cowspent/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Capucha gastada</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_new_bill">Nueva factura</string>
    <string name="action_add_project">Añadir proyecto</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_archive">Archivar</string>
    <string name="action_unarchive">Desarchivar</string>
    <string name="action_export">Exportar</string>
    <string name="action_stats">Estadísticas</string>
    <string name="action_settle">Salir</string>
    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
    <string name="action_label_bills">Categorías faltantes de etiqueta</string>
    <string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="action_connect">Conectar</string>
    <string name="action_discard">Descartar</string>
    <string name="action_members">Miembros</string>
    <string name="action_labels">Etiquetas</string>
    <string name="action_currencies">Monedas</string>
    <!-- Titles -->
    <string name="title_stats">Estadísticas</string>
    <string name="title_edit_project">Editar proyecto</string>
    <string name="title_label_bills">Facturas de etiqueta</string>
    <string name="title_labels">Administrar etiquetas</string>
    <string name="title_about">Acerca de</string>
    <string name="title_settle">Liquidar Proyecto</string>
    <string name="title_share">Compartir proyecto</string>
    <string name="title_add_project">Añadir proyecto</string>
    <string name="title_add_category">Añadir categoría</string>
    <string name="title_add_payment_mode">Añadir modo de pago</string>
    <string name="title_account">Cuenta Nextcloud</string>
    <string name="title_share_web">Enlace web</string>
    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
    <string name="title_confirm">¿Estás seguro?</string>
    <!-- Labels and Fields -->
    <string name="label_all_bills">Todas las facturas</string>
    <string name="label_categories">Categorías</string>
    <string name="label_payment_modes">Modos de pago</string>
    <string name="label_name">Nombre</string>
    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
    <string name="label_color">Color</string>
    <string name="label_weight">Peso</string>
    <string name="label_activated">Activado</string>
    <string name="label_password">Contraseña</string>
    <string name="label_email">E-mail</string>
    <string name="label_url">Dirección del servidor</string>
    <string name="label_username">Usuario</string>
    <string name="label_comment">Comentario</string>
    <string name="label_what">¿Qué?</string>
    <string name="label_payer">¿Quién pagó?</string>
    <string name="label_owers">¿Para quién?</string>
    <string name="label_repeat">Repetir cada</string>
    <string name="label_mode">Modo</string>
    <string name="label_category">Categoría</string>
    <string name="label_project_id">ID del proyecto/nombre</string>
    <string name="label_project_title">Título del proyecto</string>
    <string name="label_use_sso">Usar cuenta de la aplicación Nextcloud</string>
    <!-- Dialogs and Messages -->
    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">¿Guardar cambios antes de salir?</string>
    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">El proyecto remoto no se eliminará.</string>
    <string name="dialog_sync_error_title">Error de sincronización</string>
    <string name="dialog_sync_error_msg">Sincronización fallida para %1$s.\n\n%2$s</string>
    <string name="dialog_balanced_msg">Los gastos ya están equilibrados.</string>
    <string name="msg_project_added">Proyecto %1$s añadido</string>
    <string name="msg_bill_labeled_done">Todas las facturas etiquetadas</string>
    <string name="msg_no_suggestions">No hay sugerencias</string>
    <string name="msg_auth_warning">Requiere Gasto v0.3.4+.</string>
    <string name="msg_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
    <string name="msg_share_qr">Escanea el código QR o comparte el enlace para unirte.</string>
    <string name="msg_share_web">Enlace para acceso al navegador web.</string>
    <string name="msg_share_qr_warn">Comparte este enlace con un usuario de Cowged.</string>
    <string name="msg_settle_intro">Acuerdo para %1$s:</string>
    <string name="msg_settle_sentence">%1$s debe %3$.2f a %2$s</string>
    <string name="msg_stats_intro">Estadísticas de %1$s:</string>
    <string name="msg_stats_header">Miembro Pagado | Gasto | Saldo)</string>
    <string name="msg_logged_in_as">Logged in as %1$s</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_generic">Error</string>
    <string name="error_loading">Cargando</string>
    <string name="error_no_projects">No se encontraron proyectos</string>
    <string name="error_no_members">Ningún miembro encontrado</string>
    <string name="error_no_bills">No se encontraron facturas</string>
    <string name="error_no_member">Se requiere al menos un miembro</string>
    <string name="error_maintenance_mode">El servidor está en modo mantenimiento</string>
    <string name="error_400">400 Solicitud errónea</string>
    <string name="error_401">401 no autorizado</string>
    <string name="error_403">403 Prohibida</string>
    <string name="error_404">404 no encontrado</string>
    <string name="error_sync">Sincronización fallida: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Inicio de sesión no válido: %1$s</string>
    <string name="error_auth">Nombre de usuario o contraseña incorrectos</string>
    <string name="error_json">Respuesta del servidor inválida</string>
    <string name="error_req_failed">Petición fallida</string>
    <string name="error_invalid_email">E-mail inválido</string>
    <string name="error_invalid_project_id">ID de proyecto inválido</string>
    <string name="error_invalid_project_name">Título del proyecto inválido</string>
    <string name="error_invalid_bill_name">Nombre de factura no válido</string>
    <string name="error_invalid_bill_date">Fecha de factura inválida</string>
    <string name="error_invalid_bill_payer">Pagador requerido</string>
    <string name="error_invalid_bill_owers">Propietarios requeridos</string>
    <string name="error_no_network">No hay conexión de red</string>
    <string name="error_server">Error del servidor</string>
    <string name="error_io">Conexión con el servidor dañada</string>
    <string name="error_share_impossible">No se puede compartir este proyecto</string>
    <!-- Drawer / Common UI -->
    <string name="drawer_no_account">Conectar a la cuenta de Nextcloud</string>
    <string name="drawer_last_sync">Última sincronización: %1$02d:%2$02d</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
    <string name="simple_yes">Sí</string>
    <string name="simple_no">Nu</string>
    <string name="simple_close">Cerrar</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_appearance">Apariencia</string>
    <string name="settings_network">Red</string>
    <string name="settings_other">Otro</string>
    <string name="settings_night_mode">Tema</string>
    <string name="settings_offline_mode">Modo sin conexión</string>
    <string name="settings_offline_mode_summary">Solo sincronizar manualmente.</string>
    <string name="settings_color_custom">Color personalizado</string>
    <string name="settings_color_mode">Selección de color</string>
    <string name="settings_show_archived">Mostrar proyectos archivados</string>
    <string name="settings_beta_features">Características beta</string>
    <string name="settings_beta_features_summary">Activar características experimentales. Úsalo bajo tu propio riesgo.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ADVERTENCIA: \"http\" no es seguro. Use \"https\".</string>
    <string name="settings_colorpicker_title">Elegir color</string>
    <string name="pref_value_color_system">Sistema</string>
    <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
    <string name="pref_value_color_manual">Manual</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="pref_value_theme_system">Seguir sistema</string>
    <!-- Constants (Do not translate) -->
    <!-- Enums and Lists -->
    <string name="repeat_no">No repetir</string>
    <string name="repeat_day">Diario</string>
    <string name="repeat_week">Semanal</string>
    <string name="repeat_fortnight">Fortnocturno</string>
    <string name="repeat_month">Mensual</string>
    <string name="repeat_year">Anual</string>
    <string name="payment_mode_none">Ninguna</string>
    <string name="payment_mode_all">Todos</string>
    <string name="payment_mode_credit_card">Tarjeta de crédito</string>
    <string name="payment_mode_cash">Dinero</string>
    <string name="payment_mode_check">Comprobar</string>
    <string name="payment_mode_online">En línea</string>
    <string name="payment_mode_transfer">Transferir</string>
    <string name="category_none">Ninguna</string>
    <string name="category_all">Todos</string>
    <string name="category_all_except_reimbursement">Todos excepto reembolso</string>
    <string name="category_groceries">Comestible</string>
    <string name="category_leisure">Bar/Fiesta</string>
    <string name="category_rent">Alquiler</string>
    <string name="category_bills">Factura</string>
    <string name="category_excursion">Excursión/Cultura</string>
    <string name="category_health">Salud</string>
    <string name="category_shopping">Compras</string>
    <string name="category_reimbursement">Reembolso</string>
    <string name="category_restaurant">Restaurante</string>
    <string name="category_accomodation">Alojamiento</string>
    <string name="category_transport">Transporte</string>
    <string name="category_sport">Deporte</string>
    <!-- Project specific -->
    <string name="new_project_action">Qué</string>
    <string name="new_project_where">Donde</string>
    <string name="where_local">Solo local</string>
    <string name="where_cospend">Gastar</string>
    <string name="where_ihatemoney">Dinero IHate</string>
    <string name="todo_join">Unirse al proyecto existente</string>
    <string name="todo_create">Crear nuevo proyecto</string>
    <string name="import_tooltip">Importar desde archivo</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_title">Elegir proyecto</string>
    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">No se encontraron proyectos en esta cuenta.</string>
    <string name="choose_project_management_action">Projekt</string>
    <string name="project_added_success">Proyecto añadido correctamente.</string>
    <string name="no_projects_text">Aún no tienes proyectos.</string>
    <string name="configure_account_choice">Configurar cuenta Nextcloud</string>
    <string name="add_project_choice">Añadir proyecto manualmente</string>
    <string name="no_members_text">No hay miembros en este proyecto.</string>
    <string name="no_bills_text">No se encontraron facturas.</string>
    <string name="member_already_exists">El miembro ya existe.</string>
    <string name="activity_dialog_title">Proyecto: %1$s</string>
    <string name="remove_project_confirmation">Proyecto %1$s eliminado.</string>
    <string name="file_saved_success">Archivo guardado: %1$s</string>
    <string name="import_error_header">Error al importar en la fila %d</string>
    <string name="import_error_date">Formato de fecha no válido en la fila %d</string>
    <string name="import_error_owers">Dueños no válidos en la fila %d</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Añadir miembro</string>
    <string name="edit_member_dialog_title">Editar miembro</string>
    <string name="member_edit_delete">Eliminar</string>
    <string name="project_edition_no_change">No hay cambios para guardar.</string>
    <!-- Settlement -->
    <string name="center_none">Ninguno (óptimo)</string>
    <string name="settle_who">Quién paga</string>
    <string name="settle_to_whom">A quien</string>
    <string name="settle_how_much">Cantidad</string>
    <string name="simple_settle_share">Compartir</string>
    <string name="simple_create_bills">Crear facturas</string>
    <string name="settle_bill_what">Acuerdo</string>
    <!-- Currencies -->
    <string name="currency_dialog_title">Elija la moneda (%s)</string>
    <string name="setting_none">Ninguna</string>
    <string name="setting_all">Todos</string>
    <string name="currency_saved_success">Ajustes de moneda guardados.</string>
    <string name="main_currency">Moneda principal</string>
    <!-- Statistics -->
    <string name="label_bills_suggested">Categorías sugeridas</string>
    <string name="label_bills_skip">Saltar</string>
    <string name="stats_date_min">De</string>
    <string name="stats_date_max">A</string>
    <string name="stats_who">Miembro</string>
    <string name="stats_paid">Pagado</string>
    <string name="stats_spent">Escrito</string>
    <string name="stats_balance">Saldo</string>
    <string name="total">Total: %1$s</string>
    <!-- Errors Extra -->
    <string name="error_project_connect_check">Conexión fallida: %1$s</string>
    <string name="error_create_remote_project_helper">Creación fallida: %1$s</string>
    <string name="error_edit_remote_project_helper">Error al actualizar proyecto remoto: %1$s</string>
    <string name="remote_project_operation_no_network">Red no disponible para operaciones remotas.</string>
    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Error al analizar el código QR.</string>
    <string name="error_token_mismatch">El token de autenticación no coincide. Por favor, inicia sesión de nuevo.</string>
    <string name="insufficient_access_level">No tienes permiso para realizar esta acción.</string>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Eliminar Etiqueta</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">¿Está seguro que desea eliminar esta etiqueta?</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version">Versión %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_license_title">Licencia</string>
    <string name="about_source_title">Código fuente</string>
    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
    <string name="share_intent_title">Proyecto %1$s</string>
    <string name="share_chooser_title">Compartir %1$s</string>
</resources>