From 95bdc2833641c130db43518b4bcedb49d88a7fae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gtcrowd <gtcrowd.ng@m3il.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 10:20:40 +0000
Subject: [PATCH] Update strings.xml with spanish strings

---
 app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml | 410 ++++++++++-----------
 1 file changed, 205 insertions(+), 205 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 774f327..447daf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -2,240 +2,240 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">Cowspent</string>
     <!-- Actions -->
-    <string name="action_new_bill">New bill</string>
-    <string name="action_add_project">Add project</string>
-    <string name="action_save">Save</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
-    <string name="action_search">Search</string>
-    <string name="action_delete">Delete</string>
-    <string name="action_archive">Archive</string>
-    <string name="action_unarchive">Unarchive</string>
-    <string name="action_export">Export</string>
-    <string name="action_stats">Stats</string>
-    <string name="action_settle">Settle</string>
-    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
-    <string name="action_settings">Settings</string>
-    <string name="action_label_bills">Label missing categories</string>
+    <string name="action_new_bill">Nuevo gasto</string>
+    <string name="action_add_project">Agregar proyecto</string>
+    <string name="action_save">Guardar</string>
+    <string name="action_edit">Editar</string>
+    <string name="action_share">Compartir</string>
+    <string name="action_search">Buscar</string>
+    <string name="action_delete">Borrar</string>
+    <string name="action_archive">Archivar</string>
+    <string name="action_unarchive">Desarchivar</string>
+    <string name="action_export">Exportar</string>
+    <string name="action_stats">Stadísticas</string>
+    <string name="action_settle">Saldar</string>
+    <string name="action_scan_qrcode">Escanear QR</string>
+    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_label_bills">Categorías sin etiquetas</string>
     <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="action_connect">Connect</string>
-    <string name="action_discard">Discard</string>
-    <string name="action_members">Members</string>
-    <string name="action_labels">Labels</string>
-    <string name="action_currencies">Currencies</string>
+    <string name="action_connect">Conectar</string>
+    <string name="action_discard">Discartar</string>
+    <string name="action_members">Miembros</string>
+    <string name="action_labels">Etiquetas</string>
+    <string name="action_currencies">Moneda</string>
     <!-- Titles -->
-    <string name="title_stats">Statistics</string>
-    <string name="title_edit_project">Edit project</string>
-    <string name="title_label_bills">Label Bills</string>
-    <string name="title_labels">Manage Labels</string>
-    <string name="title_about">About</string>
-    <string name="title_settle">Settle Project</string>
-    <string name="title_share">Share Project</string>
-    <string name="title_add_project">Add Project</string>
-    <string name="title_add_category">Add Category</string>
-    <string name="title_add_payment_mode">Add Payment Mode</string>
-    <string name="title_account">Nextcloud Account</string>
-    <string name="title_share_web">Web link</string>
-    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
-    <string name="title_confirm">Are you sure?</string>
+    <string name="title_stats">Estadísticas</string>
+    <string name="title_edit_project">Editar Proyecto</string>
+    <string name="title_label_bills">Etiquetar gastos</string>
+    <string name="title_labels">Administrar etiquetas</string>
+    <string name="title_about">Acerca de</string>
+    <string name="title_settle">Saldar Proyecto</string>
+    <string name="title_share">Compartir Proyecto</string>
+    <string name="title_add_project">Agregar Proyecto</string>
+    <string name="title_add_category">Agregar Categoría</string>
+    <string name="title_add_payment_mode">Agregar Modo de Pago</string>
+    <string name="title_account">Cuenta Nextcloud</string>
+    <string name="title_share_web">Enlace Web</string>
+    <string name="title_share_qr">Enlace Cowspent</string>
+    <string name="title_confirm">Estás seguro?</string>
     <!-- Labels and Fields -->
-    <string name="label_all_bills">All bills</string>
-    <string name="label_categories">Categories</string>
-    <string name="label_payment_modes">Payment Modes</string>
-    <string name="label_name">Name</string>
-    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
+    <string name="label_all_bills">Todos los gastos</string>
+    <string name="label_categories">Categorias</string>
+    <string name="label_payment_modes">Modos de Pago</string>
+    <string name="label_name">Nombre</string>
+    <string name="label_icon">Icono / Emoji</string>
     <string name="label_color">Color</string>
-    <string name="label_weight">Weight</string>
-    <string name="label_activated">Activated</string>
-    <string name="label_password">Password</string>
+    <string name="label_weight">Ponderación</string>
+    <string name="label_activated">Activado</string>
+    <string name="label_password">Contraseña</string>
     <string name="label_email">E-mail</string>
-    <string name="label_url">Server address</string>
-    <string name="label_username">Username</string>
-    <string name="label_comment">Comment</string>
-    <string name="label_what">What?</string>
-    <string name="label_payer">Who paid?</string>
-    <string name="label_owers">For whom?</string>
-    <string name="label_repeat">Repeat every</string>
-    <string name="label_mode">Mode</string>
-    <string name="label_category">Category</string>
-    <string name="label_project_id">Project ID/name</string>
-    <string name="label_project_title">Project title</string>
-    <string name="label_use_sso">Use Nextcloud App Account</string>
+    <string name="label_url">Dirección del Servidor</string>
+    <string name="label_username">Nombre de Usuario</string>
+    <string name="label_comment">Comentario</string>
+    <string name="label_what">Qué?</string>
+    <string name="label_payer">Quién paga?</string>
+    <string name="label_owers">Para Quién?</string>
+    <string name="label_repeat">Repetir cada</string>
+    <string name="label_mode">Modo</string>
+    <string name="label_category">Categoría</string>
+    <string name="label_project_id">ID Proyecto/Nombre</string>
+    <string name="label_project_title">Título Proyecto</string>
+    <string name="label_use_sso">Usar cuenta de Nextcloud App</string>
     <!-- Dialogs and Messages -->
-    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Unsaved changes</string>
-    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Save changes before leaving?</string>
-    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">The remote project will not be deleted.</string>
-    <string name="dialog_sync_error_title">Sync error</string>
-    <string name="dialog_sync_error_msg">Sync failed for %1$s.\n\n%2$s</string>
-    <string name="dialog_balanced_msg">Expenses are already balanced.</string>
-    <string name="msg_project_added">Project %1$s added</string>
-    <string name="msg_bill_labeled_done">All bills labeled</string>
-    <string name="msg_no_suggestions">No suggestions</string>
-    <string name="msg_auth_warning">Requires Cospend v0.3.4+.</string>
-    <string name="msg_link_copied">Link copied to clipboard</string>
-    <string name="msg_share_qr">Scan QR code or share the link to join.</string>
-    <string name="msg_share_web">Link for web browser access.</string>
-    <string name="msg_share_qr_warn">Share this link with a Cowspent user.</string>
-    <string name="msg_settle_intro">Settlement for %1$s:</string>
-    <string name="msg_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
-    <string name="msg_stats_intro">Stats for %1$s:</string>
-    <string name="msg_stats_header">Member (Paid | Spent | Balance)</string>
-    <string name="msg_logged_in_as">Logged in as %1$s</string>
+    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Cambios sin guardar</string>
+    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Guardar cambios antes de salir?</string>
+    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">El proyecto remoto no será eliminado.</string>
+    <string name="dialog_sync_error_title">Error de sincronización</string>
+    <string name="dialog_sync_error_msg">Falla de sincronización para %1$s.\n\n%2$s</string>
+    <string name="dialog_balanced_msg">Gastos ya balanceados.</string>
+    <string name="msg_project_added">Agregado proyecto %1$s</string>
+    <string name="msg_bill_labeled_done">Todos los gastos etiquetados</string>
+    <string name="msg_no_suggestions">Sin sugerencias</string>
+    <string name="msg_auth_warning">Se requiere Cospend v0.3.4+.</string>
+    <string name="msg_link_copied">Vínculo copiado al portapapeles</string>
+    <string name="msg_share_qr">Escanea el QR o comparte el vínculo para unirte.</string>
+    <string name="msg_share_web">Vínculo para acceso mediante navegador web.</string>
+    <string name="msg_share_qr_warn">Comparte este vínculo con otro usuario de Cowspent.</string>
+    <string name="msg_settle_intro">Liquidación para %1$s:</string>
+    <string name="msg_settle_sentence">%1$s debe %3$.2f a %2$s</string>
+    <string name="msg_stats_intro">Estadísticas para %1$s:</string>
+    <string name="msg_stats_header">Miembro (Pagado | Gastado | Balance)</string>
+    <string name="msg_logged_in_as">Conectado como %1$s</string>
     <!-- Errors -->
     <string name="error_generic">Error</string>
-    <string name="error_loading">Loading</string>
-    <string name="error_no_projects">No projects found</string>
-    <string name="error_no_members">No members found</string>
-    <string name="error_no_bills">No bills found</string>
-    <string name="error_no_member">At least one member required</string>
-    <string name="error_maintenance_mode">Server is in maintenance mode</string>
+    <string name="error_loading">Cargando</string>
+    <string name="error_no_projects">No se encontraron proyectos</string>
+    <string name="error_no_members">No se encontraron miembros</string>
+    <string name="error_no_bills">No se encontraron gastos</string>
+    <string name="error_no_member">Se requiere al menos un miembro</string>
+    <string name="error_maintenance_mode">Servidor en modo mantenimiento</string>
     <string name="error_400">400 Bad request</string>
     <string name="error_401">401 Unauthorized</string>
     <string name="error_403">403 Forbidden</string>
     <string name="error_404">404 Not Found</string>
-    <string name="error_sync">Sync failed: %1$s</string>
-    <string name="error_invalid_login">Invalid login: %1$s</string>
-    <string name="error_auth">Wrong username or password</string>
-    <string name="error_json">Invalid server response</string>
-    <string name="error_req_failed">Request failed</string>
-    <string name="error_invalid_email">Invalid e-mail</string>
-    <string name="error_invalid_project_id">Invalid project ID</string>
-    <string name="error_invalid_project_name">Invalid project title</string>
-    <string name="error_invalid_bill_name">Invalid bill name</string>
-    <string name="error_invalid_bill_date">Invalid bill date</string>
-    <string name="error_invalid_bill_payer">Payer required</string>
-    <string name="error_invalid_bill_owers">Owers required</string>
-    <string name="error_no_network">No network connection</string>
-    <string name="error_server">Server error</string>
-    <string name="error_io">Server connection broken</string>
-    <string name="error_share_impossible">Cannot share this project</string>
+    <string name="error_sync">Fallo en sicronización: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Inicio sesión inválida: %1$s</string>
+    <string name="error_auth">Usuario o contraseña incorrectos</string>
+    <string name="error_json">Respuesta inválida del servidor</string>
+    <string name="error_req_failed">Falla en solicitud</string>
+    <string name="error_invalid_email">E-mail inválido</string>
+    <string name="error_invalid_project_id">ID de proyecto inválido</string>
+    <string name="error_invalid_project_name">Título de proyecto inválido</string>
+    <string name="error_invalid_bill_name">Nombre de gasto inválido</string>
+    <string name="error_invalid_bill_date">Fecha de gasto inválido</string>
+    <string name="error_invalid_bill_payer">Se requiere pagador</string>
+    <string name="error_invalid_bill_owers">Se requiere deudor</string>
+    <string name="error_no_network">Sin conexión de red</string>
+    <string name="error_server">Error de servidor</string>
+    <string name="error_io">Conexión de servidor interrumpida</string>
+    <string name="error_share_impossible">No se puede compartir este proyecto</string>
     <!-- Drawer / Common UI -->
-    <string name="drawer_no_account">Connect to Nextcloud account</string>
-    <string name="drawer_last_sync">Last sync: %1$02d:%2$02d</string>
-    <string name="simple_cancel">Cancel</string>
+    <string name="drawer_no_account">Conectar a cuenta Nextcloud</string>
+    <string name="drawer_last_sync">Ultima sincronización: %1$02d:%2$02d</string>
+    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
-    <string name="simple_yes">Yes</string>
+    <string name="simple_yes">Si</string>
     <string name="simple_no">No</string>
-    <string name="simple_close">Close</string>
+    <string name="simple_close">Cerrar</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_appearance">Appearance</string>
-    <string name="settings_network">Network</string>
-    <string name="settings_other">Other</string>
-    <string name="settings_night_mode">Theme</string>
-    <string name="settings_offline_mode">Offline mode</string>
-    <string name="settings_offline_mode_summary">Only sync manually.</string>
-    <string name="settings_color_custom">Custom color</string>
-    <string name="settings_color_mode">Color Selection</string>
-    <string name="settings_show_archived">Show archived projects</string>
-    <string name="settings_beta_features">Beta Features</string>
-    <string name="settings_beta_features_summary">Enable experimental features. Use at your own risk.</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">WARNING: \"http\" is unsafe. Use \"https\".</string>
-    <string name="settings_colorpicker_title">Choose Color</string>
-    <string name="pref_value_color_system">System</string>
+    <string name="settings_appearance">Apariencia</string>
+    <string name="settings_network">Red</string>
+    <string name="settings_other">Otros</string>
+    <string name="settings_night_mode">Tema</string>
+    <string name="settings_offline_mode">Modo fuera de línea</string>
+    <string name="settings_offline_mode_summary">Solo sincronización manual.</string>
+    <string name="settings_color_custom">Color personalizado</string>
+    <string name="settings_color_mode">Selección de color</string>
+    <string name="settings_show_archived">Mostrar proyectos archivados</string>
+    <string name="settings_beta_features">Funciones beta</string>
+    <string name="settings_beta_features_summary">Habilitar funciones beta. Usar bajo tu propia responsabilidad.</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">ADVERTENCIA: \"http\" es inseguro. Usa \"https\".</string>
+    <string name="settings_colorpicker_title">Elegir Color</string>
+    <string name="pref_value_color_system">Sistema</string>
     <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
     <string name="pref_value_color_manual">Manual</string>
-    <string name="pref_value_theme_light">Light</string>
-    <string name="pref_value_theme_dark">Dark</string>
-    <string name="pref_value_theme_system">Follow system</string>
+    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Oscuro</string>
+    <string name="pref_value_theme_system">Seguir sistema</string>
     <!-- Constants (Do not translate) -->
     <!-- Enums and Lists -->
-    <string name="repeat_no">No repeat</string>
-    <string name="repeat_day">Daily</string>
-    <string name="repeat_week">Weekly</string>
-    <string name="repeat_fortnight">Fortnightly</string>
-    <string name="repeat_month">Monthly</string>
-    <string name="repeat_year">Yearly</string>
-    <string name="payment_mode_none">None</string>
-    <string name="payment_mode_all">All</string>
-    <string name="payment_mode_credit_card">Credit card</string>
-    <string name="payment_mode_cash">Cash</string>
-    <string name="payment_mode_check">Check</string>
-    <string name="payment_mode_online">Online</string>
-    <string name="payment_mode_transfer">Transfer</string>
-    <string name="category_none">None</string>
-    <string name="category_all">All</string>
-    <string name="category_all_except_reimbursement">All except reimbursement</string>
-    <string name="category_groceries">Grocery</string>
-    <string name="category_leisure">Bar/Party</string>
-    <string name="category_rent">Rent</string>
-    <string name="category_bills">Bill</string>
-    <string name="category_excursion">Excursion/Culture</string>
-    <string name="category_health">Health</string>
-    <string name="category_shopping">Shopping</string>
-    <string name="category_reimbursement">Reimbursement</string>
-    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
-    <string name="category_accomodation">Accommodation</string>
-    <string name="category_transport">Transport</string>
-    <string name="category_sport">Sport</string>
+    <string name="repeat_no">No repetir</string>
+    <string name="repeat_day">Diario</string>
+    <string name="repeat_week">Semanal</string>
+    <string name="repeat_fortnight">Quincenal</string>
+    <string name="repeat_month">Mensual</string>
+    <string name="repeat_year">Anual</string>
+    <string name="payment_mode_none">Ninguno</string>
+    <string name="payment_mode_all">Todos</string>
+    <string name="payment_mode_credit_card">Tarjeta de crédito</string>
+    <string name="payment_mode_cash">Efectivo</string>
+    <string name="payment_mode_check">Cheque</string>
+    <string name="payment_mode_online">En línea</string>
+    <string name="payment_mode_transfer">Transferencia</string>
+    <string name="category_none">Ninguna</string>
+    <string name="category_all">Todas</string>
+    <string name="category_all_except_reimbursement">Todas excepto reembolsos</string>
+    <string name="category_groceries">Supermercado</string>
+    <string name="category_leisure">Bar/Fiesta</string>
+    <string name="category_rent">Renta</string>
+    <string name="category_bills">Facturas/Servicios</string>
+    <string name="category_excursion">Excursión/Cultura</string>
+    <string name="category_health">Salud</string>
+    <string name="category_shopping">Compras</string>
+    <string name="category_reimbursement">Reintegro</string>
+    <string name="category_restaurant">Restaurante</string>
+    <string name="category_accomodation">Alojamiento</string>
+    <string name="category_transport">Transporte</string>
+    <string name="category_sport">Deportes</string>
     <!-- Project specific -->
-    <string name="new_project_action">What</string>
-    <string name="new_project_where">Where</string>
-    <string name="where_local">Local only</string>
+    <string name="new_project_action">Qué</string>
+    <string name="new_project_where">Cuando</string>
+    <string name="where_local">Solo local</string>
     <string name="where_cospend">Cospend</string>
     <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
-    <string name="todo_join">Join existing project</string>
-    <string name="todo_create">Create new project</string>
-    <string name="import_tooltip">Import from file</string>
-    <string name="choose_account_project_dialog_title">Choose project</string>
-    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">No projects found on this account.</string>
-    <string name="choose_project_management_action">Project</string>
-    <string name="project_added_success">Project added successfully.</string>
-    <string name="no_projects_text">You have no projects yet.</string>
-    <string name="configure_account_choice">Configure Nextcloud account</string>
-    <string name="add_project_choice">Add project manually</string>
-    <string name="no_members_text">No members in this project.</string>
-    <string name="no_bills_text">No bills found.</string>
-    <string name="member_already_exists">Member already exists.</string>
-    <string name="activity_dialog_title">Project: %1$s</string>
-    <string name="remove_project_confirmation">Project %1$s removed.</string>
-    <string name="file_saved_success">File saved: %1$s</string>
-    <string name="import_error_header">Import failed at row %d</string>
-    <string name="import_error_date">Invalid date format at row %d</string>
-    <string name="import_error_owers">Invalid owers at row %d</string>
-    <string name="add_member_dialog_title">Add Member</string>
-    <string name="edit_member_dialog_title">Edit Member</string>
-    <string name="member_edit_delete">Delete</string>
-    <string name="project_edition_no_change">No changes to save.</string>
+    <string name="todo_join">Unirse a proyecto existente</string>
+    <string name="todo_create">Crear nuevo proyecto</string>
+    <string name="import_tooltip">Importar desde archivo</string>
+    <string name="choose_account_project_dialog_title">Elegir projecto</string>
+    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">No se encotraron proyectos en esta cuenta.</string>
+    <string name="choose_project_management_action">Proyecto</string>
+    <string name="project_added_success">Proyecto añadido correctamente.</string>
+    <string name="no_projects_text">Aún no tienes proyectos.</string>
+    <string name="configure_account_choice">Configurar cuenta Nextcloud</string>
+    <string name="add_project_choice">Añadir proyecto manualmente</string>
+    <string name="no_members_text">No hay miembros en este proyecto.</string>
+    <string name="no_bills_text">No se encontraron gastos.</string>
+    <string name="member_already_exists">Miembro ya existe.</string>
+    <string name="activity_dialog_title">Proyecto: %1$s</string>
+    <string name="remove_project_confirmation">Proyecto %1$s eliminado.</string>
+    <string name="file_saved_success">Archivo guardado: %1$s</string>
+    <string name="import_error_header">Importación fallida en línea %d</string>
+    <string name="import_error_date">Formato de fecha inválido en línea %d</string>
+    <string name="import_error_owers">Deudores inválidos en línea %d</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">Agregar Miembro</string>
+    <string name="edit_member_dialog_title">Editar Miembro</string>
+    <string name="member_edit_delete">Eliminar</string>
+    <string name="project_edition_no_change">Sin cambios para guardar.</string>
     <!-- Settlement -->
-    <string name="center_none">None (Optimal)</string>
-    <string name="settle_who">Who pays</string>
-    <string name="settle_to_whom">To whom</string>
-    <string name="settle_how_much">Amount</string>
-    <string name="simple_settle_share">Share</string>
-    <string name="simple_create_bills">Create bills</string>
-    <string name="settle_bill_what">Settlement</string>
+    <string name="center_none">Ninguno (Optimo)</string>
+    <string name="settle_who">Quién paga</string>
+    <string name="settle_to_whom">A quién</string>
+    <string name="settle_how_much">Monto</string>
+    <string name="simple_settle_share">Compartir</string>
+    <string name="simple_create_bills">Crear gastos</string>
+    <string name="settle_bill_what">Liquidación</string>
     <!-- Currencies -->
-    <string name="currency_dialog_title">Choose Currency (%s)</string>
-    <string name="setting_none">None</string>
-    <string name="setting_all">All</string>
-    <string name="currency_saved_success">Currency settings saved.</string>
-    <string name="main_currency">Main Currency</string>
+    <string name="currency_dialog_title">Elegir moneda (%s)</string>
+    <string name="setting_none">Ninguna</string>
+    <string name="setting_all">Todas</string>
+    <string name="currency_saved_success">Configuración de moneda guardada.</string>
+    <string name="main_currency">Moneda principal</string>
     <!-- Statistics -->
-    <string name="label_bills_suggested">Suggested Categories</string>
-    <string name="label_bills_skip">Skip</string>
-    <string name="stats_date_min">From</string>
-    <string name="stats_date_max">To</string>
-    <string name="stats_who">Member</string>
-    <string name="stats_paid">Paid</string>
-    <string name="stats_spent">Spent</string>
+    <string name="label_bills_suggested">Categorías sugeridas</string>
+    <string name="label_bills_skip">Saltear</string>
+    <string name="stats_date_min">Desde</string>
+    <string name="stats_date_max">Hasta</string>
+    <string name="stats_who">Miembro</string>
+    <string name="stats_paid">Pagado</string>
+    <string name="stats_spent">Gastado</string>
     <string name="stats_balance">Balance</string>
     <string name="total">Total: %1$s</string>
     <!-- Errors Extra -->
-    <string name="error_project_connect_check">Connection failed: %1$s</string>
-    <string name="error_create_remote_project_helper">Creation failed: %1$s</string>
-    <string name="error_edit_remote_project_helper">Error updating remote project: %1$s</string>
-    <string name="remote_project_operation_no_network">Network unavailable for remote operation.</string>
-    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Failed to parse QR code.</string>
-    <string name="error_token_mismatch">Authentication token mismatch. Please log in again.</string>
-    <string name="insufficient_access_level">You don\'t have permission to perform this action.</string>
-    <string name="delete_label_confirmation_title">Delete Label</string>
-    <string name="delete_label_confirmation_message">Are you sure you want to delete this label?</string>
+    <string name="error_project_connect_check">Conexión fallida: %1$s</string>
+    <string name="error_create_remote_project_helper">Creación fallida: %1$s</string>
+    <string name="error_edit_remote_project_helper">Error actualizado proyecto remoto: %1$s</string>
+    <string name="remote_project_operation_no_network">Red no disponible para operación remota.</string>
+    <string name="error_scanning_bill_qr_code">No se pudo interpretar el código QR.</string>
+    <string name="error_token_mismatch">El token de autenticación no coincide. Inicia sesión de nuevo.</string>
+    <string name="insufficient_access_level">No tienes permiso para realizar esta acción.</string>
+    <string name="delete_label_confirmation_title">Eliminar Etiqueta</string>
+    <string name="delete_label_confirmation_message">Seguro quieres eliminar la etiqueta?</string>
     <!-- About -->
-    <string name="about_version">Version %1$s</string>
-    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
-    <string name="about_license_title">License</string>
-    <string name="about_source_title">Source code</string>
+    <string name="about_version">Versión %1$s</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
+    <string name="about_license_title">Licencia</string>
+    <string name="about_source_title">Código fuente</string>
     <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
-    <string name="share_intent_title">Project %1$s</string>
-    <string name="share_chooser_title">Share %1$s</string>
+    <string name="share_intent_title">Proyecto %1$s</string>
+    <string name="share_chooser_title">Compartir %1$s</string>
 </resources>