cowspent/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Coafă</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Factură nouă</string>
    <string name="action_add_project">Adaugă proiect</string>
    <string name="action_save">Salvează</string>
    <string name="action_edit">Editare</string>
    <string name="action_share">Distribuie</string>
    <string name="action_search">Caută</string>
    <string name="action_delete">Ștergere</string>
    <string name="action_archive">Arhivează</string>
    <string name="action_unarchive">Dezarhivare</string>
    <string name="action_export">Exportă</string>
    <string name="action_stats">Statistici</string>
    <string name="action_settle">Setare</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Setări</string>
    <string name="action_label_bills">Categorii lipsă etichetă</string>
    <string name="action_logout">Deconectare</string>
    <string name="action_connect">Conectează-te</string>
    <string name="action_discard">Renunțați</string>
    <string name="action_members">Membri</string>
    <string name="action_labels">Etichete</string>
    <string name="action_currencies">Monede</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Statistici</string>
    <string name="title_edit_project">Editare proiect</string>
    <string name="title_label_bills">Etichetă factură</string>
    <string name="title_labels">Gestionare etichete</string>
    <string name="title_about">Despre</string>
    <string name="title_settle">Settle Project</string>
    <string name="title_share">Partajează proiect</string>
    <string name="title_add_project">Adaugă Proiect</string>
    <string name="title_add_category">Adaugă Categorie</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Adaugă Mod de Plată</string>
    <string name="title_account">Cont Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Link web</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Ești sigur?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Toate facturile</string>
    <string name="label_categories">Categorii</string>
    <string name="label_payment_modes">Moduri de plată</string>
    <string name="label_name">Nume</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Culoare</string>
    <string name="label_weight">Greutate</string>
    <string name="label_activated">Activat</string>
    <string name="label_password">Parolă</string>
    <string name="label_email">E-mail</string>
    <string name="label_url">Adresa serverului</string>
    <string name="label_username">Nume</string>
    <string name="label_comment">Comentariu</string>
    <string name="label_what">Ce?</string>
    <string name="label_payer">Cine a plătit?</string>
    <string name="label_owers">Pentru cine?</string>
    <string name="label_repeat">Repetă fiecare</string>
    <string name="label_mode">Mod</string>
    <string name="label_category">Categorie</string>
    <string name="label_project_id">ID/nume proiect</string>
    <string name="label_project_title">Titlul proiectului</string>
    <string name="label_use_sso">Utilizați contul de Nextcloud App</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Modificări nesalvate</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Salvați modificările înainte de a pleca?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Proiectul la distanță nu va fi șters.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Eroare de sincronizare</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Sincronizarea a eșuat pentru %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Cheltuielile sunt deja echilibrate.</string>
    <string name="msg_project_added">Proiectul %1$s a fost adăugat</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Toate facturile etichetate</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Fără sugestii</string>
    <string name="msg_auth_warning">Necesită Cospend v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Link copiat în clipboard</string>
    <string name="msg_share_qr">Scanați codul QR sau partajați link-ul pentru a vă alătura.</string>
    <string name="msg_share_web">Link pentru accesul browser-ului web.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Partajează acest link cu un utilizator Cowcheltuit.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Decontare pentru %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s datorează %3$.2f la %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Statistici pentru %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Membru (Ajutor = Balans cheltuit)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Autentificat ca %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Eroare</string>
    <string name="error_loading">Încărcare</string>
    <string name="error_no_projects">Niciun proiect găsit</string>
    <string name="error_no_members">Niciun membru găsit</string>
    <string name="error_no_bills">Nicio factură găsită</string>
    <string name="error_no_member">Cel puţin un membru este necesar</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Serverul este în modul de mentenanță</string>
    <string name="error_400">Cerere invalidă 400</string>
    <string name="error_401">401 Neautorizat</string>
    <string name="error_403">403 Interzis</string>
    <string name="error_404">404 Nu a fost găsit</string>
    <string name="error_sync">Sincronizare esuata: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Autentificare invalidă: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Nume utilizator sau parolă greșite</string>
    <string name="error_json">Răspuns server nevalid</string>
    <string name="error_req_failed">Solicitare eșuată</string>
    <string name="error_invalid_email">E-mail invalid</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Identificator proiect invalid</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Titlu proiect nevalid</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Nume factură nevalid</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Data facturii invalidă</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Plătitor necesar</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Proprietari necesari</string>
    <string name="error_no_network">Nicio conexiune la rețea</string>
    <string name="error_server">Eroare server</string>
    <string name="error_io">Conexiunea serverului este întreruptă</string>
    <string name="error_share_impossible">Nu se poate partaja acest proiect</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Conectare la contul Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Ultima sincronizare: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Anulează</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
    <string name="simple_yes">Da</string>
    <string name="simple_no">Nr</string>
    <string name="simple_close">Inchide</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Aspectul</string>
    <string name="settings_network">Rețea</string>
    <string name="settings_other">Altele</string>
    <string name="settings_night_mode">Tema</string>
    <string name="settings_offline_mode">Mod offline</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Sincronizează doar manual.</string>
    <string name="settings_color_custom">Culoare personalizată</string>
    <string name="settings_color_mode">Selectare culoare</string>
    <string name="settings_show_archived">Arată proiectele arhivate</string>
    <string name="settings_beta_features">Caracteristici Beta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Activați funcțiile experimentale. Utilizați pe propriul risc.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">AVERTISMENT: \"http\" nu este sigur. Utilizaţi \"http\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Alege culoare</string>
    <string name="pref_value_color_system">Sistem</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Manual</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Lumină</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Întunecat</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Urmăriți sistemul</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Fără repetare</string>
    <string name="repeat_day">Zilnic</string>
    <string name="repeat_week">Săptămânal</string>
    <string name="repeat_fortnight">Fortăreaţă</string>
    <string name="repeat_month">Lunar</string>
    <string name="repeat_year">Anual</string>
    <string name="payment_mode_none">Niciunul</string>
    <string name="payment_mode_all">Toate</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Card de credit</string>
    <string name="payment_mode_cash">Numerar</string>
    <string name="payment_mode_check">Verifică</string>
    <string name="payment_mode_online">Online</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Transfer</string>
    <string name="category_none">Niciunul</string>
    <string name="category_all">Toate</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Toate cu excepția rambursării</string>
    <string name="category_groceries">Mărfuri</string>
    <string name="category_leisure">Barie/petrecere</string>
    <string name="category_rent">Chirie</string>
    <string name="category_bills">Factură</string>
    <string name="category_excursion">Excursie/Cultură</string>
    <string name="category_health">Sănătate</string>
    <string name="category_shopping">Cumpărături</string>
    <string name="category_reimbursement">Rambursare</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
    <string name="category_accomodation">Cazare</string>
    <string name="category_transport">Transportul</string>
    <string name="category_sport">Sport</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Ce</string>
    <string name="new_project_where">Unde</string>
    <string name="where_local">Doar local</string>
    <string name="where_cospend">Cocheltuiește</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Alătură-te proiectului existent</string>
    <string name="todo_create">Creează un proiect nou</string>
    <string name="import_tooltip">Importă din fișier</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Alege proiect</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Nu au fost găsite proiecte pe acest cont.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Proiect</string>
    <string name="project_added_success">Proiect adăugat cu succes.</string>
    <string name="no_projects_text">Încă nu aveți proiecte.</string>
    <string name="configure_account_choice">Configurare cont Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Adăugați proiectul manual</string>
    <string name="no_members_text">Niciun membru în acest proiect.</string>
    <string name="no_bills_text">Nicio factură găsită.</string>
    <string name="member_already_exists">Membrul există deja.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Proiect: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Proiectul %1$s a fost eliminat.</string>
    <string name="file_saved_success">Fișier salvat: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Importul a eșuat la rândul %d</string>
    <string name="import_error_date">Format de dată nevalid la rândul %d</string>
    <string name="import_error_owers">Ceară nevalidă la rândul %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Adaugă Membru</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Editează Membru</string>
    <string name="member_edit_delete">Ștergere</string>
    <string name="project_edition_no_change">Nicio modificare de salvat.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Niciunul (Optim)</string>
    <string name="settle_who">Cine plătește</string>
    <string name="settle_to_whom">Cui îi este</string>
    <string name="settle_how_much">Sumă</string>
    <string name="simple_settle_share">Distribuie</string>
    <string name="simple_create_bills">Creați facturi</string>
    <string name="settle_bill_what">Decontare</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Alege moneda (%s)</string>
    <string name="setting_none">Niciunul</string>
    <string name="setting_all">Toate</string>
    <string name="currency_saved_success">Setări valută salvate.</string>
    <string name="main_currency">Moneda principală</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Categorii sugerate</string>
    <string name="label_bills_skip">Omitere</string>
    <string name="stats_date_min">De la</string>
    <string name="stats_date_max">La</string>
    <string name="stats_who">Membru</string>
    <string name="stats_paid">Plătit</string>
    <string name="stats_spent">Cheltuit</string>
    <string name="stats_balance">Sold</string>
    <string name="total">Total: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Conexiune eșuată: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Crearea a eșuat: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Eroare la actualizarea proiectului la distanță: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Rețea indisponibilă pentru operarea la distanță.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Nu s-a putut analiza codul QR.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Nepotrivire simbol de autentificare. Vă rugăm să vă autentificați din nou.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Nu aveţi permisiunea de a efectua această acţiune.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Ștergere etichetă</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această etichetă?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Versiunea %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Responsabil</string>
    <string name="about_license_title">Licenta</string>
    <string name="about_source_title">Cod sursă</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Proiectul %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Distribuie %1$s</string>
</resources>