helcel/cowspent
3
0
Fork 0
Code Pull Requests 3 Packages Releases 13 Activity

Reset low quality translations

Browse Source
This commit is contained in:
sora
2026-09-06 13:30:19 +02:00
parent 8d398db1cb
commit aee1bd582b
27 changed files with 4777 additions and 4160 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+252 -219
View File
@@ -1,241 +1,274 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">花了</string>
<!--
Untranslated: these are the English strings, kept here so a translation can be
contributed by simply replacing the values. Strings marked translatable="false" in
values/strings.xml (app and product names, preference keys) are deliberately absent
and must not be added.
-->
<!-- Actions -->
<string name="action_new_bill">新建账单</string>
<string name="action_add_project">添加项目</string>
<string name="action_save">保存</string>
<string name="action_edit">编辑</string>
<string name="action_share">分享</string>
<string name="action_search">搜索</string>
<string name="action_delete">删除</string>
<string name="action_archive">存档</string>
<string name="action_unarchive">取消存档</string>
<string name="action_export">导出</string>
<string name="action_stats">统计信息</string>
<string name="action_settle">解决</string>
<string name="action_new_bill">New bill</string>
<string name="action_add_project">Add project</string>
<string name="action_save">Save</string>
<string name="action_edit">Edit</string>
<string name="action_share">Share</string>
<string name="action_search">Search</string>
<string name="action_open_menu">Open menu</string>
<string name="action_close_search">Close search</string>
<string name="action_clear_search">Clear search</string>
<string name="action_delete">Delete</string>
<string name="simple_back">Back</string>
<string name="action_archive">Archive</string>
<string name="action_unarchive">Unarchive</string>
<string name="action_export">Export</string>
<string name="action_stats">Stats</string>
<string name="action_settle">Settle</string>
<string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
<string name="action_settings">设置</string>
<string name="action_label_bills">标签缺少类别</string>
<string name="action_logout">注销</string>
<string name="action_connect">连接</string>
<string name="action_discard">放弃...</string>
<string name="action_members">成员</string>
<string name="action_labels">标签</string>
<string name="action_currencies">货币</string>
<string name="action_settings">Settings</string>
<string name="action_label_bills">Label missing categories</string>
<string name="action_logout">Logout</string>
<string name="action_connect">Connect</string>
<string name="action_discard">Discard</string>
<string name="action_members">Members</string>
<string name="action_labels">Labels</string>
<string name="action_currencies">Currencies</string>
<!-- Titles -->
<string name="title_stats">统计</string>
<string name="title_edit_project">编辑项目</string>
<string name="title_label_bills">标签计费</string>
<string name="title_labels">管理标签</string>
<string name="title_about">关于</string>
<string name="title_settle">Settle 项目</string>
<string name="title_share">分享项目</string>
<string name="title_add_project">添加项目</string>
<string name="title_add_category">添加类别</string>
<string name="title_add_payment_mode">添加支付模式</string>
<string name="title_account">下次云帐户</string>
<string name="title_share_web">友情链接</string>
<string name="title_stats">Statistics</string>
<string name="title_edit_project">Edit project</string>
<string name="title_label_bills">Label Bills</string>
<string name="title_labels">Manage Labels</string>
<string name="title_about">About</string>
<string name="title_settle">Settle Project</string>
<string name="title_share">Share Project</string>
<string name="title_add_project">Add Project</string>
<string name="title_add_category">Add Category</string>
<string name="title_add_payment_mode">Add Payment Mode</string>
<string name="title_account">Nextcloud Account</string>
<string name="title_share_web">Web link</string>
<string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
<string name="title_confirm">您确定吗？</string>
<string name="title_confirm">Are you sure?</string>
<!-- Labels and Fields -->
<string name="label_all_bills">所有账单</string>
<string name="label_categories">类别管理</string>
<string name="label_payment_modes">支付方式</string>
<string name="label_name">名称</string>
<string name="label_all_bills">All bills</string>
<string name="label_categories">Categories</string>
<string name="label_payment_modes">Payment Modes</string>
<string name="label_name">Name</string>
<string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
<string name="label_color">颜色</string>
<string name="label_weight">权重</string>
<string name="label_activated">已激活</string>
<string name="label_password">密码</string>
<string name="label_email">电子邮箱</string>
<string name="label_url">服务器地址</string>
<string name="label_username">用户名</string>
<string name="label_comment">评论</string>
<string name="label_what">什么?</string>
<string name="label_payer">谁付款？</string>
<string name="label_owers">给谁？</string>
<string name="label_repeat">重复每</string>
<string name="label_mode">模式</string>
<string name="label_category">类别</string>
<string name="label_project_id">项目 ID/名称</string>
<string name="label_project_title">项目标题</string>
<string name="label_use_sso">使用 Nextcloud App 帐户</string>
<string name="label_color">Color</string>
<string name="label_weight">Weight</string>
<string name="label_activated">Activated</string>
<string name="label_password">Password</string>
<string name="label_email">E-mail</string>
<string name="label_url">Server address</string>
<string name="label_username">Username</string>
<string name="label_comment">Comment</string>
<string name="label_what">What?</string>
<string name="label_payer">Who paid?</string>
<string name="label_owers">For whom?</string>
<string name="label_repeat">Repeat every</string>
<string name="label_mode">Mode</string>
<string name="label_category">Category</string>
<string name="label_project_id">Project ID/name</string>
<string name="label_project_title">Project title</string>
<string name="label_use_sso">Use Nextcloud App Account</string>
<!-- Dialogs and Messages -->
<string name="dialog_unsaved_changes_title">未保存的更改</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_msg">离开前保存更改吗？</string>
<string name="dialog_confirm_remove_project_msg">远程项目将不会被删除。</string>
<string name="dialog_sync_error_title">同步错误</string>
<string name="dialog_sync_error_msg">%1$s同步失败。\n\n%2$s</string>
<string name="dialog_balanced_msg">支出已经平衡。</string>
<string name="msg_project_added">项目 %1$s 已添加</string>
<string name="msg_bill_labeled_done">所有已标记的账单</string>
<string name="msg_no_suggestions">没有建议</string>
<string name="msg_auth_warning">需要花费v0.3.4+。</string>
<string name="msg_link_copied">链接已复制到剪贴板</string>
<string name="msg_share_qr">扫描二维码或共享链接以加入。</string>
<string name="msg_share_web">网页浏览器访问链接。</string>
<string name="msg_share_qr_warn">与一个花费的用户共享此链接。</string>
<string name="msg_settle_intro">%1$s结算：</string>
<string name="msg_settle_sentence">%1$s 欠 %3$.2f ， %2$s</string>
<string name="msg_stats_intro">%1$s 的统计信息：</string>
<string name="msg_stats_header">会员 (Paid | 花了 | 余额)</string>
<string name="msg_logged_in_as">以 %1$s 身份登录</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_title">Unsaved changes</string>
<string name="dialog_unsaved_changes_msg">Save changes before leaving?</string>
<string name="dialog_confirm_remove_project_msg">The remote project will not be deleted.</string>
<string name="dialog_sync_error_title">Sync error</string>
<string name="dialog_sync_error_msg">Sync failed for %1$s.\n\n%2$s</string>
<string name="dialog_balanced_msg">Expenses are already balanced.</string>
<string name="msg_project_added">Project %1$s added</string>
<string name="msg_bill_labeled_done">All bills labeled</string>
<string name="msg_no_suggestions">No suggestions</string>
<string name="msg_auth_warning">Requires Cospend v0.3.4+.</string>
<string name="msg_link_copied">Link copied to clipboard</string>
<string name="msg_share_qr">Scan QR code or share the link to join.</string>
<string name="msg_share_web">Link for web browser access.</string>
<string name="msg_share_qr_warn">Share this link with a Cowspent user.</string>
<string name="msg_settle_intro">Settlement for %1$s:</string>
<string name="msg_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
<string name="msg_stats_intro">Stats for %1$s:</string>
<string name="msg_stats_header">Member (Paid | Spent | Balance)</string>
<string name="msg_logged_in_as">Logged in as %1$s</string>
<!-- Errors -->
<string name="error_generic">错误</string>
<string name="error_loading">正在加载</string>
<string name="error_no_projects">未找到项目</string>
<string name="error_no_members">未找到成员</string>
<string name="error_no_bills">未找到账单</string>
<string name="error_no_member">至少需要一个成员</string>
<string name="error_maintenance_mode">服务器处于维护模式</string>
<string name="error_400">400 个错误请求</string>
<string name="error_401">401 未授权</string>
<string name="error_403">403 禁止</string>
<string name="error_404">404未找到</string>
<string name="error_sync">同步失败: %1$s</string>
<string name="error_invalid_login">无效登录名: %1$s</string>
<string name="error_auth">用户名或密码错误</string>
<string name="error_json">服务器响应无效</string>
<string name="error_req_failed">请求失败</string>
<string name="error_invalid_email">无效的电子邮件</string>
<string name="error_invalid_project_id">无效的项目 ID</string>
<string name="error_invalid_project_name">无效的项目标题</string>
<string name="error_invalid_bill_name">无效的账单名称</string>
<string name="error_invalid_bill_date">无效的账单日期</string>
<string name="error_invalid_bill_payer">需要付款人</string>
<string name="error_invalid_bill_owers">需要所有者</string>
<string name="error_no_network">没有网络连接</string>
<string name="error_server">服务器错误</string>
<string name="error_io">服务器连接已损坏</string>
<string name="error_share_impossible">无法分享此项目</string>
<string name="error_generic">Error</string>
<string name="error_loading">Loading</string>
<string name="error_no_projects">No projects found</string>
<string name="error_no_members">No members found</string>
<string name="error_no_bills">No bills found</string>
<string name="error_no_member">At least one member required</string>
<string name="error_maintenance_mode">Server is in maintenance mode</string>
<string name="error_400">400 Bad request</string>
<string name="error_401">401 Unauthorized</string>
<string name="error_403">403 Forbidden</string>
<string name="error_404">404 Not Found</string>
<string name="error_sync">Sync failed: %1$s</string>
<string name="error_invalid_login">Invalid login: %1$s</string>
<string name="error_auth">Wrong username or password</string>
<string name="error_json">Invalid server response</string>
<string name="error_req_failed">Request failed</string>
<string name="error_invalid_email">Invalid e-mail</string>
<string name="error_invalid_project_id">Invalid project ID</string>
<string name="error_invalid_project_name">Invalid project title</string>
<string name="error_invalid_bill_name">Invalid bill name</string>
<string name="error_invalid_bill_date">Invalid bill date</string>
<string name="error_invalid_bill_payer">Payer required</string>
<string name="error_invalid_bill_owers">Owers required</string>
<string name="error_no_network">No network connection</string>
<string name="error_server">Server error</string>
<string name="error_io">Server connection broken</string>
<string name="error_share_impossible">Cannot share this project</string>
<!-- Drawer / Common UI -->
<string name="drawer_no_account">连接到下一个云账户</string>
<string name="drawer_last_sync">上次同步: %1$02d:%2$02d</string>
<string name="simple_cancel">取消</string>
<string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">好的</string>
<string name="simple_yes">否</string>
<string name="simple_no">否</string>
<string name="simple_close">关闭</string>
<string name="drawer_no_account">Connect to Nextcloud account</string>
<string name="drawer_last_sync">Last sync: %1$02d:%2$02d</string>
<string name="simple_cancel">Cancel</string>
<string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
<string name="simple_yes">Yes</string>
<string name="simple_no">No</string>
<string name="simple_close">Close</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings_appearance">外观</string>
<string name="settings_network">网络</string>
<string name="settings_other">其他</string>
<string name="settings_night_mode">主题</string>
<string name="settings_offline_mode">离线模式</string>
<string name="settings_offline_mode_summary">只手动同步</string>
<string name="settings_color_custom">自定义颜色</string>
<string name="settings_color_mode">颜色选择</string>
<string name="settings_show_archived">显示存档项目</string>
<string name="settings_beta_features">测试版功能</string>
<string name="settings_beta_features_summary">启用实验功能。请自行承担使用风险。</string>
<string name="settings_url_warn_http">警告：\"http\"不安全。请使用“https://”。</string>
<string name="settings_colorpicker_title">选择颜色</string>
<string name="pref_value_color_system">系统</string>
<string name="pref_value_color_server">下个云端</string>
<string name="pref_value_color_manual">手动模式</string>
<string name="pref_value_theme_light">亮色的</string>
<string name="pref_value_theme_dark">深色</string>
<string name="pref_value_theme_system">关注系统</string>
<!-- Constants (Do not translate) -->
<string name="settings_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_network">Network</string>
<string name="settings_other">Other</string>
<string name="settings_night_mode">Theme</string>
<string name="settings_offline_mode">Offline mode</string>
<string name="settings_offline_mode_summary">Only sync manually.</string>
<string name="settings_color_custom">Custom color</string>
<string name="settings_color_mode">Color Selection</string>
<string name="settings_show_archived">Show archived projects</string>
<string name="settings_beta_features">Beta Features</string>
<string name="settings_beta_features_summary">Enable experimental features. Use at your own risk.</string>
<string name="settings_fill_new_bill_from_last">Auto-fill from last bill</string>
<string name="settings_fill_new_bill_from_last_summary">Pre-fill payer, category, mode and owers from the last bill created in the project.</string>
<string name="settings_auto_sync_on_open">Sync interval</string>
<string name="settings_auto_sync_on_open_summary">How often to refresh the account and all projects when opening the app.</string>
<string name="pref_value_sync_1m">1 minute</string>
<string name="pref_value_sync_10m">10 minutes</string>
<string name="pref_value_sync_1h">1 hour</string>
<string name="pref_value_sync_1d">1 day</string>
<string name="settings_url_warn_http">WARNING: "http" is unsafe. Use "https".</string>
<string name="settings_colorpicker_title">Choose Color</string>
<string name="pref_value_color_system">System</string>
<string name="pref_value_color_manual">Manual</string>
<string name="pref_value_theme_light">Light</string>
<string name="pref_value_theme_dark">Dark</string>
<string name="pref_value_theme_system">Follow system</string>
<!-- Enums and Lists -->
<string name="repeat_no">不重复</string>
<string name="repeat_day">每天</string>
<string name="repeat_week">每周的</string>
<string name="repeat_fortnight">每两周一次</string>
<string name="repeat_month">每月的</string>
<string name="repeat_year">每年一次</string>
<string name="payment_mode_none">无</string>
<string name="payment_mode_all">所有的</string>
<string name="payment_mode_credit_card">信用卡</string>
<string name="payment_mode_cash">现金</string>
<string name="payment_mode_check">检查</string>
<string name="payment_mode_online">在线</string>
<string name="payment_mode_transfer">转移</string>
<string name="category_none">无</string>
<string name="category_all">所有的</string>
<string name="category_all_except_reimbursement">除偿还费用外的所有费用</string>
<string name="category_groceries">杂货店</string>
<string name="category_leisure">酒吧/Party</string>
<string name="repeat_no">No repeat</string>
<string name="repeat_day">Daily</string>
<string name="repeat_week">Weekly</string>
<string name="repeat_fortnight">Fortnightly</string>
<string name="repeat_month">Monthly</string>
<string name="repeat_year">Yearly</string>
<string name="payment_mode_none">None</string>
<string name="payment_mode_all">All</string>
<string name="payment_mode_credit_card">Credit card</string>
<string name="payment_mode_cash">Cash</string>
<string name="payment_mode_check">Check</string>
<string name="payment_mode_online">Online</string>
<string name="payment_mode_transfer">Transfer</string>
<string name="category_none">None</string>
<string name="category_all">All</string>
<string name="category_all_except_reimbursement">All except reimbursement</string>
<string name="category_groceries">Grocery</string>
<string name="category_leisure">Bar/Party</string>
<string name="category_rent">Rent</string>
<string name="category_bills">账单</string>
<string name="category_excursion">游览/文化活动</string>
<string name="category_health">保健</string>
<string name="category_shopping">购物</string>
<string name="category_reimbursement">补偿</string>
<string name="category_restaurant">餐厅</string>
<string name="category_accomodation">住宿</string>
<string name="category_transport">运输</string>
<string name="category_sport">运动</string>
<string name="category_bills">Bill</string>
<string name="category_excursion">Excursion/Culture</string>
<string name="category_health">Health</string>
<string name="category_shopping">Shopping</string>
<string name="category_reimbursement">Reimbursement</string>
<string name="category_restaurant">Restaurant</string>
<string name="category_accomodation">Accommodation</string>
<string name="category_transport">Transport</string>
<string name="category_sport">Sport</string>
<!-- Project specific -->
<string name="new_project_action">什么</string>
<string name="new_project_where">位置</string>
<string name="where_local">仅本地的</string>
<string name="where_cospend">费用</string>
<string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
<string name="todo_join">加入现有的项目</string>
<string name="todo_create">创建新项目</string>
<string name="import_tooltip">从文件导入</string>
<string name="choose_account_project_dialog_title">选择项目</string>
<string name="choose_account_project_dialog_impossible">此帐户上没有找到项目。</string>
<string name="choose_project_management_action">项目</string>
<string name="project_added_success">项目添加成功。</string>
<string name="no_projects_text">您还没有项目。</string>
<string name="configure_account_choice">配置 Nextcloud 帐户</string>
<string name="add_project_choice">手动添加项目</string>
<string name="no_members_text">此项目中没有成员。</string>
<string name="no_bills_text">未找到账单。</string>
<string name="member_already_exists">成员已经存在。</string>
<string name="activity_dialog_title">项目： %1$s</string>
<string name="remove_project_confirmation">项目 %1$s 已删除。</string>
<string name="file_saved_success">文件已保存: %1$s</string>
<string name="import_error_header">在行 %d 导入失败</string>
<string name="import_error_date">无效的日期格式在行 %d</string>
<string name="import_error_owers">在行 %d 上无效的owers</string>
<string name="add_member_dialog_title">添加成员</string>
<string name="edit_member_dialog_title">编辑成员</string>
<string name="member_edit_delete">删除</string>
<string name="project_edition_no_change">没有要保存的更改。</string>
<string name="new_project_action">What</string>
<string name="new_project_where">Where</string>
<string name="where_local">Local only</string>
<string name="todo_join">Join existing project</string>
<string name="todo_create">Create new project</string>
<string name="import_tooltip">Import from file</string>
<string name="choose_account_project_dialog_title">Choose project</string>
<string name="choose_account_project_dialog_impossible">No projects found on this account.</string>
<string name="choose_project_management_action">Project</string>
<string name="project_added_success">Project added successfully.</string>
<string name="no_projects_text">You have no projects yet.</string>
<string name="configure_account_choice">Configure Nextcloud account</string>
<string name="add_project_choice">Add project manually</string>
<string name="no_members_text">No members in this project.</string>
<string name="no_bills_text">No bills found.</string>
<string name="member_already_exists">Member already exists.</string>
<string name="activity_dialog_title">Project: %1$s</string>
<string name="remove_project_confirmation">Project %1$s removed.</string>
<string name="file_saved_success">File saved: %1$s</string>
<string name="import_error_header">Import failed at row %d</string>
<string name="import_error_date">Invalid date format at row %d</string>
<string name="import_error_owers">Invalid owers at row %d</string>
<string name="add_member_dialog_title">Add Member</string>
<string name="edit_member_dialog_title">Edit Member</string>
<string name="member_edit_delete">Delete</string>
<string name="project_edition_no_change">No changes to save.</string>
<!-- Settlement -->
<string name="center_none">无 (最佳)</string>
<string name="settle_who">谁支付</string>
<string name="settle_to_whom">给谁的</string>
<string name="settle_how_much">金额</string>
<string name="simple_settle_share">分享</string>
<string name="simple_create_bills">创建帐单</string>
<string name="settle_bill_what">结算方式</string>
<string name="center_none">None (Optimal)</string>
<string name="settle_who">Who pays</string>
<string name="settle_to_whom">To whom</string>
<string name="settle_how_much">Amount</string>
<string name="simple_settle_share">Share</string>
<string name="simple_create_bills">Create bills</string>
<string name="settle_bill_what">Settlement</string>
<!-- Currencies -->
<string name="currency_dialog_title">选择货币 (%s)</string>
<string name="setting_none">无</string>
<string name="setting_all">所有的</string>
<string name="currency_saved_success">货币设置已保存。</string>
<string name="main_currency">主要货币</string>
<string name="currency_dialog_title">Choose Currency (%s)</string>
<string name="setting_none">None</string>
<string name="setting_all">All</string>
<string name="currency_saved_success">Currency settings saved.</string>
<string name="main_currency">Main Currency</string>
<!-- Statistics -->
<string name="label_bills_suggested">建议的类别</string>
<string name="label_bills_skip">跳过</string>
<string name="stats_date_min">来自</string>
<string name="stats_date_max">收件人</string>
<string name="stats_who">成员</string>
<string name="stats_paid">已支付</string>
<string name="stats_spent">已使用</string>
<string name="stats_balance">余额</string>
<string name="total">总计: %1$s</string>
<string name="label_bills_suggested">Suggested Categories</string>
<string name="label_bills_skip">Skip</string>
<string name="stats_date_min">From</string>
<string name="stats_date_max">To</string>
<string name="stats_who">Member</string>
<string name="stats_paid">Paid</string>
<string name="stats_spent">Spent</string>
<string name="stats_balance">Balance</string>
<string name="total">Total: %1$s</string>
<!-- Errors Extra -->
<string name="error_project_connect_check">连接失败: %1$s</string>
<string name="error_create_remote_project_helper">创建失败: %1$s</string>
<string name="error_edit_remote_project_helper">更新远程项目时出错： %1$s</string>
<string name="remote_project_operation_no_network">网络不可用于远程操作。</string>
<string name="error_scanning_bill_qr_code">解析二维码失败。</string>
<string name="error_token_mismatch">验证令牌不匹配。请重新登录。</string>
<string name="insufficient_access_level">您没有权限执行此操作。</string>
<string name="delete_label_confirmation_title">删除标签</string>
<string name="delete_label_confirmation_message">您确定要删除此标签吗？</string>
<string name="error_project_connect_check">Connection failed: %1$s</string>
<string name="error_create_remote_project_helper">Creation failed: %1$s</string>
<string name="error_edit_remote_project_helper">Error updating remote project: %1$s</string>
<string name="remote_project_operation_no_network">Network unavailable for remote operation.</string>
<string name="error_scanning_bill_qr_code">Failed to parse QR code.</string>
<string name="error_token_mismatch">Authentication token mismatch. Please log in again.</string>
<string name="insufficient_access_level">You don\'t have permission to perform this action.</string>
<string name="delete_label_confirmation_title">Delete Label</string>
<string name="delete_label_confirmation_message">Are you sure you want to delete this label?</string>
<!-- About -->
<string name="about_version">%1$s 版本</string>
<string name="about_maintainer_title">维护者</string>
<string name="about_license_title">许可协议</string>
<string name="about_source_title">源代码</string>
<string name="about_version">Version %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
<string name="share_intent_title">项目 %1$s</string>
<string name="share_chooser_title">分享 %1$s</string>
<string name="share_intent_title">Project %1$s</string>
<string name="share_chooser_title">Share %1$s</string>
</resources>