cowspent/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Тратить</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Новый счет</string>
    <string name="action_add_project">Добавить проект</string>
    <string name="action_save">Сохранить</string>
    <string name="action_edit">Редактирование</string>
    <string name="action_share">Поделиться</string>
    <string name="action_search">Искать</string>
    <string name="action_delete">Удалить</string>
    <string name="action_archive">Архивировать</string>
    <string name="action_unarchive">Разархивировать</string>
    <string name="action_export">Экспорт</string>
    <string name="action_stats">Статистика</string>
    <string name="action_settle">Загадать</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="action_label_bills">Отсутствуют категории меток</string>
    <string name="action_logout">Выйти</string>
    <string name="action_connect">Подключиться</string>
    <string name="action_discard">Сбросить</string>
    <string name="action_members">Члены Комитета</string>
    <string name="action_labels">Метки</string>
    <string name="action_currencies">Валюты</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Статистика</string>
    <string name="title_edit_project">Редактировать проект</string>
    <string name="title_label_bills">Счета меток</string>
    <string name="title_labels">Управление ярлыками</string>
    <string name="title_about">О программе</string>
    <string name="title_settle">Установленный проект</string>
    <string name="title_share">Поделиться проектом</string>
    <string name="title_add_project">Добавить проект</string>
    <string name="title_add_category">Добавить категорию</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Добавить режим оплаты</string>
    <string name="title_account">Аккаунт следующего облака</string>
    <string name="title_share_web">Веб-ссылка</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Вы уверены?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Все счета</string>
    <string name="label_categories">Категории</string>
    <string name="label_payment_modes">Способы оплаты</string>
    <string name="label_name">Наименование</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Цвет</string>
    <string name="label_weight">Вес</string>
    <string name="label_activated">Активирован</string>
    <string name="label_password">Пароль</string>
    <string name="label_email">Эл. почта</string>
    <string name="label_url">Адрес сервера</string>
    <string name="label_username">Имя пользователя</string>
    <string name="label_comment">Комментарий</string>
    <string name="label_what">Что?</string>
    <string name="label_payer">Кто платит?</string>
    <string name="label_owers">Для кого?</string>
    <string name="label_repeat">Повторять каждые</string>
    <string name="label_mode">Режим</string>
    <string name="label_category">Категория</string>
    <string name="label_project_id">ID/имя проекта</string>
    <string name="label_project_title">Название проекта</string>
    <string name="label_use_sso">Использовать учётную запись Nextcloud</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Несохраненные изменения</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Сохранить изменения перед выходом?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Удаленный проект не будет удален.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Ошибка синхронизации</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Сбой синхронизации для %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Расходы уже сбалансированы.</string>
    <string name="msg_project_added">Добавлен проект %1$s</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Все счета помечены</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Нет предложений</string>
    <string name="msg_auth_warning">Требуется расходы v0.3.4 +.</string>
    <string name="msg_link_copied">Ссылка скопирована в буфер обмена</string>
    <string name="msg_share_qr">Отсканируйте QR-код или поделитесь ссылкой, чтобы присоединиться.</string>
    <string name="msg_share_web">Ссылка для доступа к веб-браузеру.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Поделитесь этой ссылкой с пользователем, потраченным на разговор.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Расчет для %1$s</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s обязана %3$.2f %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Статистика для %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Член (платные | Расходы | Баланс)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Вы вошли как %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Ошибка</string>
    <string name="error_loading">Загрузка</string>
    <string name="error_no_projects">Проектов не найдено</string>
    <string name="error_no_members">Участников не найдено</string>
    <string name="error_no_bills">Счетов не найдено</string>
    <string name="error_no_member">Требуется хотя бы один участник</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Сервер находится в режиме обслуживания</string>
    <string name="error_400">400 Плохой запрос</string>
    <string name="error_401">401 не авторизован</string>
    <string name="error_403">403 запрещено</string>
    <string name="error_404">404 Не найдено</string>
    <string name="error_sync">Сбой синхронизации: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Неверный логин: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Неверное имя пользователя или пароль</string>
    <string name="error_json">Неправильный ответ сервера</string>
    <string name="error_req_failed">Запрос не удался</string>
    <string name="error_invalid_email">Неверный e-mail</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Неверный ID проекта</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Неверное название проекта</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Неверное имя счета</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Неверная дата счета</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Требуется плательщик</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Требуется владельцы</string>
    <string name="error_no_network">Нет подключения к сети</string>
    <string name="error_server">Ошибка сервера</string>
    <string name="error_io">Соединение с сервером прервано</string>
    <string name="error_share_impossible">Не удается поделиться этим проектом</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Подключение к учётной записи Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Последняя синхронизация: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Отмена</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ок</string>
    <string name="simple_yes">Да</string>
    <string name="simple_no">Нет</string>
    <string name="simple_close">Закрыть</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Внешний вид</string>
    <string name="settings_network">Сеть</string>
    <string name="settings_other">Прочие вопросы</string>
    <string name="settings_night_mode">Тема</string>
    <string name="settings_offline_mode">Автономный режим</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Синхронизировать только вручную.</string>
    <string name="settings_color_custom">Пользовательский цвет</string>
    <string name="settings_color_mode">Выбор цвета</string>
    <string name="settings_show_archived">Показать архивные проекты</string>
    <string name="settings_beta_features">Функции бета-версии</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Включить экспериментальные функции. Используйте на свой страх и риск.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ВНИМАНИЕ: «http» небезопасен. Используйте «https».</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Выберите цвет</string>
    <string name="pref_value_color_system">Система</string>
    <string name="pref_value_color_server">Следующее облако</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Ручной</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Светлая</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Тёмная</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Следовать за системой</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Не повторять</string>
    <string name="repeat_day">Ежедневно</string>
    <string name="repeat_week">Еженедельно</string>
    <string name="repeat_fortnight">Счастливая ночь</string>
    <string name="repeat_month">Ежемесячно</string>
    <string name="repeat_year">Ежегодно</string>
    <string name="payment_mode_none">Нет</string>
    <string name="payment_mode_all">Все</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Кредитная карта</string>
    <string name="payment_mode_cash">Наличные</string>
    <string name="payment_mode_check">Проверить</string>
    <string name="payment_mode_online">Онлайн</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Перевод</string>
    <string name="category_none">Нет</string>
    <string name="category_all">Все</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Все кроме возмещения</string>
    <string name="category_groceries">Бакалея</string>
    <string name="category_leisure">Бар/вечеринка</string>
    <string name="category_rent">Аренда</string>
    <string name="category_bills">Счет</string>
    <string name="category_excursion">Экскурсия/Культура</string>
    <string name="category_health">Здоровье</string>
    <string name="category_shopping">Покупки</string>
    <string name="category_reimbursement">Возмещение</string>
    <string name="category_restaurant">Ресторан</string>
    <string name="category_accomodation">Проживание</string>
    <string name="category_transport">Транспорт</string>
    <string name="category_sport">Спорт</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Что</string>
    <string name="new_project_where">Где</string>
    <string name="where_local">Только локальные</string>
    <string name="where_cospend">Костюд</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Присоединиться к существующему проекту</string>
    <string name="todo_create">Создать новый проект</string>
    <string name="import_tooltip">Импортировать из файла</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Выберите проект</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Не найдено проектов для этой учетной записи.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Проект</string>
    <string name="project_added_success">Проект успешно добавлен.</string>
    <string name="no_projects_text">У вас пока нет проектов.</string>
    <string name="configure_account_choice">Настроить аккаунт Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Добавить проект вручную</string>
    <string name="no_members_text">В этом проекте нет участников.</string>
    <string name="no_bills_text">Счета не найдены.</string>
    <string name="member_already_exists">Участник уже существует.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Проект: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Проект %1$s удален.</string>
    <string name="file_saved_success">Файл сохранён: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Ошибка импорта в строке %d</string>
    <string name="import_error_date">Недопустимый формат даты в строке %d</string>
    <string name="import_error_owers">Недопустимые владельцы в строке %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Добавить участника</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Изменить участника</string>
    <string name="member_edit_delete">Удалить</string>
    <string name="project_edition_no_change">Нет изменений для сохранения.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Нет (оптимально)</string>
    <string name="settle_who">Кто платит</string>
    <string name="settle_to_whom">Кому</string>
    <string name="settle_how_much">Сумма</string>
    <string name="simple_settle_share">Поделиться</string>
    <string name="simple_create_bills">Создать счета</string>
    <string name="settle_bill_what">Расчет</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Выберите валюту (%s)</string>
    <string name="setting_none">Нет</string>
    <string name="setting_all">Все</string>
    <string name="currency_saved_success">Настройки валюты сохранены.</string>
    <string name="main_currency">Основная валюта</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Предлагаемые категории</string>
    <string name="label_bills_skip">Пропустить</string>
    <string name="stats_date_min">От</string>
    <string name="stats_date_max">Кому</string>
    <string name="stats_who">Участник</string>
    <string name="stats_paid">Оплачено</string>
    <string name="stats_spent">Потрачено</string>
    <string name="stats_balance">Баланс</string>
    <string name="total">Всего: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Ошибка соединения: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Создание не удалось: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Ошибка при обновлении удаленного проекта: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Сеть недоступна для удаленной операции.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Не удалось проанализировать QR-код.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Токен аутентификации не совпадает. Пожалуйста, войдите снова.</string>
    <string name="insufficient_access_level">У вас нет разрешения на выполнение этого действия.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Удалить метку</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Вы уверены, что хотите удалить этот ярлык?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Версия %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Сопровождающий</string>
    <string name="about_license_title">Лицензия</string>
    <string name="about_source_title">Исходный код</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Проект %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Поделиться %1$s</string>
</resources>