cowspent/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Vache dépensée</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Nouvelle facture</string>
    <string name="action_add_project">Ajouter un projet</string>
    <string name="action_save">Enregistrer</string>
    <string name="action_edit">Editer</string>
    <string name="action_share">Partager</string>
    <string name="action_search">Chercher</string>
    <string name="action_delete">Supprimez</string>
    <string name="action_archive">Archive</string>
    <string name="action_unarchive">Désarchiver</string>
    <string name="action_export">Exportation</string>
    <string name="action_stats">Stats</string>
    <string name="action_settle">Régler</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Réglages</string>
    <string name="action_label_bills">Catégories manquantes</string>
    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
    <string name="action_connect">Connecter</string>
    <string name="action_discard">Abandonner</string>
    <string name="action_members">Membres</string>
    <string name="action_labels">Étiquettes</string>
    <string name="action_currencies">Devises</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Statistiques</string>
    <string name="title_edit_project">Modifier le projet</string>
    <string name="title_label_bills">Étiquettes de factures</string>
    <string name="title_labels">Gérer les étiquettes</string>
    <string name="title_about">À propos de</string>
    <string name="title_settle">Régler le projet</string>
    <string name="title_share">Partager le projet</string>
    <string name="title_add_project">Ajouter un projet</string>
    <string name="title_add_category">Ajouter une catégorie</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Ajouter un mode de paiement</string>
    <string name="title_account">Compte Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Lien web</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Êtes-vous sûr(e) ?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Toutes les factures</string>
    <string name="label_categories">Catégories</string>
    <string name="label_payment_modes">Modes de paiement</string>
    <string name="label_name">Nom</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Couleur</string>
    <string name="label_weight">Poids</string>
    <string name="label_activated">Activé</string>
    <string name="label_password">Mot de passe</string>
    <string name="label_email">Courriel</string>
    <string name="label_url">Adresse du serveur</string>
    <string name="label_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="label_comment">Commenter</string>
    <string name="label_what">Quoi?</string>
    <string name="label_payer">Qui a payé ?</string>
    <string name="label_owers">Pour qui?</string>
    <string name="label_repeat">Répéter toutes les</string>
    <string name="label_mode">Mode</string>
    <string name="label_category">Catégorie</string>
    <string name="label_project_id">ID/nom du projet</string>
    <string name="label_project_title">Titre du projet</string>
    <string name="label_use_sso">Utiliser le compte Nextcloud App</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Modifications non enregistrées</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Enregistrer les modifications avant de partir?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Le projet distant ne sera pas supprimé.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Erreur de synchronisation</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Échec de la synchronisation pour %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Les dépenses sont déjà équilibrées.</string>
    <string name="msg_project_added">Projet %1$s ajouté</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Toutes les factures étiquetées</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Aucune suggestion</string>
    <string name="msg_auth_warning">Nécessite Cospend v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Lien copié dans le presse-papiers</string>
    <string name="msg_share_qr">Scannez le code QR ou partagez le lien pour vous inscrire.</string>
    <string name="msg_share_web">Lien pour accéder au navigateur Web.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Partagez ce lien avec un utilisateur Cowspent</string>
    <string name="msg_settle_intro">Réglage pour %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s doit %3$.2f à %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Statistiques pour %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Membre (payé | Dépensé | Solde)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Connecté en tant que %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Erreur</string>
    <string name="error_loading">En cours de chargement</string>
    <string name="error_no_projects">Aucun projet trouvé</string>
    <string name="error_no_members">Aucun membre trouvé</string>
    <string name="error_no_bills">Aucune facture trouvée</string>
    <string name="error_no_member">Au moins un membre est requis</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Le serveur est en mode maintenance</string>
    <string name="error_400">400 Mauvaise requête</string>
    <string name="error_401">401 Non autorisé</string>
    <string name="error_403">403 Interdit</string>
    <string name="error_404">404 introuvable</string>
    <string name="error_sync">Échec de la synchronisation : %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Identifiant invalide : %1$s</string>
    <string name="error_auth">Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe</string>
    <string name="error_json">Réponse du serveur invalide</string>
    <string name="error_req_failed">La requête a échoué</string>
    <string name="error_invalid_email">Adresse e-mail invalide</string>
    <string name="error_invalid_project_id">ID de projet invalide</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Titre du projet non valide</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Nom de facture invalide</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Date de facture invalide</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Payeur requis</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Propriétaires requis</string>
    <string name="error_no_network">Aucune connexion réseau</string>
    <string name="error_server">Erreur serveur</string>
    <string name="error_io">La connexion au serveur a échoué</string>
    <string name="error_share_impossible">Impossible de partager ce projet</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Se connecter au compte Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Dernière synchronisation : %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Abandonner</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
    <string name="simple_yes">Oui</string>
    <string name="simple_no">Non</string>
    <string name="simple_close">Fermer</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Apparence</string>
    <string name="settings_network">Réseau</string>
    <string name="settings_other">Autres</string>
    <string name="settings_night_mode">Thème</string>
    <string name="settings_offline_mode">Mode hors-ligne</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Synchroniser uniquement manuellement.</string>
    <string name="settings_color_custom">Couleur personnalisée</string>
    <string name="settings_color_mode">Sélection de la couleur</string>
    <string name="settings_show_archived">Afficher les projets archivés</string>
    <string name="settings_beta_features">Fonctionnalités bêta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Activer les fonctionnalités expérimentales. Utiliser à vos propres risques.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">AVERTISSEMENT : \"http\" n\'est pas sûr. Utilisez \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Choisir une couleur</string>
    <string name="pref_value_color_system">Système</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nuage suivant</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Manuelle</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Lumière</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Sombre</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Suivre le système</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Pas de répétition</string>
    <string name="repeat_day">Tous les jours</string>
    <string name="repeat_week">Hebdomadaire</string>
    <string name="repeat_fortnight">Tous les quinze jours</string>
    <string name="repeat_month">Mensuel</string>
    <string name="repeat_year">Annuel</string>
    <string name="payment_mode_none">Aucun</string>
    <string name="payment_mode_all">Tous</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Carte de crédit</string>
    <string name="payment_mode_cash">Espèces</string>
    <string name="payment_mode_check">Contrôler</string>
    <string name="payment_mode_online">En ligne</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Transférer</string>
    <string name="category_none">Aucun</string>
    <string name="category_all">Tous</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Tout sauf remboursement</string>
    <string name="category_groceries">Épicerie</string>
    <string name="category_leisure">Barre/Fête</string>
    <string name="category_rent">Louer</string>
    <string name="category_bills">Facture</string>
    <string name="category_excursion">Excursion/Culture</string>
    <string name="category_health">Santé</string>
    <string name="category_shopping">Achats</string>
    <string name="category_reimbursement">Remboursement</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
    <string name="category_accomodation">Hébergement</string>
    <string name="category_transport">Transport</string>
    <string name="category_sport">Sport</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Qu\'est-ce que</string>
    <string name="new_project_where">Où se trouve</string>
    <string name="where_local">Seulement en local</string>
    <string name="where_cospend">Codépense</string>
    <string name="where_ihatemoney">format@@0 IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Rejoindre un projet existant</string>
    <string name="todo_create">Créer un nouveau projet</string>
    <string name="import_tooltip">Importer depuis un fichier</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Choisir un projet</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Aucun projet trouvé sur ce compte.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Projet</string>
    <string name="project_added_success">Le projet a été ajouté avec succès.</string>
    <string name="no_projects_text">Vous n\'avez pas encore de projets.</string>
    <string name="configure_account_choice">Configurer le compte Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Ajouter un projet manuellement</string>
    <string name="no_members_text">Aucun membre dans ce projet.</string>
    <string name="no_bills_text">Aucune facture trouvée.</string>
    <string name="member_already_exists">Ce membre existe déjà.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Projet: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Projet %1$s supprimé.</string>
    <string name="file_saved_success">Fichier enregistré : %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Échec de l\'importation à la ligne %d</string>
    <string name="import_error_date">Format de date invalide à la ligne %d</string>
    <string name="import_error_owers">Propriétés non valides à la ligne %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Ajouter un membre</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Modifier le membre</string>
    <string name="member_edit_delete">Supprimez</string>
    <string name="project_edition_no_change">Aucune modification à enregistrer.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Aucun (optimiste)</string>
    <string name="settle_who">Qui paie</string>
    <string name="settle_to_whom">À qui</string>
    <string name="settle_how_much">Montant</string>
    <string name="simple_settle_share">Partager</string>
    <string name="simple_create_bills">Créer des factures</string>
    <string name="settle_bill_what">Réglement</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Choisir la devise (%s)</string>
    <string name="setting_none">Aucun</string>
    <string name="setting_all">Tous</string>
    <string name="currency_saved_success">Paramètres des devises enregistrés.</string>
    <string name="main_currency">Devise principale</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Catégories suggérées</string>
    <string name="label_bills_skip">Ignorer</string>
    <string name="stats_date_min">A partir de</string>
    <string name="stats_date_max">À</string>
    <string name="stats_who">Membre</string>
    <string name="stats_paid">Payé</string>
    <string name="stats_spent">Dépensé</string>
    <string name="stats_balance">Solde</string>
    <string name="total">Total : %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Échec de la connexion : %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Échec de la création : %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Erreur lors de la mise à jour du projet distant : %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Réseau indisponible pour le fonctionnement à distance.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Impossible d\'analyser le code QR.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Incompatibilité du jeton d\'authentification. Veuillez vous reconnecter.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Vous n\'avez pas la permission d\'effectuer cette action.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Supprimer l\'étiquette</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce label ?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Version %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mainteneur</string>
    <string name="about_license_title">Licence</string>
    <string name="about_source_title">Code source</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Projet %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Partager %1$s</string>
</resources>