchronisatie: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">annuleren</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">OK</string>
    <string name="simple_yes">ja</string>
    <string name="simple_no">Neen</string>
    <string name="simple_close">Afsluiten</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="settings_network">Netwerk</string>
    <string name="settings_other">anders</string>
    <string name="settings_night_mode">Thema</string>
    <string name="settings_offline_mode">Offline modus</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Alleen handmatig synchroniseren.</string>
    <string name="settings_color_custom">Aangepaste kleur</string>
    <string name="settings_color_mode">Kleur Selectie</string>
    <string name="settings_show_archived">Gearchiveerde projecten weergeven</string>
    <string name="settings_beta_features">Beta Functies</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Experimentele functies inschakelen. Gebruik op eigen risico.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">WAARSCHUWING: \"http\" is onveilig. Gebruik \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Kies kleur</string>
    <string name="pref_value_color_system">Systeem</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Handleiding</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Licht</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Donker</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Volg systeem</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Geen herhaling</string>
    <string name="repeat_day">Dagelijks</string>
    <string name="repeat_week">wekelijks</string>
    <string name="repeat_fortnight">Tweewekelijks</string>
    <string name="repeat_month">maandelijks</string>
    <string name="repeat_year">Jaarlijks</string>
    <string name="payment_mode_none">geen</string>
    <string name="payment_mode_all">Allemaal</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Creditcard bestellen</string>
    <string name="payment_mode_cash">Contant</string>
    <string name="payment_mode_check">Controleer</string>
    <string name="payment_mode_online">Online</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Overschrijving</string>
    <string name="category_none">geen</string>
    <string name="category_all">Allemaal</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Alles behalve terugbetaling</string>
    <string name="category_groceries">Kruidenier</string>
    <string name="category_leisure">Bar/Feest</string>
    <string name="category_rent">Huur</string>
    <string name="category_bills">Rekening</string>
    <string name="category_excursion">Excursie/cultuur</string>
    <string name="category_health">Gezondheid</string>
    <string name="category_shopping">Winkelen</string>
    <string name="category_reimbursement">Vergoeding</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
    <string name="category_accomodation">Accommodatie</string>
    <string name="category_transport">Vervoer</string>
    <string name="category_sport">Sport</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Wat</string>
    <string name="new_project_where">Waar</string>
    <string name="where_local">Alleen lokaal</string>
    <string name="where_cospend">Coderen</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Deelnemen aan bestaand project</string>
    <string name="todo_create">Nieuw project aanmaken</string>
    <string name="import_tooltip">Importeren uit bestand</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Kies project</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Geen projecten gevonden op dit account.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Project</string>
    <string name="project_added_success">Project succesvol toegevoegd.</string>
    <string name="no_projects_text">U heeft nog geen projecten.</string>
    <string name="configure_account_choice">Configureer Nextcloud account</string>
    <string name="add_project_choice">Project handmatig toevoegen</string>
    <string name="no_members_text">Geen deelnemers in dit project.</string>
    <string name="no_bills_text">Geen contracten gevonden.</string>
    <string name="member_already_exists">Lid bestaat al.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Project: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Project %1$s verwijderd.</string>
    <string name="file_saved_success">Bestand opgeslagen: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Importeren mislukt op rij %d</string>
    <string name="import_error_date">Ongeldige datumnotatie op rij %d</string>
    <string name="import_error_owers">Ongeldige owers op rij %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Lid toevoegen</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Lid bewerken</string>
    <string name="member_edit_delete">Verwijderen</string>
    <string name="project_edition_no_change">Geen wijzigingen om op te slaan.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Geen (Optimaal)</string>
    <string name="settle_who">Wie betaalt</string>
    <string name="settle_to_whom">Naar wie</string>
    <string name="settle_how_much">Hoeveelheid</string>
    <string name="simple_settle_share">Delen</string>
    <string name="simple_create_bills">Rekeningen aanmaken</string>
    <string name="settle_bill_what">Afwikkeling</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Kies valuta (%s)</string>
    <string name="setting_none">geen</string>
    <string name="setting_all">Allemaal</string>
    <string name="currency_saved_success">Valuta-instellingen opgeslagen.</string>
    <string name="main_currency">Belangrijkste valuta</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Voorgestelde categorieën</string>
    <string name="label_bills_skip">Overslaan</string>
    <string name="stats_date_min">van</string>
    <string name="stats_date_max">tot</string>
    <string name="stats_who">Lid</string>
    <string name="stats_paid">Betaald</string>
    <string name="stats_spent">Uitgegeven</string>
    <string name="stats_balance">Saldo</string>
    <string name="total">Totaal: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Verbinding mislukt: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Aanmaken mislukt: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Fout bij het bijwerken van extern project: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Netwerk niet beschikbaar voor operatie op afstand.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Fout bij het verwerken van QR-code.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Authenticatie token komt niet overeen. Log opnieuw in.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Label verwijderen</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Weet u zeker dat u dit label wilt verwijderen?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Versie %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Beheerder</string>
    <string name="about_license_title">Licentie</string>
    <string name="about_source_title">Bron code</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Project %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Delen %1$s</string>
</resources>