cowspent/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Έλαιο</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Νέος λογαριασμός</string>
    <string name="action_add_project">Προσθήκη έργου</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_archive">Αρχειοθέτηση</string>
    <string name="action_unarchive">Αποσυμπιεσμένο</string>
    <string name="action_export">Εξαγωγή</string>
    <string name="action_stats">Στατιστικά</string>
    <string name="action_settle">Διευθέτηση</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_label_bills">Λείπει η ετικέτα κατηγορίες</string>
    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="action_connect">Σύνδεση</string>
    <string name="action_discard">Απορρίψτε</string>
    <string name="action_members">Μέλη</string>
    <string name="action_labels">Ετικέτες</string>
    <string name="action_currencies">Νομίσματα</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Στατιστικά</string>
    <string name="title_edit_project">Επεξεργασία έργου</string>
    <string name="title_label_bills">Λογαριασμοί Ετικέτας</string>
    <string name="title_labels">Διαχείριση Ετικετών</string>
    <string name="title_about">Σχετικά</string>
    <string name="title_settle">Διευθέτηση Έργου</string>
    <string name="title_share">Μοιραστείτε Το Έργο</string>
    <string name="title_add_project">Προσθήκη Έργου</string>
    <string name="title_add_category">Προσθήκη Κατηγορίας</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Προσθήκη Λειτουργίας Πληρωμής</string>
    <string name="title_account">Λογαριασμός Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Σύνδεσμος ιστού</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">Είσαι σίγουρος?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Όλοι οι λογαριασμοί</string>
    <string name="label_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="label_payment_modes">Τρόποι Πληρωμής</string>
    <string name="label_name">Όνομα</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Χρώμα</string>
    <string name="label_weight">Βάρος</string>
    <string name="label_activated">Ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="label_password">Κωδικός</string>
    <string name="label_email">E-mail</string>
    <string name="label_url">Διεύθυνση διακομιστή</string>
    <string name="label_username">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="label_comment">Σχόλιο</string>
    <string name="label_what">Τι Είναι?</string>
    <string name="label_payer">Ποιος πλήρωσε?</string>
    <string name="label_owers">Για ποιον?</string>
    <string name="label_repeat">Επανάληψη κάθε</string>
    <string name="label_mode">Λειτουργία</string>
    <string name="label_category">Κατηγορία</string>
    <string name="label_project_id">Ταυτότητα/όνομα Έργου</string>
    <string name="label_project_title">Τίτλος έργου</string>
    <string name="label_use_sso">Χρήση Λογαριασμού Εφαρμογής Nextcloud</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Μη αποθηκευμένες αλλαγές</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Αποθήκευση αλλαγών πριν την αναχώρηση?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">Το απομακρυσμένο έργο δεν θα διαγραφεί.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Σφάλμα συγχρονισμού</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Ο Συγχρονισμός απέτυχε για %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Οι δαπάνες είναι ήδη ισορροπημένες.</string>
    <string name="msg_project_added">Το έργο %1$s προστέθηκε</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Όλοι οι λογαριασμοί με επισήμανση</string>
    <string name="msg_no_suggestions">Δεν υπάρχουν προτάσεις</string>
    <string name="msg_auth_warning">Απαιτεί Cospend v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="msg_share_qr">Σαρώστε τον κωδικό QR ή μοιραστείτε το σύνδεσμο για να ενταχθείτε.</string>
    <string name="msg_share_web">Σύνδεσμος για πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Μοιραστείτε αυτό το σύνδεσμο με έναν χρήστη Cowspent .</string>
    <string name="msg_settle_intro">Διευθέτηση για %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Στατιστικά για %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Μέλος (Πάροχος (Ισορροπία)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Συνδεδεμένος ως %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Σφάλμα</string>
    <string name="error_loading">Φόρτωση</string>
    <string name="error_no_projects">Δεν βρέθηκαν πρότζεκτ</string>
    <string name="error_no_members">Δεν βρέθηκαν μέλη</string>
    <string name="error_no_bills">Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί</string>
    <string name="error_no_member">Απαιτείται τουλάχιστον ένα μέλος</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Ο διακομιστής είναι σε λειτουργία συντήρησης</string>
    <string name="error_400">400 Εσφαλμένο αίτημα</string>
    <string name="error_401">401 Μη Εξουσιοδοτημένο</string>
    <string name="error_403">403 Απαγορευμένο</string>
    <string name="error_404">404 Δεν Βρέθηκε</string>
    <string name="error_sync">Συγχρονισμός απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Μη έγκυρη σύνδεση: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="error_json">Μη έγκυρη απάντηση διακομιστή</string>
    <string name="error_req_failed">Το αίτημα απέτυχε</string>
    <string name="error_invalid_email">Μη έγκυρο e-mail</string>
    <string name="error_invalid_project_id">Μη έγκυρο ID έργου</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Μη έγκυρος τίτλος έργου</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Μη έγκυρο όνομα λογαριασμού</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Μη έγκυρη ημερομηνία λογαριασμού</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Απαιτείται πληρωτής</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Απαιτούνται ιδιοκτήτες</string>
    <string name="error_no_network">Χωρίς σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="error_server">Σφάλμα διακομιστή</string>
    <string name="error_io">Η σύνδεση διακομιστή έσπασε</string>
    <string name="error_share_impossible">Αδύνατη η κοινοποίηση αυτού του έργου</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Συνδεθείτε στο λογαριασμό Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Τελευταίος συγχρονισμός: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Εντάξει</string>
    <string name="simple_yes">Ναι</string>
    <string name="simple_no">Όχι</string>
    <string name="simple_close">Κλείσιμο</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_network">Δίκτυο</string>
    <string name="settings_other">Άλλο</string>
    <string name="settings_night_mode">Θέμα</string>
    <string name="settings_offline_mode">Λειτουργία χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Μόνο χειροκίνητος συγχρονισμός.</string>
    <string name="settings_color_custom">Προσαρμοσμένο χρώμα</string>
    <string name="settings_color_mode">Επιλογή Χρώματος</string>
    <string name="settings_show_archived">Εμφάνιση αρχειοθετημένων έργων</string>
    <string name="settings_beta_features">Χαρακτηριστικά Beta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Ενεργοποιήσετε πειραματικά χαρακτηριστικά. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το \"http\" δεν είναι ασφαλές. Χρησιμοποιήστε το \"Ř\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Επιλογή Χρώματος</string>
    <string name="pref_value_color_system">Σύστημα</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Χειροκίνητα</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Φωτεινό</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Ακολουθήστε το σύστημα</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">Χωρίς επανάληψη</string>
    <string name="repeat_day">Καθημερινά</string>
    <string name="repeat_week">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="repeat_fortnight">Δεκαπενθήμερα</string>
    <string name="repeat_month">Μηνιαία</string>
    <string name="repeat_year">Ετήσια</string>
    <string name="payment_mode_none">Κανένα</string>
    <string name="payment_mode_all">Όλα</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Πιστωτική κάρτα</string>
    <string name="payment_mode_cash">Μετρητά</string>
    <string name="payment_mode_check">Έλεγχος</string>
    <string name="payment_mode_online">Συνδεδεμένος</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Μεταφορά</string>
    <string name="category_none">Κανένα</string>
    <string name="category_all">Όλα</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Όλα εκτός από την επιστροφή</string>
    <string name="category_groceries">Παντοπωλείο</string>
    <string name="category_leisure">Μπαρ/Πάρτι</string>
    <string name="category_rent">Ενοίκιο</string>
    <string name="category_bills">Λογαριασμός</string>
    <string name="category_excursion">Εκδρομή/Πολιτισμός</string>
    <string name="category_health">Υγεία</string>
    <string name="category_shopping">Αγορές</string>
    <string name="category_reimbursement">Επιστροφή</string>
    <string name="category_restaurant">Εστιατόριο</string>
    <string name="category_accomodation">Διαμονή</string>
    <string name="category_transport">Μεταφορές</string>
    <string name="category_sport">Αθλητισμός</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Τι</string>
    <string name="new_project_where">Όπου</string>
    <string name="where_local">Τοπικό μόνο</string>
    <string name="where_cospend">Κόστος</string>
    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
    <string name="todo_join">Συμμετοχή σε υπάρχον έργο</string>
    <string name="todo_create">Δημιουργία νέου έργου</string>
    <string name="import_tooltip">Εισαγωγή από αρχείο</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Επιλογή έργου</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">Δεν βρέθηκαν έργα σε αυτόν τον λογαριασμό.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Έργο</string>
    <string name="project_added_success">Το έργο προστέθηκε επιτυχώς.</string>
    <string name="no_projects_text">Δεν έχετε ακόμα πρότζεκτ.</string>
    <string name="configure_account_choice">Ρύθμιση λογαριασμού Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Χειροκίνητη προσθήκη έργου</string>
    <string name="no_members_text">Κανένα μέλος σε αυτό το έργο.</string>
    <string name="no_bills_text">Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί.</string>
    <string name="member_already_exists">Το μέλος υπάρχει ήδη.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Έργο: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Το έργο %1$s αφαιρέθηκε.</string>
    <string name="file_saved_success">Το αρχείο αποθηκεύτηκε: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Η εισαγωγή απέτυχε στη γραμμή %d</string>
    <string name="import_error_date">Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας στη γραμμή %d</string>
    <string name="import_error_owers">Μη έγκυρες owers στη σειρά %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Προσθήκη Μελών</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Επεξεργασία Μέλους</string>
    <string name="member_edit_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="project_edition_no_change">Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Κανένα (Βέλτιστο Μέρος)</string>
    <string name="settle_who">Ποιος πληρώνει</string>
    <string name="settle_to_whom">Σε ποιους</string>
    <string name="settle_how_much">Ποσό</string>
    <string name="simple_settle_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="simple_create_bills">Δημιουργία λογαριασμών</string>
    <string name="settle_bill_what">Διευθέτηση</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Επιλέξτε Νόμισμα (%s)</string>
    <string name="setting_none">Κανένα</string>
    <string name="setting_all">Όλα</string>
    <string name="currency_saved_success">Οι ρυθμίσεις νομίσματος αποθηκεύτηκαν.</string>
    <string name="main_currency">Κύριο Νόμισμα</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Προτεινόμενες Κατηγορίες</string>
    <string name="label_bills_skip">Παράλειψη</string>
    <string name="stats_date_min">Από</string>
    <string name="stats_date_max">Προς</string>
    <string name="stats_who">Κράτος</string>
    <string name="stats_paid">Πληρωμένο</string>
    <string name="stats_spent">Δαπανήθηκε</string>
    <string name="stats_balance">Υπόλοιπο</string>
    <string name="total">Σύνολο: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Αποτυχία σύνδεσης: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Η δημιουργία απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Σφάλμα ενημέρωσης απομακρυσμένου έργου: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο για απομακρυσμένη λειτουργία.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Αποτυχία ανάλυσης QR code.</string>
    <string name="error_token_mismatch">Ασυμφωνία διακριτικού ταυτοποίησης. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.</string>
    <string name="insufficient_access_level">Δεν έχετε άδεια για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Διαγραφή Ετικέτας</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ετικέτα?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Συντηρητής</string>
    <string name="about_license_title">Άδεια</string>
    <string name="about_source_title">Πηγαίος κώδικας</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Έργο %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Κοινοποίηση %1$s</string>
</resources>