diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 82c5eaa..50903f1 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -52,7 +52,8 @@ jobs:
       - name: Build APK
         run: |
           VERSION_CODE=$(git rev-list --count HEAD)
-          ./gradlew assembleSignedRelease -PVERSION_CODE=$VERSION_CODE
+          VERSION_NAME=$(git describe --tags --always)
+          ./gradlew assembleSignedRelease -PVERSION_CODE=$VERSION_CODE -PVERSION_NAME=$VERSION_NAME
 
       - name: Release
         uses: softprops/action-gh-release@v3
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index e27c227..9b8ea02 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -14,7 +14,7 @@ android {
         applicationId "net.helcel.cowspent"
         minSdk = 26
         targetSdk = 37
-        versionName "1.0b"
+        versionName project.hasProperty('VERSION_NAME') ? project.property('VERSION_NAME') : "1"
         versionCode project.hasProperty('VERSION_CODE') ? project.property('VERSION_CODE').toInteger() : 1
     }
 
@@ -92,8 +92,8 @@ android {
 }
 
 dependencies {
-    implementation 'androidx.compose.foundation:foundation:1.11.3'
-    implementation 'androidx.compose.runtime:runtime:1.11.3'
+    implementation 'androidx.compose.foundation:foundation:1.11.4'
+    implementation 'androidx.compose.runtime:runtime:1.11.4'
     coreLibraryDesugaring 'com.android.tools:desugar_jdk_libs:2.1.5'
 
     implementation 'androidx.preference:preference-ktx:1.2.1'
@@ -106,7 +106,7 @@ dependencies {
     implementation 'com.github.nextcloud:Android-SingleSignOn:1.1.0'
     implementation 'com.opencsv:opencsv:5.12.0'
 
-    implementation platform('androidx.compose:compose-bom:2026.06.00')
+    implementation platform('androidx.compose:compose-bom:2026.06.01')
     implementation 'androidx.compose.ui:ui'
     implementation 'androidx.compose.material:material'
     implementation 'androidx.compose.material:material-icons-extended'
diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml
index 778d94d..2e082dc 100644
--- a/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.account.AccountActivity"
-            android:label="@string/settings_server_settings"
+            android:label="@string/title_account"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.settings.PreferencesActivity"
             android:windowSoftInputMode="adjustResize|stateVisible"
             android:launchMode="standard"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.project.create.NewProjectActivity"
-            android:label="@string/simple_add_project"
+            android:label="@string/title_add_project"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
             android:windowSoftInputMode="adjustResize"
             android:launchMode="standard"
@@ -94,7 +94,7 @@
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.project.edit.EditProjectActivity"
-            android:label="@string/simple_edit_project"
+            android:label="@string/title_edit_project"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
             android:windowSoftInputMode="adjustResize"
             android:launchMode="standard">
@@ -102,7 +102,7 @@
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.bill_edit.EditBillActivity"
-            android:label="@string/simple_edit_bill"
+            android:label="@string/action_edit"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
             android:windowSoftInputMode="adjustResize"
             android:launchMode="standard">
@@ -110,20 +110,32 @@
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.about.AboutActivity"
-            android:label="@string/simple_about"
+            android:label="@string/title_about"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity" />
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.statistics.ProjectStatisticsActivity"
-            android:label="@string/statistic_title"
+            android:label="@string/title_stats"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
             android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar" />
 
         <activity
             android:name="net.helcel.cowspent.android.bill_label.LabelBillsActivity"
-            android:label="@string/label_bills_title"
+            android:label="@string/title_label_bills"
             android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
             android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar" />
 
+        <activity
+            android:name="net.helcel.cowspent.android.label.LabelManagementActivity"
+            android:label="@string/title_labels"
+            android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
+            android:windowSoftInputMode="adjustResize" />
+
+        <activity
+            android:name="net.helcel.cowspent.android.project.member.MemberManagementActivity"
+            android:label="@string/action_members"
+            android:parentActivityName="net.helcel.cowspent.android.main.BillsListViewActivity"
+            android:windowSoftInputMode="adjustResize" />
+
     </application>
 </manifest>
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/about/AboutScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/about/AboutScreen.kt
index e9ae939..aa34814 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/about/AboutScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/about/AboutScreen.kt
@@ -45,7 +45,7 @@ fun AboutScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.simple_about)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_about)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/AccountScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/AccountScreen.kt
index 9c7c213..c6e25d0 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/AccountScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/AccountScreen.kt
@@ -4,39 +4,18 @@
 
 package net.helcel.cowspent.android.account
 
-import androidx.compose.foundation.layout.Box
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
-import androidx.compose.foundation.layout.Row
-import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
-import androidx.compose.foundation.layout.height
-import androidx.compose.foundation.layout.padding
-import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
-import androidx.compose.foundation.verticalScroll
-import androidx.compose.material.Button
-import androidx.compose.material.CircularProgressIndicator
-import androidx.compose.material.Icon
-import androidx.compose.material.IconButton
-import androidx.compose.material.MaterialTheme
-import androidx.compose.material.OutlinedTextField
-import androidx.compose.material.Scaffold
-import androidx.compose.material.Switch
-import androidx.compose.material.SwitchDefaults
-import androidx.compose.material.Text
-import androidx.compose.material.TopAppBar
+import androidx.compose.foundation.*
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
-import androidx.compose.material.icons.filled.Check
-import androidx.compose.material.icons.filled.Link
-import androidx.compose.material.icons.filled.Lock
-import androidx.compose.material.icons.filled.Person
+import androidx.compose.material.icons.filled.*
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.Dp
@@ -99,7 +78,7 @@ fun AccountScreenContent(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.settings_server_settings)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_account)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
@@ -123,30 +102,70 @@ fun AccountScreenContent(
                 }
             } else if (isLoggedIn) {
                 Text(
-                    text = stringResource(R.string.account_logged_in_as, username),
-                    style = MaterialTheme.typography.h6
-                )
-                Text(
-                    text = serverUrl,
-                    style = MaterialTheme.typography.body2,
-                    color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                    text = "CURRENT ACCOUNT",
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
                 )
+                
+                Row(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .padding(vertical = 8.dp),
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
+                ) {
+                    Icon(
+                        Icons.Default.Person, 
+                        contentDescription = null, 
+                        modifier = Modifier.size(24.dp),
+                        tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                    )
+                    Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+                    Column {
+                        Text(
+                            text = stringResource(R.string.msg_logged_in_as, username),
+                            style = MaterialTheme.typography.subtitle1
+                        )
+                        Text(
+                            text = serverUrl,
+                            style = MaterialTheme.typography.caption,
+                            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                        )
+                    }
+                }
+
                 Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                 Button(
                     onClick = onLogout,
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth()
                 ) {
-                    Text(stringResource(R.string.account_logout))
+                    Text(stringResource(R.string.action_logout))
                 }
                 Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
             }
 
             if (!isValidatingLogin) {
+                Text(
+                    text = "CONNECTION SETTINGS",
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp, top = if (isLoggedIn) 16.dp else 0.dp)
+                )
+
                 Row(
                     verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                     modifier = Modifier.padding(vertical = 8.dp)
                 ) {
-                    Text(stringResource(R.string.use_sso_toggle), modifier = Modifier.weight(1f))
+                    Icon(
+                        Icons.Default.Sync, 
+                        contentDescription = null, 
+                        modifier = Modifier.size(24.dp),
+                        tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                    )
+                    Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+                    Text(stringResource(R.string.label_use_sso), modifier = Modifier.weight(1f), style = MaterialTheme.typography.subtitle1)
                     Switch(
                         checked = useSso,
                         onCheckedChange = { onSsoClick(it) },
@@ -163,7 +182,7 @@ fun AccountScreenContent(
                     OutlinedTextField(
                         value = serverUrl,
                         onValueChange = onServerUrlChange,
-                        label = { Text(stringResource(R.string.settings_url)) },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_url)) },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Link, contentDescription = null) },
                         trailingIcon = {
@@ -192,7 +211,7 @@ fun AccountScreenContent(
                     OutlinedTextField(
                         value = username,
                         onValueChange = onUsernameChange,
-                        label = { Text(stringResource(R.string.settings_username)) },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_username)) },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Person, contentDescription = null) },
                         singleLine = true
@@ -204,7 +223,7 @@ fun AccountScreenContent(
                     OutlinedTextField(
                         value = password,
                         onValueChange = onPasswordChange,
-                        label = { Text(stringResource(R.string.settings_password)) },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_password)) },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Lock, contentDescription = null) },
                         visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
@@ -221,7 +240,7 @@ fun AccountScreenContent(
                         if (isSubmitting) {
                             CustomCircularProgressIndicator(size = 24.dp, color = Color.White)
                         } else {
-                            Text(stringResource(R.string.settings_submit))
+                            Text(stringResource(R.string.action_connect))
                         }
                     }
                 }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/LoginDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/LoginDialog.kt
index c630148..1b45f1c 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/LoginDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/account/LoginDialog.kt
@@ -15,6 +15,7 @@ import androidx.compose.material.TextButton
 import androidx.compose.material.contentColorFor
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 
@@ -65,8 +66,10 @@ fun LoginDialogContent(
     ) {
         Column(modifier = Modifier.padding(24.dp)) {
             Text(
-                text = "Login",
-                style = MaterialTheme.typography.h6,
+                text = "LOGIN",
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 16.dp)
             )
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillActivity.kt
index fa6af65..7906472 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillActivity.kt
@@ -255,22 +255,22 @@ class EditBillActivity : AppCompatActivity() {
             return
         }
         viewModel.showDialog(
-            title = getString(R.string.save_or_discard_bill_dialog_title),
-            message = getString(R.string.save_or_discard_bill_dialog_message),
-            positiveText = getString(R.string.save_or_discard_bill_dialog_save),
+            title = getString(R.string.dialog_unsaved_changes_title),
+            message = getString(R.string.dialog_unsaved_changes_msg),
+            positiveText = getString(R.string.action_save),
             onConfirm = { saveBillAsked() },
-            negativeText = getString(R.string.save_or_discard_bill_dialog_discard),
+            negativeText = getString(R.string.action_discard),
             onCancel = { finish() }
         )
     }
 
     private fun saveBillAsked() {
         val validationError = viewModel.getValidationError(
-            getString(R.string.error_invalid_bill_what),
+            getString(R.string.error_invalid_bill_name),
             getString(R.string.error_invalid_bill_date),
-            getString(R.string.error_invalid_bill_payerid),
+            getString(R.string.error_invalid_bill_payer),
             getString(R.string.error_invalid_bill_owers),
-            getString(R.string.simple_error)
+            getString(R.string.error_generic)
         )
 
         if (validationError != null) {
@@ -288,7 +288,7 @@ class EditBillActivity : AppCompatActivity() {
 
     private fun deleteBillAsked() {
         viewModel.showDialog(
-            title = getString(R.string.confirm_remove_project_dialog_title),
+            title = getString(R.string.title_confirm),
             message = bill.what,
             positiveText = getString(R.string.action_delete),
             onConfirm = {
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillScreen.kt
index 1aeeb30..89412fc 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_edit/EditBillScreen.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.SolidColor
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.text.input.VisualTransformation
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
@@ -60,7 +61,7 @@ fun EditBillScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(if (viewModel.isNewBill) R.string.simple_new_bill else R.string.simple_edit_bill)) },
+                title = { Text(stringResource(if (viewModel.isNewBill) R.string.action_new_bill else R.string.action_edit)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
@@ -89,11 +90,11 @@ fun EditBillScreen(
         },
         floatingActionButton = {
             if (canEdit) {
-                val errorWhat = stringResource(R.string.error_invalid_bill_what)
+                val errorWhat = stringResource(R.string.error_invalid_bill_name)
                 val errorDate = stringResource(R.string.error_invalid_bill_date)
-                val errorPayer = stringResource(R.string.error_invalid_bill_payerid)
+                val errorPayer = stringResource(R.string.error_invalid_bill_payer)
                 val errorOwers = stringResource(R.string.error_invalid_bill_owers)
-                val errorInvalidForm = stringResource(R.string.simple_error)
+                val errorInvalidForm = stringResource(R.string.error_generic)
 
                 FloatingActionButton(onClick = {
                     val validationError = viewModel.getValidationError(
@@ -107,7 +108,7 @@ fun EditBillScreen(
                 }) {
                     Icon(
                         Icons.Default.Done,
-                        contentDescription = stringResource(R.string.action_save_bill)
+                        contentDescription = stringResource(R.string.action_save)
                     )
                 }
             }
@@ -164,6 +165,14 @@ fun BillBasicInfoSection(
     onDateClick: () -> Unit,
     onTimeClick: () -> Unit
 ) {
+    Text(
+        text = "GENERAL",
+        style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+        color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+        fontWeight = FontWeight.Bold,
+        modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
+    )
+
     val context = LocalContext.current
     val currencyDialogTitle =
         stringResource(R.string.currency_dialog_title, viewModel.mainCurrencyName)
@@ -172,7 +181,7 @@ fun BillBasicInfoSection(
         value = viewModel.what,
         onValueChange = { viewModel.what = it },
         enabled = canEdit,
-        placeholder = { Text(stringResource(R.string.setting_what)) },
+        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_what)) },
         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
         leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Title, contentDescription = null) }
     )
@@ -262,13 +271,13 @@ fun PayerSection(
 
     EditableExposedDropdownMenu(
         value = selectedPayer?.name ?: "",
-        placeholder = stringResource(R.string.setting_payer),
+        placeholder = stringResource(R.string.label_payer),
         expanded = payerExpanded,
         onExpandedChange = { payerExpanded = it },
         onDismissRequest = { payerExpanded = false },
         enabled = canEdit,
         leadingIcon = {
-            Box(modifier = Modifier.padding(start = 12.dp)) {
+            Box(modifier = Modifier) {
                 if (selectedPayer != null) {
                     MemberAvatar(
                         member = selectedPayer,
@@ -340,8 +349,10 @@ fun OwerSelectionSection(
         }
         Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
         Text(
-            stringResource(R.string.setting_owers), fontSize = 12.sp,
-            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+            text = stringResource(R.string.label_owers).uppercase(),
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+            fontWeight = FontWeight.Bold
         )
         Spacer(Modifier.weight(1f))
 
@@ -447,19 +458,27 @@ fun BillAdditionalDetailsSection(
     paymentModes: List<DBPaymentMode>,
     canEdit: Boolean
 ) {
+    Text(
+        text = "DETAILS",
+        style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+        color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+        fontWeight = FontWeight.Bold,
+        modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp, top = 16.dp)
+    )
+
     var categoryExpanded by remember { mutableStateOf(false) }
     val selectedCategory =
         categories.find { it.remoteId.toInt() == viewModel.categoryRemoteId }
 
     EditableExposedDropdownMenu(
         value = selectedCategory?.name ?: "",
-        placeholder = stringResource(R.string.setting_category),
+        placeholder = stringResource(R.string.label_category),
         expanded = categoryExpanded,
         onExpandedChange = { categoryExpanded = it },
         onDismissRequest = { categoryExpanded = false },
         enabled = canEdit,
         leadingIcon = {
-            Box(modifier = Modifier.padding(start = 12.dp)) {
+            Box(modifier = Modifier) {
                 if (selectedCategory != null) {
                     Text(text = selectedCategory.icon, fontSize = 20.sp)
                 } else {
@@ -497,13 +516,13 @@ fun BillAdditionalDetailsSection(
 
     EditableExposedDropdownMenu(
         value = selectedPm?.name ?: "",
-        placeholder = stringResource(R.string.setting_payment_mode),
+        placeholder = stringResource(R.string.label_mode),
         expanded = pmExpanded,
         onExpandedChange = { pmExpanded = it },
         onDismissRequest = { pmExpanded = false },
         enabled = canEdit,
         leadingIcon = {
-            Box(modifier = Modifier.padding(start = 12.dp)) {
+            Box(modifier = Modifier) {
                 if (selectedPm != null) {
                     Text(text = selectedPm.icon, fontSize = 20.sp)
                 } else {
@@ -548,7 +567,7 @@ fun BillAdditionalDetailsSection(
 
     EditableExposedDropdownMenu(
         value = selectedRepeat?.second ?: "",
-        placeholder = stringResource(R.string.setting_project_repetition),
+        placeholder = stringResource(R.string.label_repeat),
         expanded = repeatExpanded,
         onExpandedChange = { repeatExpanded = it },
         onDismissRequest = { repeatExpanded = false },
@@ -572,7 +591,7 @@ fun BillAdditionalDetailsSection(
         value = viewModel.comment,
         onValueChange = { viewModel.comment = it },
         enabled = canEdit,
-        placeholder = { Text(stringResource(R.string.setting_comment)) },
+        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_comment)) },
         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
         singleLine = false,
         leadingIcon = {
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_label/LabelBillsScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_label/LabelBillsScreen.kt
index cf1263a..f1e06bb 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_label/LabelBillsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/bill_label/LabelBillsScreen.kt
@@ -42,7 +42,7 @@ fun LabelBillsScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.label_bills_title)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_label_bills)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
@@ -64,10 +64,11 @@ fun LabelBillsScreen(
                 
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                 Text(
-                    text = stringResource(R.string.label_bills_suggested),
+                    text = stringResource(R.string.label_bills_suggested).uppercase(),
                     style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                     fontWeight = FontWeight.Bold,
-                    modifier = Modifier.fillMaxWidth()
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(top = 8.dp)
                 )
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                 
@@ -93,7 +94,7 @@ fun LabelBillsScreen(
                         }
                     } else {
                         Text(
-                            text = stringResource(R.string.label_bills_no_suggestions),
+                            text = stringResource(R.string.msg_no_suggestions),
                             style = MaterialTheme.typography.caption,
                             color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.4f),
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
@@ -105,10 +106,11 @@ fun LabelBillsScreen(
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
                 Text(
-                    text = stringResource(R.string.setting_category),
+                    text = stringResource(R.string.label_category).uppercase(),
                     style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                     fontWeight = FontWeight.Bold,
-                    modifier = Modifier.fillMaxWidth()
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(top = 8.dp)
                 )
                 
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
@@ -141,7 +143,7 @@ fun LabelBillsScreen(
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
             } else {
                 Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-                    Text(stringResource(R.string.label_bills_no_more))
+                    Text(stringResource(R.string.msg_bill_labeled_done))
                 }
             }
         }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesActivity.kt
index 41dda19..c47fd0d 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesActivity.kt
@@ -34,7 +34,7 @@ class ManageCurrenciesActivity : AppCompatActivity() {
                 showToast(this@ManageCurrenciesActivity,getString(R.string.currency_saved_success), Toast.LENGTH_LONG)
             } else {
                 viewModel.showDialog(title=getString(R.string.error_edit_remote_project_helper, message),
-                    message=getString(R.string.currency_manager),
+                    message=getString(R.string.action_currencies),
                     positiveText = getString(android.R.string.ok))
             }
         }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesScreen.kt
index 5e3c8ee..030477a 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/currencies/ManageCurrenciesScreen.kt
@@ -96,7 +96,7 @@ fun ManageCurrenciesScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.currency_manager)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.action_currencies)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
@@ -125,11 +125,11 @@ fun ManageCurrenciesScreen(
                 // Section 1: Main Currency
                 Text(
                     text = stringResource(R.string.main_currency).uppercase(),
-                    style = MaterialTheme.typography.overline,
-                    color = MaterialTheme.colors.primary,
-                    fontWeight = FontWeight.Bold
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
                 )
-                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                 Card(
                     shape = RoundedCornerShape(12.dp),
                     elevation = 2.dp,
@@ -153,11 +153,11 @@ fun ManageCurrenciesScreen(
                 val isEditing = viewModel.editingCurrencyId != null
                 Text(
                     text = (if (isEditing) "Edit exchange rate" else "Add exchange rate").uppercase(),
-                    style = MaterialTheme.typography.overline,
-                    color = if (isEditing) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary,
-                    fontWeight = FontWeight.Bold
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
                 )
-                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
                 // Integrated Add/Edit Ribbon
                 Surface(
@@ -236,9 +236,10 @@ fun ManageCurrenciesScreen(
                 
                 Text(
                     text = "SAVED RATES",
-                    style = MaterialTheme.typography.overline,
-                    color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.4f),
-                    fontWeight = FontWeight.Bold
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
                 )
             }
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/drawer/Drawer.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/drawer/Drawer.kt
index 397a020..24e5bb0 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/drawer/Drawer.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/drawer/Drawer.kt
@@ -160,20 +160,27 @@ private fun DrawerHeader(
         modifier = Modifier
             .fillMaxWidth()
             .background(MaterialTheme.colors.primary)
-            .padding(16.dp, 4.dp)
+            .padding(4.dp, 4.dp)
     ) {
         Column {
             Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
-                Image(
-                    painter = painterResource(id = R.drawable.ic_launcher_foreground),
-                    contentDescription = null,
-                    modifier = Modifier.size(48.dp)
-                )
+                Box(modifier = Modifier.size(48.dp)) {
+                    Image(
+                        painter = painterResource(id = R.drawable.ic_launcher_background),
+                        contentDescription = null,
+                        modifier = Modifier.fillMaxSize()
+                    )
+                    Image(
+                        painter = painterResource(id = R.drawable.ic_launcher_foreground),
+                        contentDescription = null,
+                        modifier = Modifier.fillMaxSize()
+                    )
+                }
                 Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                 Text(
-                    stringResource(id = R.string.app_name),
+                    text = stringResource(id = R.string.app_name),
                     color = MaterialTheme.colors.onPrimary,
-                    fontSize = 18.sp,
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
                     fontWeight = FontWeight.Bold
                 )
                 Spacer(modifier = Modifier.weight(1f))
@@ -200,6 +207,7 @@ private fun DrawerHeader(
             }
             if (lastSyncText.isNotEmpty()) {
                 Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
+                    Spacer(Modifier.width(16.dp))
                     Icon(
                         Icons.Default.Sync,
                         contentDescription = null,
@@ -291,7 +299,7 @@ fun DrawerItem(
             Icon(icon, contentDescription = null, tint = contentColor.copy(alpha = 0.6f * alpha))
         }
         
-        Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
+        Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
         
         val itemText = text ?: member?.name ?: ""
         Text(
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/AlertDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/AlertDialog.kt
index 421a38c..99fb016 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/AlertDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/AlertDialog.kt
@@ -230,7 +230,12 @@ fun AlertDialogContent(
                         Spacer(Modifier.width(8.dp))
                     }
                     if (title != null) {
-                        Text(text = title, style = MaterialTheme.typography.h6)
+                        Text(
+                            text = title.uppercase(),
+                            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                            fontWeight = FontWeight.Bold,
+                            color = MaterialTheme.colors.onSurface
+                        )
                     }
                 }
             }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/ColorPicker.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/ColorPicker.kt
index 12855ad..0c9ec90 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/ColorPicker.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/ColorPicker.kt
@@ -188,12 +188,13 @@ fun ColorPicker(
 
         Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
 
-        val hueBrush = remember {
-            Brush.horizontalGradient(
-                listOf(
-                    Color.Red, Color.Yellow, Color.Green, Color.Cyan, Color.Blue, Color.Magenta, Color.Red
-                )
-            )
+        val hueBrush = remember(lightness, chroma) {
+            val hueSteps = 36 // More steps for smoother gradient
+            val colors = (0..hueSteps).map { step ->
+                val h = (step.toFloat() / hueSteps) * 360f
+                Color(mLCHtoRBG(lightness, chroma, h))
+            }
+            Brush.horizontalGradient(colors)
         }
         LchSlider(
             label = "H",
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/QrCodeScannerActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/QrCodeScannerActivity.kt
index 2204e41..3837685 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/QrCodeScannerActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/helper/QrCodeScannerActivity.kt
@@ -134,7 +134,7 @@ fun QrCodeScannerScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.scan_qrcode)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.action_scan_qrcode)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementActivity.kt
new file mode 100644
index 0000000..d6bfad0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementActivity.kt
@@ -0,0 +1,46 @@
+package net.helcel.cowspent.android.label
+
+import android.content.Context
+import android.content.Intent
+import android.os.Bundle
+import androidx.activity.compose.setContent
+import androidx.activity.enableEdgeToEdge
+import androidx.activity.viewModels
+import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
+import net.helcel.cowspent.theme.ThemeUtils
+
+class LabelManagementActivity : AppCompatActivity() {
+    private val viewModel: LabelManagementViewModel by viewModels()
+
+    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+        enableEdgeToEdge()
+        super.onCreate(savedInstanceState)
+
+        val projectId = intent.getLongExtra(EXTRA_PROJECT_ID, 0L)
+        if (projectId == 0L) {
+            finish()
+            return
+        }
+
+        viewModel.loadLabels(projectId)
+
+        setContent {
+            ThemeUtils.CowspentTheme {
+                LabelManagementScreen(
+                    viewModel = viewModel,
+                    onBack = { finish() }
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        const val EXTRA_PROJECT_ID = "EXTRA_PROJECT_ID"
+
+        fun createIntent(context: Context, projectId: Long): Intent {
+            return Intent(context, LabelManagementActivity::class.java).apply {
+                putExtra(EXTRA_PROJECT_ID, projectId)
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementScreen.kt
new file mode 100644
index 0000000..5568011
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementScreen.kt
@@ -0,0 +1,398 @@
+package net.helcel.cowspent.android.label
+
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.clickable
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.items
+import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
+import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
+import androidx.compose.foundation.verticalScroll
+import androidx.compose.material.*
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
+import androidx.compose.material.icons.filled.Add
+import androidx.compose.material.icons.filled.Delete
+import androidx.compose.material.icons.filled.Edit
+import androidx.compose.runtime.*
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.clip
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.graphics.toArgb
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.compose.ui.unit.sp
+import androidx.core.graphics.toColorInt
+import net.helcel.cowspent.R
+import net.helcel.cowspent.android.helper.ColorPicker
+import net.helcel.cowspent.android.helper.StatefulAlertDialog
+import net.helcel.cowspent.model.DBCategory
+import net.helcel.cowspent.model.DBPaymentMode
+
+@Composable
+fun LabelManagementScreen(
+    viewModel: LabelManagementViewModel,
+    onBack: () -> Unit
+) {
+    LabelManagementScreenContent(
+        categories = viewModel.categories,
+        paymentModes = viewModel.paymentModes,
+        dialogState = viewModel.dialogState,
+        onBack = onBack,
+        onAddCategory = viewModel::addCategory,
+        onUpdateCategory = viewModel::updateCategory,
+        onDeleteCategory = viewModel::deleteCategory,
+        onAddPaymentMode = viewModel::addPaymentMode,
+        onUpdatePaymentMode = viewModel::updatePaymentMode,
+        onDeletePaymentMode = viewModel::deletePaymentMode,
+        onDismissDialog = { viewModel.dialogState = null },
+        onShowDialog = { viewModel.dialogState = it }
+    )
+}
+
+@Composable
+fun LabelManagementScreenContent(
+    categories: List<DBCategory>,
+    paymentModes: List<DBPaymentMode>,
+    dialogState: net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState?,
+    onBack: () -> Unit,
+    onAddCategory: (String, String, String) -> Unit,
+    onUpdateCategory: (Long, String, String, String) -> Unit,
+    onDeleteCategory: (Long) -> Unit,
+    onAddPaymentMode: (String, String, String) -> Unit,
+    onUpdatePaymentMode: (Long, String, String, String) -> Unit,
+    onDeletePaymentMode: (Long) -> Unit,
+    onDismissDialog: () -> Unit,
+    onShowDialog: (net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState) -> Unit,
+    initialTab: Int = 0
+) {
+    var selectedTab by remember { mutableIntStateOf(initialTab) }
+    val tabs = listOf(
+        stringResource(R.string.label_categories),
+        stringResource(R.string.label_payment_modes)
+    )
+
+    val deleteLabelTitle = stringResource(R.string.delete_label_confirmation_title)
+    val deleteLabelMessage = stringResource(R.string.delete_label_confirmation_message)
+    val yesText = stringResource(R.string.simple_yes)
+    val noText = stringResource(R.string.simple_no)
+
+    var showEditDialog by remember { mutableStateOf(false) }
+    var editingCategory by remember { mutableStateOf<DBCategory?>(null) }
+    var editingPaymentMode by remember { mutableStateOf<DBPaymentMode?>(null) }
+
+    Scaffold(
+        topBar = {
+            TopAppBar(
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_labels)) },
+                navigationIcon = {
+                    IconButton(onClick = onBack) {
+                        Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
+                    }
+                },
+                backgroundColor = MaterialTheme.colors.primary,
+                elevation = 0.dp
+            )
+        },
+        floatingActionButton = {
+            FloatingActionButton(onClick = {
+                if (selectedTab == 0) {
+                    editingCategory = null
+                    showEditDialog = true
+                } else {
+                    editingPaymentMode = null
+                    showEditDialog = true
+                }
+            }) {
+                Icon(Icons.Default.Add, contentDescription = null)
+            }
+        }
+    ) { padding ->
+        Column(modifier = Modifier.padding(padding)) {
+            TabRow(selectedTabIndex = selectedTab) {
+                tabs.forEachIndexed { index, title ->
+                    Tab(
+                        selected = selectedTab == index,
+                        onClick = { selectedTab = index },
+                        text = { Text(title) }
+                    )
+                }
+            }
+
+            if (selectedTab == 0) {
+                CategoryList(
+                    categories = categories,
+                    onEdit = { 
+                        editingCategory = it
+                        showEditDialog = true
+                    },
+                    onDelete = { category ->
+                        onShowDialog(net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState(
+                            title = deleteLabelTitle,
+                            message = deleteLabelMessage,
+                            positiveText = yesText,
+                            negativeText = noText,
+                            onConfirm = { onDeleteCategory(category.id) }
+                        ))
+                    }
+                )
+            } else {
+                PaymentModeList(
+                    paymentModes = paymentModes,
+                    onEdit = { 
+                        editingPaymentMode = it
+                        showEditDialog = true
+                    },
+                    onDelete = { pm ->
+                        onShowDialog(net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState(
+                            title = deleteLabelTitle,
+                            message = deleteLabelMessage,
+                            positiveText = yesText,
+                            negativeText = noText,
+                            onConfirm = { onDeletePaymentMode(pm.id) }
+                        ))
+                    }
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    if (showEditDialog) {
+        if (selectedTab == 0) {
+            EditLabelDialog(
+                title = if (editingCategory == null) stringResource(R.string.action_add_project) else stringResource(R.string.action_edit),
+                initialName = editingCategory?.name ?: "",
+                initialIcon = editingCategory?.icon ?: "",
+                initialColor = editingCategory?.color ?: "#FF0000",
+                onDismiss = { showEditDialog = false },
+                onSave = { name, icon, color ->
+                    if (editingCategory == null) {
+                        onAddCategory(name, icon, color)
+                    } else {
+                        onUpdateCategory(editingCategory!!.id, name, icon, color)
+                    }
+                    showEditDialog = false
+                }
+            )
+        } else {
+            EditLabelDialog(
+                title = if (editingPaymentMode == null) stringResource(R.string.action_add_project) else stringResource(R.string.action_edit),
+                initialName = editingPaymentMode?.name ?: "",
+                initialIcon = editingPaymentMode?.icon ?: "",
+                initialColor = editingPaymentMode?.color ?: "#00FF00",
+                onDismiss = { showEditDialog = false },
+                onSave = { name, icon, color ->
+                    if (editingPaymentMode == null) {
+                        onAddPaymentMode(name, icon, color)
+                    } else {
+                        onUpdatePaymentMode(editingPaymentMode!!.id, name, icon, color)
+                    }
+                    showEditDialog = false
+                }
+            )
+        }
+    }
+
+    StatefulAlertDialog(
+        state = dialogState,
+        onDismissRequest = onDismissDialog
+    )
+}
+
+@Composable
+fun CategoryList(
+    categories: List<DBCategory>,
+    onEdit: (DBCategory) -> Unit,
+    onDelete: (DBCategory) -> Unit
+) {
+    LazyColumn {
+        items(categories) { category ->
+            LabelItem(
+                name = category.name ?: "",
+                icon = category.icon,
+                color = category.color,
+                onEdit = { onEdit(category) },
+                onDelete = { onDelete(category) }
+            )
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun PaymentModeList(
+    paymentModes: List<DBPaymentMode>,
+    onEdit: (DBPaymentMode) -> Unit,
+    onDelete: (DBPaymentMode) -> Unit
+) {
+    LazyColumn {
+        items(paymentModes) { pm ->
+            LabelItem(
+                name = pm.name ?: "",
+                icon = pm.icon,
+                color = pm.color,
+                onEdit = { onEdit(pm) },
+                onDelete = { onDelete(pm) }
+            )
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun LabelItem(
+    name: String,
+    icon: String,
+    color: String,
+    onEdit: () -> Unit,
+    onDelete: () -> Unit
+) {
+    Row(
+        modifier = Modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .clickable { onEdit() }
+            .padding(16.dp, 8.dp),
+        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
+    ) {
+        Box(
+            modifier = Modifier
+                .size(24.dp)
+                .clip(CircleShape)
+                .background(parseColor(color)),
+            contentAlignment = Alignment.Center
+        ) {
+            Text(text = icon, fontSize = 12.sp)
+        }
+        Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+        Text(text = name, modifier = Modifier.weight(1f), style = MaterialTheme.typography.subtitle1)
+        IconButton(onClick = onEdit) {
+            Icon(Icons.Default.Edit, contentDescription = null, tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f))
+        }
+        IconButton(onClick = onDelete) {
+            Icon(Icons.Default.Delete, contentDescription = null, tint = MaterialTheme.colors.error.copy(alpha = 0.6f))
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun EditLabelDialog(
+    title: String,
+    initialName: String,
+    initialIcon: String,
+    initialColor: String,
+    onDismiss: () -> Unit,
+    onSave: (String, String, String) -> Unit
+) {
+    var name by remember { mutableStateOf(initialName) }
+    var icon by remember { mutableStateOf(initialIcon) }
+    var color by remember { mutableStateOf(initialColor) }
+
+    AlertDialog(
+        onDismissRequest = onDismiss,
+        title = { Text(title) },
+        text = {
+            Column(modifier = Modifier.verticalScroll(rememberScrollState())) {
+                OutlinedTextField(
+                    value = name,
+                    onValueChange = { name = it },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_name)) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    singleLine = true
+                )
+                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+                OutlinedTextField(
+                    value = icon,
+                    onValueChange = { if (it.length <= 2) icon = it },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_icon)) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    singleLine = true
+                )
+                Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
+                Text(text = stringResource(R.string.label_color), style = MaterialTheme.typography.caption)
+                ColorPicker(
+                    initialColor = parseColorInt(color),
+                    onColorChanged = { color = String.format("#%06X", 0xFFFFFF and it) }
+                )
+            }
+        },
+        confirmButton = {
+            Button(
+                onClick = { onSave(name, icon, color) },
+                enabled = name.isNotBlank()
+            ) {
+                Text(stringResource(R.string.action_save))
+            }
+        },
+        dismissButton = {
+            TextButton(onClick = onDismiss) {
+                Text(stringResource(R.string.simple_cancel))
+            }
+        }
+    )
+}
+
+fun parseColor(colorString: String): Color {
+    return try {
+        Color(colorString.toColorInt())
+    } catch (_: Exception) {
+        Color.Gray
+    }
+}
+
+fun parseColorInt(colorString: String): Int {
+    return try {
+        colorString.toColorInt()
+    } catch (_: Exception) {
+        Color.Gray.toArgb()
+    }
+}
+
+@Preview(showBackground = true)
+@Composable
+fun LabelManagementCategoriesPreview() {
+    MaterialTheme {
+        LabelManagementScreenContent(
+            categories = listOf(
+                DBCategory(1, 1, 1, "Groceries", "🛒", "#FF0000"),
+                DBCategory(2, 2, 1, "Rent", "🏠", "#00FF00")
+            ),
+            paymentModes = emptyList(),
+            dialogState = null,
+            onBack = {},
+            onAddCategory = { _, _, _ -> },
+            onUpdateCategory = { _, _, _, _ -> },
+            onDeleteCategory = { _ -> },
+            onAddPaymentMode = { _, _, _ -> },
+            onUpdatePaymentMode = { _, _, _, _ -> },
+            onDeletePaymentMode = { _ -> },
+            onDismissDialog = {},
+            onShowDialog = {},
+            initialTab = 0
+        )
+    }
+}
+
+@Preview(showBackground = true)
+@Composable
+fun LabelManagementPaymentModesPreview() {
+    MaterialTheme {
+        LabelManagementScreenContent(
+            categories = emptyList(),
+            paymentModes = listOf(
+                DBPaymentMode(1, 1, 1, "Cash", "💵", "#0000FF"),
+                DBPaymentMode(2, 2, 1, "Credit Card", "💳", "#FFFF00")
+            ),
+            dialogState = null,
+            onBack = {},
+            onAddCategory = { _, _, _ -> },
+            onUpdateCategory = { _, _, _, _ -> },
+            onDeleteCategory = { _ -> },
+            onAddPaymentMode = { _, _, _ -> },
+            onUpdatePaymentMode = { _, _, _, _ -> },
+            onDeletePaymentMode = { _ -> },
+            onDismissDialog = {},
+            onShowDialog = {},
+            initialTab = 1
+        )
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementViewModel.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementViewModel.kt
new file mode 100644
index 0000000..1421622
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/label/LabelManagementViewModel.kt
@@ -0,0 +1,109 @@
+package net.helcel.cowspent.android.label
+
+import android.app.Application
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableLongStateOf
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
+import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.withContext
+import net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState
+import net.helcel.cowspent.model.DBCategory
+import net.helcel.cowspent.model.DBPaymentMode
+import net.helcel.cowspent.persistence.CowspentSQLiteOpenHelper
+import net.helcel.cowspent.util.CategoryUtils
+
+class LabelManagementViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application) {
+    private val db = CowspentSQLiteOpenHelper.getInstance(application)
+
+    var projectId by mutableLongStateOf(0L)
+    var categories by mutableStateOf<List<DBCategory>>(emptyList())
+    var paymentModes by mutableStateOf<List<DBPaymentMode>>(emptyList())
+
+    var dialogState by mutableStateOf<DialogState?>(null)
+
+    fun loadLabels(projId: Long) {
+        projectId = projId
+        viewModelScope.launch {
+            val cats = withContext(Dispatchers.IO) { db.getCategories(projId) }
+            val pms = withContext(Dispatchers.IO) { db.getPaymentModes(projId) }
+
+            if (cats.isEmpty()) {
+                val defaults = CategoryUtils.getDefaultCategories(getApplication(), projId)
+                withContext(Dispatchers.IO) {
+                    defaults.forEach { db.addCategory(it) }
+                }
+                categories = withContext(Dispatchers.IO) { db.getCategories(projId) }
+            } else {
+                categories = cats
+            }
+
+            if (pms.isEmpty()) {
+                val defaults = CategoryUtils.getDefaultPaymentModes(getApplication(), projId)
+                withContext(Dispatchers.IO) {
+                    defaults.forEach { db.addPaymentMode(it) }
+                }
+                paymentModes = withContext(Dispatchers.IO) { db.getPaymentModes(projId) }
+            } else {
+                paymentModes = pms
+            }
+        }
+    }
+
+    fun addCategory(name: String, icon: String, color: String) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.addCategory(DBCategory(0, 0, projectId, name, icon, color))
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+
+    fun updateCategory(id: Long, name: String, icon: String, color: String) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.updateCategory(id, name, icon, color)
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+
+    fun deleteCategory(id: Long) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.deleteCategory(id)
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+
+    fun addPaymentMode(name: String, icon: String, color: String) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.addPaymentMode(DBPaymentMode(0, 0, projectId, name, icon, color))
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+
+    fun updatePaymentMode(id: Long, name: String, icon: String, color: String) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.updatePaymentMode(id, name, icon, color)
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+
+    fun deletePaymentMode(id: Long) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.deletePaymentMode(id)
+            }
+            loadLabels(projectId)
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListComponents.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListComponents.kt
index 5468ee8..5935ecc 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListComponents.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListComponents.kt
@@ -29,6 +29,7 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import net.helcel.cowspent.R
@@ -44,15 +45,25 @@ fun EmptyProjectsState(onConfigureNextcloud: () -> Unit, onAddManually: () -> Un
         verticalArrangement = Arrangement.Center,
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
     ) {
-        Text(stringResource(R.string.no_projects_title), style = MaterialTheme.typography.h6)
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.error_no_projects).uppercase(), 
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1, 
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface
+        )
         Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-        Text(stringResource(R.string.no_projects_text))
-        Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
-        Button(onClick = onConfigureNextcloud) {
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.no_projects_text),
+            style = MaterialTheme.typography.body2,
+            textAlign = TextAlign.Center,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+        )
+        Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
+        Button(onClick = onConfigureNextcloud, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
             Text(stringResource(R.string.configure_account_choice))
         }
         Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-        Button(onClick = onAddManually) {
+        Button(onClick = onAddManually, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
             Text(stringResource(R.string.add_project_choice))
         }
     }
@@ -65,9 +76,19 @@ fun EmptyMembersState() {
         verticalArrangement = Arrangement.Center,
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
     ) {
-        Text(stringResource(R.string.no_members_title), style = MaterialTheme.typography.h6)
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.error_no_members).uppercase(), 
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1, 
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface
+        )
         Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-        Text(stringResource(R.string.no_members_text))
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.no_members_text),
+            style = MaterialTheme.typography.body2,
+            textAlign = TextAlign.Center,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+        )
     }
 }
 
@@ -78,9 +99,19 @@ fun EmptyBillsState() {
         verticalArrangement = Arrangement.Center,
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
     ) {
-        Text(stringResource(R.string.no_bills_title), style = MaterialTheme.typography.h6)
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.error_no_bills).uppercase(), 
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1, 
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface
+        )
         Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-        Text(stringResource(R.string.no_bills_text))
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.no_bills_text),
+            style = MaterialTheme.typography.body2,
+            textAlign = TextAlign.Center,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+        )
     }
 }
 
@@ -122,15 +153,21 @@ fun BillItemRow(bill: DBBill, payer: DBMember?, onClick: () -> Unit) {
                 Icons.Default.Receipt,
                 contentDescription = null,
                 modifier = Modifier.size(40.dp),
-                tint = MaterialTheme.colors.primary
+                tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
             )
         }
         Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
         Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
-            Text(bill.formattedWhat.ifEmpty { bill.what }, fontWeight = FontWeight.Bold)
+            Text(
+                text = bill.formattedWhat.ifEmpty { bill.what }, 
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface
+            )
             Text(
                 text = bill.formattedSubtitle.ifEmpty { bill.comment ?: "" },
                 style = MaterialTheme.typography.caption,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f),
                 maxLines = 1,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis
             )
@@ -151,13 +188,16 @@ fun SectionHeader(title: String) {
         color = MaterialTheme.colors.background,
         modifier = Modifier.fillMaxWidth()
     ) {
-        Divider(thickness = 2.dp)
-        Text(
-            text = title,
-            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
-            style = MaterialTheme.typography.caption.copy(fontWeight = FontWeight.Bold),
-            color = MaterialTheme.colors.primary
-        )
+        Column {
+            Divider(thickness = 1.dp, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.08f))
+            Text(
+                text = title.uppercase(),
+                modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 12.dp),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface
+            )
+        }
     }
 }
 
@@ -168,7 +208,18 @@ fun EmptyState() {
         verticalArrangement = Arrangement.Center,
         horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
     ) {
-        Text(stringResource(R.string.no_bills_title), style = MaterialTheme.typography.h6)
-        Text(stringResource(R.string.no_bills_text), modifier = Modifier.padding(16.dp))
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.error_no_bills).uppercase(), 
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1, 
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface
+        )
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.no_bills_text), 
+            modifier = Modifier.padding(16.dp),
+            style = MaterialTheme.typography.body2,
+            textAlign = TextAlign.Center,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+        )
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListScreen.kt
index 0c0f1a0..3057b91 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListScreen.kt
@@ -2,7 +2,6 @@ package net.helcel.cowspent.android.main
 
 import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Intent
-import android.widget.Toast
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
@@ -46,6 +45,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.RectangleShape
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.window.Dialog
@@ -57,9 +57,6 @@ import net.helcel.cowspent.android.drawer.Drawer
 import net.helcel.cowspent.android.helper.StatefulAlertDialog
 import net.helcel.cowspent.android.project.ProjectOptionsDialogContent
 import net.helcel.cowspent.android.project.ProjectShareDialogContent
-import net.helcel.cowspent.android.project.member.MemberAddDialogContent
-import net.helcel.cowspent.android.project.member.MemberEditDialogContent
-import net.helcel.cowspent.android.project.member.MemberManagementDialogContent
 import net.helcel.cowspent.android.project.settle.ProjectSettlementDialogContent
 import net.helcel.cowspent.android.statistics.ProjectStatisticsActivity
 import net.helcel.cowspent.model.DBBill
@@ -104,7 +101,6 @@ fun BillsListScreen(
 
     val pullRefreshState = rememberPullRefreshState(viewModel.isRefreshing, onRefresh)
     val context = LocalContext.current
-    val memberAlreadyExistsError = stringResource(R.string.member_already_exists)
     val sharedPreferences = remember { PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context) }
     val showArchived = sharedPreferences.getBoolean(stringResource(R.string.pref_key_show_archived), false)
 
@@ -214,114 +210,17 @@ fun BillsListScreen(
 
     val manageMembersProjectId = viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId
     if (manageMembersProjectId != null) {
-        val members = viewModel.members // Use members from ViewModel as they are already loaded
-        Dialog(
-            onDismissRequest = { viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = null },
-            properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
-        ) {
-            MemberManagementDialogContent(
-                members = members,
-                onAddMember = {
-                    viewModel.showAddMemberDialogByProjectId = manageMembersProjectId
-                    viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = null
-                },
-                onEditMember = { member ->
-                    viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = member.id
-                    viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = null
-                },
-                onDismiss = { viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = null }
-            )
-        }
+        viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = null
     }
 
     val addMemberProjectId = viewModel.showAddMemberDialogByProjectId
     if (addMemberProjectId != null) {
-        Dialog(
-            onDismissRequest = { viewModel.showAddMemberDialogByProjectId = null },
-            properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
-        ) {
-            MemberAddDialogContent(
-                onAdd = { memberName ->
-                    val memberNames =
-                        db.getMembersOfProject(addMemberProjectId, null).map { it.name }
-                    if (memberNames.contains(memberName)) {
-                        Toast.makeText(
-                            context,
-                            memberAlreadyExistsError,
-                            Toast.LENGTH_SHORT
-                        ).show()
-                    } else {
-                        val color = net.helcel.cowspent.android.helper.TextDrawable.getColorFromName(memberName)
-                        db.addMemberAndSync(
-                            DBMember(
-                                0,
-                                0,
-                                addMemberProjectId,
-                                memberName,
-                                true,
-                                1.0,
-                                DBBill.STATE_ADDED,
-                                android.graphics.Color.red(color),
-                                android.graphics.Color.green(color),
-                                android.graphics.Color.blue(color),
-                                null,
-                                null
-                            )
-                        )
-                        refreshCallback.refreshLists(false)
-                        viewModel.showAddMemberDialogByProjectId = null
-                        viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = addMemberProjectId
-                    }
-                },
-                onDismiss = { 
-                    viewModel.showAddMemberDialogByProjectId = null
-                    viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = addMemberProjectId
-                }
-            )
-        }
+        viewModel.showAddMemberDialogByProjectId = null
     }
 
     val editMemberId = viewModel.showEditMemberDialogByProjectId
     if (editMemberId != null) {
-        val memberToEdit = remember(editMemberId, viewModel.members) {
-            viewModel.members.find { it.id == editMemberId }
-        }
-        if (memberToEdit != null) {
-            Dialog(
-                onDismissRequest = { viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = null },
-                properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
-            ) {
-                MemberEditDialogContent(
-                    member = memberToEdit,
-                    onSave = { name, weight, isActivated, r, g, b ->
-                        db.updateMemberAndSync(
-                            memberToEdit,
-                            name,
-                            weight,
-                            isActivated,
-                            r,
-                            g,
-                            b,
-                            "",
-                            ""
-                        )
-                        refreshCallback.refreshLists(false)
-                        viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = null
-                        viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = memberToEdit.projectId
-                    },
-                    onDelete = {
-                        db.deleteMember(editMemberId)
-                        refreshCallback.refreshLists(false)
-                        viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = null
-                        viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = memberToEdit.projectId
-                    },
-                    onDismiss = { 
-                        viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = null
-                        viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = memberToEdit.projectId
-                    }
-                )
-            }
-        }
+        viewModel.showEditMemberDialogByProjectId = null
     }
 
     val shareProjectId = viewModel.showShareDialogByProjectId
@@ -330,8 +229,8 @@ fun BillsListScreen(
             viewModel.projects.find { it.id == shareProjectId }
         }
         if (proj != null) {
-            val shareIntentTitle = stringResource(R.string.share_share_intent_title, proj.name)
-            val shareChooserTitle = stringResource(R.string.share_share_chooser_title, proj.name)
+            val shareIntentTitle = stringResource(R.string.share_intent_title, proj.name)
+            val shareChooserTitle = stringResource(R.string.share_chooser_title, proj.name)
             Dialog(
                 onDismissRequest = { viewModel.showShareDialogByProjectId = null },
                 properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
@@ -364,7 +263,13 @@ fun BillsListScreen(
                         TextField(
                             value = viewModel.searchQuery,
                             onValueChange = { viewModel.searchQuery = it },
-                            placeholder = { Text(stringResource(R.string.action_search), color = MaterialTheme.colors.onPrimary.copy(alpha = 0.7f)) },
+                            placeholder = { 
+                                Text(
+                                    text = stringResource(R.string.action_search), 
+                                    color = MaterialTheme.colors.onPrimary.copy(alpha = 0.7f),
+                                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1
+                                ) 
+                            },
                             modifier = Modifier
                                 .fillMaxWidth()
                                 .focusRequester(focusRequester),
@@ -387,8 +292,20 @@ fun BillsListScreen(
                         )
                     } else {
                         Column {
-                            if (viewModel.title.isNotEmpty()) Text(viewModel.title)
-                            else Text(stringResource(R.string.app_name))
+                            if (viewModel.title.isNotEmpty()) {
+                                Text(
+                                    text = viewModel.title,
+                                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                                    fontWeight = FontWeight.Bold
+                                )
+                            }
+                            else {
+                                Text(
+                                    text = stringResource(R.string.app_name),
+                                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                                    fontWeight = FontWeight.Bold
+                                )
+                            }
                         }
                     }
                 },
@@ -431,7 +348,7 @@ fun BillsListScreen(
             val selectedProject = viewModel.projects.find { it.id == viewModel.selectedProjectId }
             if (selectedProject != null && !selectedProject.isArchived) {
                 FloatingActionButton(onClick = onAddBillClick) {
-                    Icon(Icons.Default.Add, contentDescription = stringResource(R.string.action_create_bill))
+                    Icon(Icons.Default.Add, contentDescription = stringResource(R.string.action_new_bill))
                 }
             }
         },
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListUtils.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListUtils.kt
index b0eee62..7412547 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListUtils.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListUtils.kt
@@ -65,11 +65,11 @@ object BillsListUtils {
         memberIdToName: Map<Long, String>
     ) {
         val projectName = proj.name.ifEmpty { proj.remoteId }
-        var text = context.getString(R.string.share_settle_intro, projectName) + "\n"
+        var text = context.getString(R.string.msg_settle_intro, projectName) + "\n"
         for (t in transactions) {
             val amount = round(t.amount * 100.0) / 100.0
             text += "\n" + context.getString(
-                R.string.share_settle_sentence,
+                R.string.msg_settle_sentence,
                 memberIdToName[t.owerMemberId],
                 memberIdToName[t.receiverMemberId],
                 amount
@@ -80,12 +80,12 @@ object BillsListUtils {
         shareIntent.type = "text/plain"
         shareIntent.putExtra(
             Intent.EXTRA_SUBJECT,
-            context.getString(R.string.share_settle_title, projectName)
+            context.getString(R.string.title_settle)
         )
         shareIntent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, text)
         val chooserIntent = Intent.createChooser(
             shareIntent,
-            context.getString(R.string.share_settle_title, projectName)
+            context.getString(R.string.title_settle)
         )
         context.startActivity(chooserIntent)
     }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListViewActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListViewActivity.kt
index 148786e..2aeed56 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListViewActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/main/BillsListViewActivity.kt
@@ -119,12 +119,12 @@ class BillsListViewActivity :
                     val title: String
                     if (created) {
                         Log.e(TAG, "CREATED !!!")
-                        title = getString(R.string.project_create_success_title)
-                        message = getString(R.string.project_create_success_message, addedProj?.remoteId)
+                        title = getString(R.string.msg_project_added)
+                        message = getString(R.string.msg_project_added, addedProj?.remoteId)
                     } else {
                         Log.e(TAG, "ADDED !!!")
-                        title = getString(R.string.project_add_success_title)
-                        message = getString(R.string.project_add_success_message, addedProj?.remoteId)
+                        title = getString(R.string.msg_project_added)
+                        message = getString(R.string.msg_project_added, addedProj?.remoteId)
                     }
                     showDialog(message, title, Icons.Default.AddCircleOutline)
                 }
@@ -221,7 +221,7 @@ class BillsListViewActivity :
                             lifecycleScope.launch {
                                 val members = withContext(Dispatchers.IO) { db.getActivatedMembersOfProject(selectedProjectId) }
                                 if (members.isEmpty()) {
-                                    showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.add_bill_impossible_no_member))
+                                    showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.error_no_members))
                                 } else {
                                     val proj = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(selectedProjectId) }
                                     val createIntent = Intent(applicationContext, EditBillActivity::class.java).apply {
@@ -269,7 +269,9 @@ class BillsListViewActivity :
                             5 -> onSettleProjectClick(pid)
                             6 -> onShareProjectClick(pid)
                             7 -> onExportProjectClick(pid)
-                            8 -> { /* Manage Labels - Placeholder for now */ }
+                            8 -> {
+                                startActivity(net.helcel.cowspent.android.label.LabelManagementActivity.createIntent(this@BillsListViewActivity, pid))
+                            }
                         }
                     },
                     onAccountSwitcherClick = {
@@ -391,17 +393,10 @@ class BillsListViewActivity :
 
     private fun onEditProjectClick(projectId: Long) {
         if (projectId == 0L) return
-        lifecycleScope.launch {
-            val proj = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(projectId) }
-            if (proj?.isLocal == false) {
-                val intent = Intent(applicationContext, EditProjectActivity::class.java).apply {
-                    putExtra(EditProjectActivity.PARAM_PROJECT_ID, projectId)
-                }
-                editProjectLauncher.launch(intent)
-            } else {
-                showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.edit_project_local_impossible))
-            }
+        val intent = Intent(applicationContext, EditProjectActivity::class.java).apply {
+            putExtra(EditProjectActivity.PARAM_PROJECT_ID, projectId)
         }
+        editProjectLauncher.launch(intent)
     }
 
     private fun onRemoveProjectClick(projectId: Long) {
@@ -410,8 +405,8 @@ class BillsListViewActivity :
             val proj = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(projectId) } ?: return@launch
             
             viewModel.showDialog(
-                title = getString(R.string.confirm_remove_project_dialog_title),
-                message = if (!proj.isLocal) getString(R.string.confirm_remove_project_dialog_message) else null,
+                title = getString(R.string.title_confirm),
+                message = if (!proj.isLocal) getString(R.string.dialog_confirm_remove_project_msg) else null,
                 positiveText = getString(R.string.simple_yes),
                 onConfirm = {
                     lifecycleScope.launch {
@@ -473,7 +468,7 @@ class BillsListViewActivity :
                 return@launch
             }
 
-            viewModel.showMemberManagementDialogByProjectId = projectId
+            startActivity(net.helcel.cowspent.android.project.member.MemberManagementActivity.createIntent(this@BillsListViewActivity, projectId))
         }
     }
 
@@ -500,7 +495,7 @@ class BillsListViewActivity :
         lifecycleScope.launch {
             val proj = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(projectId) }
             if (projectId != 0L && proj?.isShareable() == true) viewModel.showShareDialogByProjectId = projectId
-            else showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.share_impossible), Toast.LENGTH_LONG)
+            else showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.error_share_impossible), Toast.LENGTH_LONG)
         }
     }
 
@@ -601,7 +596,7 @@ class BillsListViewActivity :
         } else {
             val lastSyncTimestamp = proj.lastSyncedTimestamp ?: 0
             val cal = Calendar.getInstance().apply { timeInMillis = lastSyncTimestamp * 1000 }
-            val text = getString(R.string.drawer_last_sync_text, cal.get(Calendar.HOUR_OF_DAY), cal.get(Calendar.MINUTE))
+            val text = getString(R.string.drawer_last_sync, cal.get(Calendar.HOUR_OF_DAY), cal.get(Calendar.MINUTE))
             viewModel.lastSyncText = text
         }
     }
@@ -699,7 +694,7 @@ class BillsListViewActivity :
             lifecycleScope.launch {
                 val members = withContext(Dispatchers.IO) { db.getActivatedMembersOfProject(selectedProjectId) }
                 if (members.isEmpty()) {
-                    showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.add_bill_impossible_no_member))
+                    showToast(this@BillsListViewActivity, getString(R.string.error_no_member))
                 } else {
                     val projType = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(selectedProjectId)?.type?.id }
                     val intent = Intent(applicationContext, EditBillActivity::class.java).apply {
@@ -813,8 +808,8 @@ class BillsListViewActivity :
                         lifecycleScope.launch {
                             val project = withContext(Dispatchers.IO) { db.getProject(projectId) } ?: return@launch
                             viewModel.showDialog(
-                                title = getString(R.string.sync_error_dialog_title),
-                                message = getString(R.string.sync_error_dialog_full_content, project.name, errorMessage),
+                                title = getString(R.string.dialog_sync_error_title),
+                                message = getString(R.string.dialog_sync_error_msg, project.name, errorMessage),
                                 positiveText = getString(R.string.simple_close),
                                 icon = Icons.Default.Sync
                             )
@@ -834,7 +829,7 @@ class BillsListViewActivity :
                 }
                 MainConstants.BROADCAST_SSO_TOKEN_MISMATCH -> {
                     viewModel.showDialog(
-                        title = getString(R.string.sync_error_dialog_title),
+                        title = getString(R.string.dialog_sync_error_title),
                         message = getString(R.string.error_token_mismatch),
                         positiveText = getString(R.string.simple_close),
                         icon = Icons.Default.Sync
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectOptionsDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectOptionsDialog.kt
index 178b13f..5f96043 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectOptionsDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectOptionsDialog.kt
@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -47,8 +48,10 @@ fun ProjectOptionsDialogContent(
                 .fillMaxWidth()
         ) {
             Text(
-                text = stringResource(R.string.choose_project_management_action),
-                style = MaterialTheme.typography.h6,
+                text = stringResource(R.string.choose_project_management_action).uppercase(),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
             )
 
@@ -59,34 +62,35 @@ fun ProjectOptionsDialogContent(
             val row2 = mutableListOf<ProjectOption>()
             val row3 = mutableListOf<ProjectOption>()
 
-            // Row 1: Edit, Share, Remove/Archive
             if (!isArchived && isMaintainer) {
-                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_edit_project), Icons.Default.Edit, onEditProject))
+                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_edit), Icons.Default.Edit, onEditProject))
             }
             if (isShareable && isParticipant) {
-                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_share_project), Icons.Default.Share, onShareProject))
+                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_share), Icons.Default.Share, onShareProject))
             }
             if (projectType == ProjectType.COSPEND) {
                 val archiveLabel = if (isArchived) stringResource(R.string.action_unarchive) else stringResource(R.string.action_archive)
                 val archiveIcon = if (isArchived) Icons.Default.Unarchive else Icons.Default.Archive
                 row1.add(ProjectOption(archiveLabel, archiveIcon, onRemoveProject))
             } else {
-                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_rm_project), Icons.Default.Delete, onRemoveProject))
+                row1.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_delete), Icons.Default.Delete, onRemoveProject))
             }
 
             // Row 2: Manage Member, Manage Labels, Manage Currencies
             if (!isArchived && isMaintainer) {
-                row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_manage_members), Icons.Default.Group, onManageMembers))
-                row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_manage_labels), Icons.AutoMirrored.Filled.Label, onManageLabels))
-                row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_manage_currencies), Icons.Default.MonetizationOn, onManageCurrencies))
+                row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_members), Icons.Default.Group, onManageMembers))
+                if (projectType == ProjectType.LOCAL || projectType == ProjectType.COSPEND) {
+                    row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_labels), Icons.AutoMirrored.Filled.Label, onManageLabels))
+                }
+                row2.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_currencies), Icons.Default.MonetizationOn, onManageCurrencies))
             }
 
             // Row 3: Statistics, Settle, Export
-            row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_statistics), Icons.Default.BarChart, onStatistics))
+            row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_stats), Icons.Default.BarChart, onStatistics))
             if (!isArchived && isParticipant) {
-                row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_settle), Icons.Default.Handshake, onSettle))
+                row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_settle), Icons.Default.Handshake, onSettle))
             }
-            row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.fab_export_project), Icons.Default.Download, onExportProject))
+            row3.add(ProjectOption(stringResource(R.string.action_export), Icons.Default.Download, onExportProject))
 
             val allRows = listOf(row1, row2, row3).filter { it.isNotEmpty() }
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectShareDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectShareDialog.kt
index ade833d..299bff8 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectShareDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/ProjectShareDialog.kt
@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.Box
 import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.heightIn
@@ -31,8 +32,6 @@ import androidx.compose.material.Text
 import androidx.compose.material.contentColorFor
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.ContentCopy
-import androidx.compose.material.icons.filled.Link
-import androidx.compose.material.icons.filled.QrCode
 import androidx.compose.material.icons.filled.Share
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.CompositionLocalProvider
@@ -42,10 +41,8 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.asImageBitmap
-import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import androidx.compose.ui.platform.LocalClipboardManager
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
-import androidx.compose.ui.res.colorResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
@@ -69,7 +66,7 @@ fun ProjectShareDialogContent(
 ) {
     val context = LocalContext.current
     val clipboardManager = LocalClipboardManager.current
-    val qrCodeLinkWarn = stringResource(R.string.qrcode_link_open_attempt_warning)
+    val qrCodeLinkWarn = stringResource(R.string.msg_share_qr_warn)
     
     val shareUrl = remember { proj.getShareUrl() }
     val publicWebUrl = remember { proj.getPublicWebUrl() }
@@ -93,35 +90,24 @@ fun ProjectShareDialogContent(
                 .heightIn(max = 650.dp)
                 .padding(16.dp)
         ) {
-            Row(
-                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
-                modifier = Modifier.padding(bottom =  8.dp)
-            ) {
-                Icon(
-                    Icons.Default.Share,
-                    contentDescription = null,
-                    tint = MaterialTheme.colors.primary,
-                    modifier = Modifier.size(24.dp)
-                )
-                Spacer(modifier = Modifier.width(12.dp))
-                Text(
-                    text = stringResource(R.string.share_dialog_title),
-                    style = MaterialTheme.typography.h6,
-                    fontWeight = FontWeight.Bold
-                )
-            }
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.title_share).uppercase(),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                modifier = Modifier.padding(bottom = 16.dp)
+            )
 
             Column(
                 modifier = Modifier
                     .weight(1f, fill = false)
                     .verticalScroll(rememberScrollState()),
-                verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp)
+                verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(24.dp)
             ) {
                 ShareCard(
-                    title = stringResource(R.string.share_project_public_url_title),
+                    title = stringResource(R.string.title_share_web),
                     url = publicWebUrl,
-                    description = stringResource(R.string.share_project_public_url_dialog_message),
-                    icon = Icons.Default.Link,
+                    description = stringResource(R.string.msg_share_web),
                     onUrlClick = {
                         val i = Intent(Intent.ACTION_VIEW).apply {
                             data = publicWebUrl.toUri()
@@ -130,22 +116,21 @@ fun ProjectShareDialogContent(
                     },
                     onCopyClick = {
                         clipboardManager.setText(AnnotatedString(publicWebUrl))
-                        Toast.makeText(context, "Link copied to clipboard", Toast.LENGTH_SHORT).show()
+                        Toast.makeText(context, R.string.msg_link_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show()
                     }
                 )
 
                 ShareCard(
-                    title = stringResource(R.string.share_project_public_qrcode_title),
+                    title = stringResource(R.string.title_share_qr),
                     url = shareUrl,
-                    description = stringResource(R.string.share_project_dialog_message),
-                    icon = Icons.Default.QrCode,
+                    description = stringResource(R.string.msg_share_qr),
                     qrBitmap = qrBitmap,
                     onUrlClick = {
                         Toast.makeText(context, qrCodeLinkWarn, Toast.LENGTH_SHORT).show()
                     },
                     onCopyClick = {
                         clipboardManager.setText(AnnotatedString(shareUrl))
-                        Toast.makeText(context, "Link copied to clipboard", Toast.LENGTH_SHORT).show()
+                        Toast.makeText(context, R.string.msg_link_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show()
                     }
                 )
             }
@@ -165,43 +150,31 @@ private fun ShareCard(
     title: String,
     url: String,
     description: String,
-    icon: ImageVector,
     onUrlClick: () -> Unit,
     onCopyClick: () -> Unit,
     qrBitmap: Bitmap? = null
 ) {
-    Surface(
-        shape = MaterialTheme.shapes.medium,
-        color = colorResource(R.color.fg_default_low).copy(alpha = 0.04f),
+    Column(
         modifier = Modifier.fillMaxWidth()
     ) {
-        Column(
-            modifier = Modifier.padding(8.dp),
-            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
-        ) {
-            Row(
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
-            ) {
-                Icon(
-                    imageVector = icon,
-                    contentDescription = null,
-                    modifier = Modifier.size(18.dp),
-                    tint = MaterialTheme.colors.primary.copy(alpha = 0.7f)
-                )
-                Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
-                Text(
-                    text = title,
-                    style = MaterialTheme.typography.subtitle2,
-                    fontWeight = FontWeight.Bold,
-                    color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.8f)
-                )
-            }
+        Text(
+            text = title.uppercase(),
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+            modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
+        )
 
-            if (qrBitmap != null) {
-                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+        if (qrBitmap != null) {
+            Box(
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxWidth()
+                    .padding(bottom = 12.dp),
+                contentAlignment = Alignment.Center
+            ) {
                 Box(
-                    modifier = Modifier.size(128.dp)
+                    modifier = Modifier
+                        .size(128.dp)
                         .clip(MaterialTheme.shapes.small)
                         .background(Color.White),
                     contentAlignment = Alignment.Center
@@ -209,55 +182,53 @@ private fun ShareCard(
                     Image(
                         bitmap = qrBitmap.asImageBitmap(),
                         contentDescription = null,
-                        modifier = Modifier.fillMaxWidth()
+                        modifier = Modifier.fillMaxSize()
                     )
                 }
             }
+        }
 
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-
-            Surface(
-                shape = MaterialTheme.shapes.small,
-                color = MaterialTheme.colors.surface,
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth()
+        Surface(
+            shape = MaterialTheme.shapes.small,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.05f),
+            modifier = Modifier.fillMaxWidth()
+        ) {
+            Row(
+                modifier = Modifier
+                    .clickable { onUrlClick() }
+                    .padding(start = 12.dp, end = 4.dp),
+                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
             ) {
-                Row(
-                    modifier = Modifier
-                        .clickable { onUrlClick() }
-                        .padding(start = 12.dp, end = 4.dp),
-                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
-                ) {
-                    Text(
-                        text = url,
-                        modifier = Modifier.weight(1f),
-                        color = MaterialTheme.colors.primary,
-                        style = MaterialTheme.typography.body2,
-                        maxLines = 1,
-                        overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                        fontWeight = FontWeight.Medium
+                Text(
+                    text = url,
+                    modifier = Modifier.weight(1f),
+                    color = MaterialTheme.colors.primary,
+                    style = MaterialTheme.typography.body2,
+                    maxLines = 1,
+                    overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                    fontWeight = FontWeight.Medium
+                )
+                IconButton(onClick = onCopyClick) {
+                    Icon(
+                        Icons.Default.ContentCopy,
+                        contentDescription = "Copy",
+                        modifier = Modifier.size(18.dp),
+                        tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.4f)
                     )
-                    IconButton(onClick = onCopyClick) {
-                        Icon(
-                            Icons.Default.ContentCopy,
-                            contentDescription = "Copy",
-                            modifier = Modifier.size(18.dp),
-                            tint = colorResource(R.color.fg_default_low)
-                        )
-                    }
                 }
             }
+        }
 
-            Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))
+        Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
 
-            CompositionLocalProvider(LocalContentAlpha provides ContentAlpha.medium) {
-                Text(
-                    text = description,
-                    style = MaterialTheme.typography.caption,
-                    textAlign = TextAlign.Center,
-                    lineHeight = 16.sp,
-                    modifier = Modifier.padding(horizontal = 8.dp)
-                )
-            }
+        CompositionLocalProvider(LocalContentAlpha provides ContentAlpha.medium) {
+            Text(
+                text = description,
+                style = MaterialTheme.typography.caption,
+                textAlign = TextAlign.Start,
+                lineHeight = 16.sp,
+                modifier = Modifier.padding(horizontal = 4.dp)
+            )
         }
     }
 }
@@ -291,7 +262,7 @@ private fun DialogActions(
                 Icon(Icons.Default.Share, contentDescription = null, modifier = Modifier.size(16.dp))
                 Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                 Text(
-                    text = stringResource(R.string.simple_share_share).uppercase(),
+                    text = stringResource(R.string.action_share).uppercase(),
                     style = MaterialTheme.typography.button,
                     fontWeight = FontWeight.Bold
                 )
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectActivity.kt
index d348563..0fc0bb2 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectActivity.kt
@@ -213,7 +213,7 @@ class NewProjectActivity : AppCompatActivity() {
 
         val rid = viewModel.projectId
         if (!isCospendScheme && (rid == "" || rid.contains(",") || rid.contains("/"))) {
-            showToast(getString(R.string.error_invalid_project_remote_id), Toast.LENGTH_LONG)
+            showToast(getString(R.string.error_invalid_project_id), Toast.LENGTH_LONG)
             return
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectScreen.kt
index f29dff2..cfe97d7 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/create/NewProjectScreen.kt
@@ -19,6 +19,7 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
@@ -42,7 +43,7 @@ fun NewProjectScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.action_add_project)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_add_project)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
@@ -55,7 +56,7 @@ fun NewProjectScreen(
         floatingActionButton = {
             if (viewModel.isFormValid()) {
                 FloatingActionButton(onClick = onOkPressed) {
-                    Icon(Icons.Default.Done, contentDescription = stringResource(R.string.action_save_bill))
+                    Icon(Icons.Default.Done, contentDescription = stringResource(R.string.action_save))
                 }
             }
         }
@@ -70,11 +71,11 @@ fun NewProjectScreen(
         ) {
             // What to do
             SectionRow(
-                label = stringResource(R.string.new_project_what_todo)
+                label = stringResource(R.string.new_project_action)
             ) {
                 Row {
                     ToggleButton(
-                        text = stringResource(R.string.todo_join_label),
+                        text = stringResource(R.string.todo_join),
                         selected = !viewModel.whatTodoIsCreate,
                         onClick = {
                             viewModel.whatTodoIsCreate = false
@@ -84,7 +85,7 @@ fun NewProjectScreen(
                     )
                     Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                     ToggleButton(
-                        text = stringResource(R.string.todo_create_label),
+                        text = stringResource(R.string.todo_create),
                         selected = viewModel.whatTodoIsCreate,
                         onClick = { viewModel.whatTodoIsCreate = true }
                     )
@@ -99,20 +100,20 @@ fun NewProjectScreen(
                 Row {
                     if (viewModel.whatTodoIsCreate) {
                         ToggleButton(
-                            text = stringResource(R.string.where_local_short),
+                            text = stringResource(R.string.where_local),
                             selected = viewModel.projectType == ProjectType.LOCAL,
                             onClick = { viewModel.projectType = ProjectType.LOCAL }
                         )
                         Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                     }
                     ToggleButton(
-                        text = stringResource(R.string.where_cospend_short),
+                        text = stringResource(R.string.where_cospend),
                         selected = viewModel.projectType == ProjectType.COSPEND,
                         onClick = { viewModel.projectType = ProjectType.COSPEND }
                     )
                     Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
                     ToggleButton(
-                        text = stringResource(R.string.where_ihatemoney_short),
+                        text = stringResource(R.string.where_ihatemoney),
                         selected = viewModel.projectType == ProjectType.IHATEMONEY,
                         onClick = { viewModel.projectType = ProjectType.IHATEMONEY }
                     )
@@ -131,7 +132,7 @@ fun NewProjectScreen(
             } else {
                 Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
                 Button(onClick = onScanQrCode) {
-                    Text(text = stringResource(R.string.scan_qrcode))
+                    Text(text = stringResource(R.string.action_scan_qrcode))
                     Spacer(modifier = Modifier.width(4.dp))
                     Icon(
                         Icons.Default.QrCode2,
@@ -148,13 +149,8 @@ fun NewProjectScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = viewModel.projectUrl,
                     onValueChange = { viewModel.projectUrl = it },
-                    label = {
-                        Text(
-                            stringResource(
-                                if (viewModel.projectType == ProjectType.COSPEND) R.string.setting_cospend_project_url
-                                else R.string.setting_ihatemoney_project_url
-                            )
-                        )
+                    placeholder = {
+                        Text(stringResource(R.string.label_url))
                     },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Link, contentDescription = null) }
@@ -166,7 +162,7 @@ fun NewProjectScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = viewModel.projectId,
                     onValueChange = { viewModel.projectId = it },
-                    label = { Text(stringResource(R.string.setting_project_id)) },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_project_id)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     leadingIcon = { Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.LibraryBooks, contentDescription = null) }
                 )
@@ -177,7 +173,7 @@ fun NewProjectScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = viewModel.projectPassword,
                     onValueChange = { viewModel.projectPassword = it },
-                    label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_password)) },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_password)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Lock, contentDescription = null) }
                 )
@@ -188,7 +184,7 @@ fun NewProjectScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = viewModel.projectName,
                     onValueChange = { viewModel.projectName = it },
-                    label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_name)) },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_project_title)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Title, contentDescription = null) }
                 )
@@ -198,7 +194,7 @@ fun NewProjectScreen(
                     OutlinedTextField(
                         value = viewModel.projectEmail,
                         onValueChange = { viewModel.projectEmail = it },
-                        label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_email)) },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_email)) },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Email, contentDescription = null) }
                     )
@@ -210,8 +206,8 @@ fun NewProjectScreen(
     if (viewModel.showAuthWarningDialog) {
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { viewModel.showAuthWarningDialog = false },
-            title = { Text(stringResource(R.string.auth_project_creation_title)) },
-            text = { Text(stringResource(R.string.warning_auth_project_creation)) },
+            title = { Text(stringResource(R.string.app_name)) },
+            text = { Text(stringResource(R.string.msg_auth_warning)) },
             confirmButton = {
                 TextButton(onClick = {
                     viewModel.showAuthWarningDialog = false
@@ -265,12 +261,12 @@ fun NewProjectScreen(
     if (viewModel.isCreatingRemoteProject) {
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { },
-            title = { Text(stringResource(R.string.simple_loading)) },
+            title = { Text(stringResource(R.string.error_loading)) },
             text = {
                 Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
                     CircularProgressIndicator()
                     Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
-                    Text(stringResource(R.string.creating_remote_project))
+                    Text(stringResource(R.string.action_add_project))
                 }
             },
             confirmButton = {}
@@ -280,7 +276,7 @@ fun NewProjectScreen(
     if (viewModel.errorDialogMessage != null) {
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { viewModel.errorDialogMessage = null },
-            title = { Text(stringResource(R.string.simple_error)) },
+            title = { Text(stringResource(R.string.error_generic)) },
             text = { Text(viewModel.errorDialogMessage!!) },
             confirmButton = {
                 TextButton(onClick = { viewModel.errorDialogMessage = null }) {
@@ -296,11 +292,15 @@ fun SectionRow(
     label: String,
     content: @Composable () -> Unit
 ) {
-    Row(verticalAlignment = Alignment.Top) {
-        Column {
-            Text(label, fontSize = 12.sp, color = MaterialTheme.colors.onSurface)
-            content()
-        }
+    Column(modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 8.dp)) {
+        Text(
+            text = label.uppercase(),
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+            fontWeight = FontWeight.Bold,
+            modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
+        )
+        content()
     }
 }
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectActivity.kt
index 4e39ac1..4afcf0c 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectActivity.kt
@@ -137,7 +137,7 @@ class EditProjectActivity : AppCompatActivity() {
 
     private fun onDeleteRemote() {
         viewModel.showDialog(
-            message = getString(R.string.confirm_delete_project_dialog_title),
+            message = getString(R.string.title_confirm),
             positiveText = getString(R.string.simple_yes),
             onConfirm = {
                 if (!db.cowspentServerSyncHelper.deleteRemoteProject(project.id, deleteCallBack)) {
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectScreen.kt
index 2b9ad31..f9e97f6 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectScreen.kt
@@ -16,6 +16,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Title
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import net.helcel.cowspent.R
@@ -61,24 +62,26 @@ fun EditProjectScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.simple_edit_project)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_edit_project)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
                     }
                 },
                 actions = {
-                    IconButton(onClick = onDeleteRemote) {
-                        Icon(Icons.Default.DeleteForever, contentDescription = stringResource(R.string.menu_delete_project_remote))
+                    if (!viewModel.isLocal) {
+                        IconButton(onClick = onDeleteRemote) {
+                            Icon(Icons.Default.DeleteForever, contentDescription = stringResource(R.string.action_delete))
+                        }
                     }
                 },
-                backgroundColor = MaterialTheme.colors.surface,
+                backgroundColor = MaterialTheme.colors.primary,
                 elevation = 0.dp
             )
         },
         floatingActionButton = {
             FloatingActionButton(onClick = onSave) {
-                Icon(Icons.Default.Done, contentDescription = stringResource(R.string.menu_save_project))
+                Icon(Icons.Default.Done, contentDescription = stringResource(R.string.action_save))
             }
         }
     ) { padding ->
@@ -91,43 +94,59 @@ fun EditProjectScreen(
                 .fillMaxSize()
                 .verticalScroll(scrollState)
         ) {
+            Text(
+                text = "GENERAL",
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp)
+            )
+
             OutlinedTextField(
                 value = viewModel.name,
                 onValueChange = { viewModel.name = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_name)) },
+                placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_project_title)) },
                 modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Title, contentDescription = null) }
             )
 
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+            if (!viewModel.isLocal) {
+                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
-            OutlinedTextField(
-                value = viewModel.password,
-                onValueChange = { viewModel.password = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.setting_password)) },
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Lock, contentDescription = null) }
-            )
+                OutlinedTextField(
+                    value = viewModel.email,
+                    onValueChange = { viewModel.email = it },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_email)) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Email, contentDescription = null) }
+                )
 
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+                Text(
+                    text = "SECURITY",
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                    color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                    fontWeight = FontWeight.Bold,
+                    modifier = Modifier.padding(bottom = 8.dp, top = 24.dp)
+                )
 
-            OutlinedTextField(
-                value = viewModel.newPassword,
-                onValueChange = { viewModel.newPassword = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_password)) },
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                leadingIcon = { Icon(Icons.Default.LockOpen, contentDescription = null) }
-            )
+                OutlinedTextField(
+                    value = viewModel.password,
+                    onValueChange = { viewModel.password = it },
+                    placeholder = { Text("Old " + stringResource(R.string.label_password)) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Lock, contentDescription = null) }
+                )
 
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
+                Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
-            OutlinedTextField(
-                value = viewModel.email,
-                onValueChange = { viewModel.email = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.setting_new_project_email)) },
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Email, contentDescription = null) }
-            )
+                OutlinedTextField(
+                    value = viewModel.newPassword,
+                    onValueChange = { viewModel.newPassword = it },
+                    placeholder = { Text("New " + stringResource(R.string.label_password)) },
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    leadingIcon = { Icon(Icons.Default.LockOpen, contentDescription = null) }
+                )
+            }
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectViewModel.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectViewModel.kt
index fac868d..8b7d26e 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/edit/EditProjectViewModel.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ class EditProjectViewModel : ViewModel() {
     var password by mutableStateOf("")
     var newPassword by mutableStateOf("")
     var email by mutableStateOf("")
+    var isLocal by mutableStateOf(false)
 
     var dialogState by mutableStateOf<DialogState?>(null)
 
@@ -53,5 +54,6 @@ class EditProjectViewModel : ViewModel() {
         password = project.password
         newPassword = project.password
         email = project.email?.let { if (it == "null") "" else it } ?: ""
+        isLocal = project.isLocal
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberAddDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberAddDialog.kt
index 0cfd11d..b1b4a0b 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberAddDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberAddDialog.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardCapitalization
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
@@ -29,15 +30,17 @@ fun MemberAddDialogContent(
                 .padding(16.dp)
         ) {
             Text(
-                text = stringResource(R.string.add_member_dialog_title),
-                style = MaterialTheme.typography.h6,
+                text = stringResource(R.string.add_member_dialog_title).uppercase(),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 16.dp)
             )
 
             OutlinedTextField(
                 value = name,
                 onValueChange = { name = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.member_edit_name)) },
+                placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_name)) },
                 modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 keyboardOptions = KeyboardOptions(capitalization = KeyboardCapitalization.Sentences),
                 singleLine = true
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberEditDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberEditDialog.kt
index 656bf80..642a841 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberEditDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberEditDialog.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardCapitalization
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -57,8 +58,10 @@ fun MemberEditDialogContent(
                 .verticalScroll(rememberScrollState())
         ) {
             Text(
-                text = stringResource(R.string.edit_member_dialog_title),
-                style = MaterialTheme.typography.h6,
+                text = stringResource(R.string.edit_member_dialog_title).uppercase(),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 16.dp)
             )
 
@@ -66,7 +69,7 @@ fun MemberEditDialogContent(
             OutlinedTextField(
                 value = name,
                 onValueChange = { name = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.member_edit_name)) },
+                placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_name)) },
                 modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 leadingIcon = {
                     Icon(Icons.Default.Person, contentDescription = null)
@@ -80,7 +83,7 @@ fun MemberEditDialogContent(
             OutlinedTextField(
                 value = weight,
                 onValueChange = { weight = it },
-                label = { Text(stringResource(R.string.member_edit_weight)) },
+                placeholder = { Text(stringResource(R.string.label_weight)) },
                 modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 leadingIcon = {
                     Icon(Icons.Default.LineWeight, contentDescription = null)
@@ -98,9 +101,17 @@ fun MemberEditDialogContent(
                     .clickable { isActivated = !isActivated }
                     .padding(vertical = 8.dp)
             ) {
-                Icon(Icons.Default.Block, contentDescription = null)
-                Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
-                Text(stringResource(R.string.member_edit_toggle), modifier = Modifier.weight(1f))
+                Icon(
+                    imageVector = Icons.Default.Block, 
+                    contentDescription = null,
+                    tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                )
+                Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+                Text(
+                    text = stringResource(R.string.label_activated), 
+                    modifier = Modifier.weight(1f),
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1
+                )
                 Checkbox(checked = isActivated, onCheckedChange = { isActivated = it })
             }
 
@@ -113,9 +124,17 @@ fun MemberEditDialogContent(
                     .fillMaxWidth()
                     .padding(vertical = 8.dp)
             ) {
-                Icon(Icons.Default.Palette, contentDescription = null)
-                Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
-                Text(stringResource(R.string.member_edit_color), modifier = Modifier.weight(1f))
+                Icon(
+                    imageVector = Icons.Default.Palette, 
+                    contentDescription = null,
+                    tint = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f)
+                )
+                Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+                Text(
+                    text = stringResource(R.string.label_color), 
+                    modifier = Modifier.weight(1f),
+                    style = MaterialTheme.typography.subtitle1
+                )
                 Box(
                     modifier = Modifier
                         .size(40.dp)
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementActivity.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementActivity.kt
new file mode 100644
index 0000000..5dba687
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementActivity.kt
@@ -0,0 +1,122 @@
+package net.helcel.cowspent.android.project.member
+
+import android.content.Context
+import android.content.Intent
+import android.os.Bundle
+import android.widget.Toast
+import androidx.activity.compose.setContent
+import androidx.activity.enableEdgeToEdge
+import androidx.activity.viewModels
+import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.window.Dialog
+import androidx.compose.ui.window.DialogProperties
+import net.helcel.cowspent.R
+import net.helcel.cowspent.model.DBBill
+import net.helcel.cowspent.model.DBMember
+import net.helcel.cowspent.persistence.CowspentSQLiteOpenHelper
+import net.helcel.cowspent.theme.ThemeUtils
+
+class MemberManagementActivity : AppCompatActivity() {
+
+    private val viewModel: MemberManagementViewModel by viewModels()
+
+    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+        enableEdgeToEdge()
+        super.onCreate(savedInstanceState)
+
+        val projectId = intent.getLongExtra(EXTRA_PROJECT_ID, 0)
+        if (projectId == 0L) {
+            finish()
+            return
+        }
+
+        val db = CowspentSQLiteOpenHelper.getInstance(this)
+        viewModel.loadMembers(projectId)
+
+        setContent {
+            ThemeUtils.CowspentTheme {
+                var showAddMemberDialog by remember { mutableStateOf(false) }
+                var editingMember by remember { mutableStateOf<DBMember?>(null) }
+
+                MemberManagementScreen(
+                    members = viewModel.members,
+                    onAddMember = { showAddMemberDialog = true },
+                    onEditMember = { editingMember = it },
+                    onToggleMember = { member, isActivated ->
+                        db.updateMemberAndSync(member, member.name, member.weight, isActivated, member.r, member.g, member.b, "", "")
+                        viewModel.loadMembers(projectId)
+                    },
+                    onBack = { finish() }
+                )
+
+                if (showAddMemberDialog) {
+                    Dialog(
+                        onDismissRequest = { showAddMemberDialog = false },
+                        properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
+                    ) {
+                        MemberAddDialogContent(
+                            onAdd = { memberName ->
+                                val memberNames = db.getMembersOfProject(projectId, null).map { it.name }
+                                if (memberNames.contains(memberName)) {
+                                    Toast.makeText(this, R.string.member_already_exists, Toast.LENGTH_SHORT).show()
+                                } else {
+                                    val color = net.helcel.cowspent.android.helper.TextDrawable.getColorFromName(memberName)
+                                    db.addMemberAndSync(
+                                        DBMember(
+                                            0, 0, projectId, memberName, true, 1.0,
+                                            DBBill.STATE_ADDED,
+                                            android.graphics.Color.red(color),
+                                            android.graphics.Color.green(color),
+                                            android.graphics.Color.blue(color),
+                                            null, null
+                                        )
+                                    )
+                                    viewModel.loadMembers(projectId)
+                                    showAddMemberDialog = false
+                                }
+                            },
+                            onDismiss = { showAddMemberDialog = false }
+                        )
+                    }
+                }
+
+                if (editingMember != null) {
+                    val member = editingMember!!
+                    Dialog(
+                        onDismissRequest = { editingMember = null },
+                        properties = DialogProperties(usePlatformDefaultWidth = false)
+                    ) {
+                        MemberEditDialogContent(
+                            member = member,
+                            onSave = { name, weight, isActivated, r, g, b ->
+                                db.updateMemberAndSync(member, name, weight, isActivated, r, g, b, "", "")
+                                viewModel.loadMembers(projectId)
+                                editingMember = null
+                            },
+                            onDelete = {
+                                db.deleteMember(member.id)
+                                viewModel.loadMembers(projectId)
+                                editingMember = null
+                            },
+                            onDismiss = { editingMember = null }
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        const val EXTRA_PROJECT_ID = "project_id"
+
+        fun createIntent(context: Context, projectId: Long): Intent {
+            return Intent(context, MemberManagementActivity::class.java).apply {
+                putExtra(EXTRA_PROJECT_ID, projectId)
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementDialog.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementDialog.kt
deleted file mode 100644
index aa476f4..0000000
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementDialog.kt
+++ /dev/null
@@ -1,127 +0,0 @@
-package net.helcel.cowspent.android.project.member
-
-import androidx.compose.foundation.clickable
-import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
-import androidx.compose.foundation.layout.Row
-import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
-import androidx.compose.foundation.layout.height
-import androidx.compose.foundation.layout.heightIn
-import androidx.compose.foundation.layout.padding
-import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.layout.width
-import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
-import androidx.compose.foundation.lazy.items
-import androidx.compose.foundation.lazy.rememberLazyListState
-import androidx.compose.material.Icon
-import androidx.compose.material.IconButton
-import androidx.compose.material.MaterialTheme
-import androidx.compose.material.Surface
-import androidx.compose.material.Text
-import androidx.compose.material.TextButton
-import androidx.compose.material.contentColorFor
-import androidx.compose.material.icons.Icons
-import androidx.compose.material.icons.filled.Add
-import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.ui.Alignment
-import androidx.compose.ui.Modifier
-import androidx.compose.ui.res.stringResource
-import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
-import androidx.compose.ui.unit.dp
-import net.helcel.cowspent.R
-import net.helcel.cowspent.android.helper.MemberAvatar
-import net.helcel.cowspent.android.helper.lazyVerticalScrollbar
-import net.helcel.cowspent.model.DBMember
-
-@Composable
-fun MemberManagementDialogContent(
-    members: List<DBMember>,
-    onAddMember: () -> Unit,
-    onEditMember: (DBMember) -> Unit,
-    onDismiss: () -> Unit
-) {
-    val listState = rememberLazyListState()
-    Surface(
-        shape = MaterialTheme.shapes.large,
-        color = MaterialTheme.colors.surface,
-        contentColor = contentColorFor(MaterialTheme.colors.surface)
-    ) {
-        Column(
-            modifier = Modifier
-                .fillMaxWidth()
-                .heightIn(max = 500.dp)
-                .padding(16.dp)
-        ) {
-            Row(
-                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
-                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
-            ) {
-                Text(
-                    text = stringResource(R.string.fab_manage_members),
-                    style = MaterialTheme.typography.h6
-                )
-                IconButton(onClick = onAddMember) {
-                    Icon(Icons.Default.Add,modifier=Modifier.size(32.dp),
-                        contentDescription = stringResource(R.string.fab_add_member))
-                }
-            }
-
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-
-            LazyColumn(
-                state = listState,
-                modifier = Modifier
-                    .weight(1f, fill = false)
-                    .lazyVerticalScrollbar(listState)
-            ) {
-                items(members) { member ->
-                    Row(
-                        modifier = Modifier
-                            .fillMaxWidth()
-                            .clickable { onEditMember(member) }
-                            .padding(vertical = 12.dp),
-                        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
-                    ) {
-                        MemberAvatar(
-                            member = member,
-                            size = 40.dp
-                        )
-                        Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
-                        Text(
-                            text = member.name,
-                            style = MaterialTheme.typography.body1
-                        )
-                    }
-                }
-            }
-
-            Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
-
-            Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.End) {
-                TextButton(onClick = onDismiss) {
-                    Text(stringResource(R.string.simple_close).uppercase())
-                }
-            }
-        }
-    }
-}
-
-@Preview(showBackground = true)
-@Composable
-fun MemberManagementDialogContentPreview() {
-    MaterialTheme {
-        MemberManagementDialogContent(
-            members = listOf(
-                DBMember(1, 0, 1, "Alice", true, 1.0, 0, 255, 100, 100, null, null),
-                DBMember(2, 0, 1, "Bob", true, 1.0, 0, 100, 255, 100, null, null),
-                DBMember(3, 0, 1, "Charlie", false, 1.0, 0, 100, 100, 255, null, null)
-            ),
-            onAddMember = {},
-            onEditMember = {},
-            onDismiss = {}
-        )
-    }
-}
-
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementScreen.kt
new file mode 100644
index 0000000..51aaf1c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementScreen.kt
@@ -0,0 +1,162 @@
+package net.helcel.cowspent.android.project.member
+
+import androidx.compose.foundation.clickable
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.items
+import androidx.compose.foundation.lazy.rememberLazyListState
+import androidx.compose.material.*
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
+import androidx.compose.material.icons.filled.Add
+import androidx.compose.material.icons.filled.Delete
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import net.helcel.cowspent.R
+import net.helcel.cowspent.android.helper.MemberAvatar
+import net.helcel.cowspent.android.helper.lazyVerticalScrollbar
+import net.helcel.cowspent.model.DBMember
+
+@Composable
+fun MemberManagementScreen(
+    members: List<DBMember>,
+    onAddMember: () -> Unit,
+    onEditMember: (DBMember) -> Unit,
+    onToggleMember: (DBMember, Boolean) -> Unit,
+    onBack: () -> Unit
+) {
+    val listState = rememberLazyListState()
+    val activatedMembers = members.filter { it.isActivated }
+    val deactivatedMembers = members.filter { !it.isActivated }
+
+    Scaffold(
+        topBar = {
+            TopAppBar(
+                title = { Text(stringResource(R.string.action_members)) },
+                navigationIcon = {
+                    IconButton(onClick = onBack) {
+                        Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
+                    }
+                },
+                backgroundColor = MaterialTheme.colors.primary,
+                elevation = 0.dp
+            )
+        },
+        floatingActionButton = {
+            FloatingActionButton(onClick = onAddMember) {
+                Icon(Icons.Default.Add, contentDescription = stringResource(R.string.action_save))
+            }
+        }
+    ) { padding ->
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .padding(padding)
+        ) {
+            LazyColumn(
+                state = listState,
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxSize()
+                    .lazyVerticalScrollbar(listState)
+            ) {
+                item {
+                    Text(
+                        text = "ACTIVATED MEMBERS",
+                        style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                        fontWeight = FontWeight.Bold,
+                        color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+                        modifier = Modifier.padding(16.dp)
+                    )
+                }
+
+                items(activatedMembers) { member ->
+                    MemberRow(
+                        member = member,
+                        onEditMember = onEditMember,
+                        onToggleMember = { onToggleMember(member, it) }
+                    )
+                }
+
+                if (deactivatedMembers.isNotEmpty()) {
+                    item {
+                        Text(
+                            text = "DEACTIVATED MEMBERS",
+                            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                            fontWeight = FontWeight.Bold,
+                            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f),
+                            modifier = Modifier.padding(start = 16.dp, top = 24.dp, end = 16.dp, bottom = 16.dp)
+                        )
+                    }
+
+                    items(deactivatedMembers) { member ->
+                        MemberRow(
+                            member = member,
+                            onEditMember = onEditMember,
+                            onToggleMember = { onToggleMember(member, it) },
+                            alpha = 0.6f
+                        )
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun MemberRow(
+    member: DBMember,
+    onEditMember: (DBMember) -> Unit,
+    onToggleMember: (Boolean) -> Unit,
+    alpha: Float = 1f
+) {
+    Row(
+        modifier = Modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .clickable { onEditMember(member) }
+            .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 0.dp),
+        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
+    ) {
+        MemberAvatar(
+            member = member,
+            size = 24.dp,
+            alpha = alpha
+        )
+        Spacer(modifier = Modifier.width(32.dp))
+        Text(
+            text = member.name,
+            style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+            modifier = Modifier.weight(1f),
+            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = alpha)
+        )
+        IconButton(onClick = { onToggleMember(!member.isActivated) }) {
+            Icon(
+                imageVector = if (member.isActivated) Icons.Default.Delete else Icons.Default.Add,
+                contentDescription = if (member.isActivated) "Deactivate" else "Activate",
+                tint = if (member.isActivated) MaterialTheme.colors.error.copy(alpha = 0.6f) else MaterialTheme.colors.primary.copy(alpha = 0.6f)
+            )
+        }
+    }
+}
+
+@Preview(showBackground = true)
+@Composable
+fun MemberManagementScreenPreview() {
+    MaterialTheme {
+        MemberManagementScreen(
+            members = listOf(
+                DBMember(1, 0, 1, "Alice", true, 1.0, 0, 255, 100, 100, null, null),
+                DBMember(2, 0, 1, "Bob", true, 1.0, 0, 100, 255, 100, null, null),
+                DBMember(3, 0, 1, "Charlie", false, 1.0, 0, 100, 100, 255, null, null)
+            ),
+            onAddMember = {},
+            onEditMember = {},
+            onToggleMember = { _, _ -> },
+            onBack = {}
+        )
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementViewModel.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementViewModel.kt
new file mode 100644
index 0000000..e061930
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/member/MemberManagementViewModel.kt
@@ -0,0 +1,40 @@
+package net.helcel.cowspent.android.project.member
+
+import android.app.Application
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableLongStateOf
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
+import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.withContext
+import net.helcel.cowspent.android.helper.DialogState
+import net.helcel.cowspent.model.DBMember
+import net.helcel.cowspent.persistence.CowspentSQLiteOpenHelper
+
+class MemberManagementViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application) {
+    private val db = CowspentSQLiteOpenHelper.getInstance(application)
+
+    var projectId by mutableLongStateOf(0L)
+    var members by mutableStateOf<List<DBMember>>(emptyList())
+
+    var dialogState by mutableStateOf<DialogState?>(null)
+
+    fun loadMembers(projId: Long) {
+        projectId = projId
+        viewModelScope.launch {
+            members = withContext(Dispatchers.IO) { db.getMembersOfProject(projId, null) }
+        }
+    }
+
+    fun deleteMember(id: Long) {
+        viewModelScope.launch {
+            withContext(Dispatchers.IO) {
+                db.deleteMember(id)
+            }
+            loadMembers(projectId)
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/settle/ProjectSettlementScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/settle/ProjectSettlementScreen.kt
index bcb6f04..364df84 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/settle/ProjectSettlementScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/project/settle/ProjectSettlementScreen.kt
@@ -129,8 +129,10 @@ fun ProjectSettlementUI(
                 .padding(16.dp)
         ) {
             Text(
-                text = stringResource(R.string.settle_dialog_title),
-                style = MaterialTheme.typography.h6,
+                text = stringResource(R.string.title_settle).uppercase(),
+                style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
+                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                color = MaterialTheme.colors.onSurface,
                 modifier = Modifier.padding(bottom = 16.dp)
             )
 
@@ -174,7 +176,7 @@ private fun BalancedStateMessage() {
         contentAlignment = Alignment.Center
     ) {
         Text(
-            text = stringResource(R.string.settle_dialog_balanced),
+            text = stringResource(R.string.dialog_balanced_msg),
             style = MaterialTheme.typography.body1
         )
     }
@@ -279,9 +281,9 @@ private fun TableHeaderText(
     Text(
         text = text.uppercase(),
         modifier = modifier,
-        fontWeight = FontWeight.SemiBold,
+        fontWeight = FontWeight.Bold,
         style = MaterialTheme.typography.overline,
-        color = colorResource(R.color.fg_default_low),
+        color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f),
         textAlign = textAlign,
         letterSpacing = 0.8.sp
     )
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/settings/SettingsScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/settings/SettingsScreen.kt
index b84290b..71f0e33 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/settings/SettingsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/settings/SettingsScreen.kt
@@ -135,10 +135,10 @@ fun SettingsScreen(
                 .verticalScroll(rememberScrollState())
         ) {
             // Appearance
-            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_appearance_category))
+            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_appearance))
 
             SettingsSwitchPreference(
-                title = stringResource(R.string.setting_show_archived),
+                title = stringResource(R.string.settings_show_archived),
                 icon = Icons.Default.Archive,
                 checked = showArchived,
                 onCheckedChange = {
@@ -160,7 +160,7 @@ fun SettingsScreen(
             )
 
             SettingsListPreference(
-                title = stringResource(R.string.settings_night_mode_title),
+                title = stringResource(R.string.settings_night_mode),
                 icon = Icons.Default.Brightness2,
                 value = nightMode,
                 entries = mapOf(
@@ -178,7 +178,7 @@ fun SettingsScreen(
             )
 
             SettingsListPreference(
-                title = stringResource(R.string.settings_color_mode_title),
+                title = stringResource(R.string.settings_color_mode),
                 icon = Icons.Default.Palette,
                 value = colorMode,
                 entries = mapOf(
@@ -203,8 +203,8 @@ fun SettingsScreen(
 
             if (colorMode == "manual") {
                 SettingsColorPreference(
-                    title = stringResource(R.string.settings_color_title),
-                    summary = stringResource(R.string.settings_color_summary),
+                    title = stringResource(R.string.settings_color_custom),
+                    summary = stringResource(R.string.settings_color_custom),
                     icon = Icons.Default.Palette,
                     initialColor = appColor,
                     onColorSelected = {
@@ -218,10 +218,10 @@ fun SettingsScreen(
             }
 
             // Network
-            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_network_category))
+            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_network))
 
             SettingsSwitchPreference(
-                title = stringResource(R.string.settings_offline_mode_title),
+                title = stringResource(R.string.settings_offline_mode),
                 summary = stringResource(R.string.settings_offline_mode_summary),
                 icon = Icons.Default.Sync,
                 checked = offlineMode,
@@ -234,16 +234,16 @@ fun SettingsScreen(
             )
 
             SettingsPreference(
-                title = stringResource(R.string.settings_server_settings),
+                title = stringResource(R.string.title_account),
                 icon = Icons.Default.AccountCircle,
                 onClick = onAccountSettingsClick
             )
 
             // Other
-            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_other_category))
+            SettingsCategory(stringResource(R.string.settings_other))
 
             SettingsPreference(
-                title = stringResource(R.string.settings_about),
+                title = stringResource(R.string.title_about),
                 icon = Icons.Default.Info,
                 onClick = onAboutClick
             )
@@ -255,9 +255,9 @@ fun SettingsScreen(
 fun SettingsCategory(title: String) {
     Text(
         text = title.uppercase(),
-        modifier = Modifier.padding(start = 16.dp, top = 16.dp, bottom = 8.dp),
-        color = MaterialTheme.colors.primary,
-        style = MaterialTheme.typography.overline,
+        modifier = Modifier.padding(start = 16.dp, top = 24.dp, bottom = 8.dp),
+        color = MaterialTheme.colors.onSurface,
+        style = MaterialTheme.typography.subtitle1,
         fontWeight = FontWeight.Bold
     )
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSankeyDiagram.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSankeyDiagram.kt
index 351234f..976fccd 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSankeyDiagram.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSankeyDiagram.kt
@@ -92,7 +92,7 @@ fun ProjectSankeyDiagram(
     customCategories: List<DBCategory>,
     onShareReady: (String) -> Unit
 ) {
-    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.share_stats_intro, projectName)
+    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.msg_stats_intro, projectName)
     var selectedMemberId by remember { mutableLongStateOf(-1L) }
     var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
 
@@ -105,7 +105,7 @@ fun ProjectSankeyDiagram(
 
     if (activeBills.isEmpty()) {
         Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-            Text("No data to display", style = MaterialTheme.typography.h6)
+            Text("No data to display", style = MaterialTheme.typography.subtitle1, fontWeight = FontWeight.Bold, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f))
         }
         return
     }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSpendingGraph.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSpendingGraph.kt
index 1db969f..8c69aaf 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSpendingGraph.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectSpendingGraph.kt
@@ -43,10 +43,10 @@ fun ProjectSpendingGraph(
     allBills: List<DBBill>,
     onShareReady: (String) -> Unit
 ) {
-    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.share_stats_intro, projectName)
+    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.msg_stats_intro, projectName)
     if (allBills.isEmpty()) {
         Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-            Text("No data to display", style = MaterialTheme.typography.h6)
+            Text("No data to display", style = MaterialTheme.typography.subtitle1, fontWeight = FontWeight.Bold, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f))
         }
         return
     }
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsScreen.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsScreen.kt
index 7e19785..4e90aed 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsScreen.kt
@@ -35,7 +35,7 @@ fun ProjectStatisticsScreen(
     }
     var currentShareText by remember { mutableStateOf("") }
     val tabs = listOf(
-        stringResource(R.string.statistic_title),
+        stringResource(R.string.title_stats),
         "Trend",
         "Sankey"
     )
@@ -43,7 +43,7 @@ fun ProjectStatisticsScreen(
     Scaffold(
         topBar = {
             TopAppBar(
-                title = { Text(stringResource(R.string.statistic_title)) },
+                title = { Text(stringResource(R.string.title_stats)) },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBack) {
                         Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = null)
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsTable.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsTable.kt
index b157c1e..ebb086f 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsTable.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/android/statistics/ProjectStatisticsTable.kt
@@ -57,8 +57,8 @@ fun ProjectStatisticsTable(
     val paymentModeAll = stringResource(R.string.payment_mode_all)
     val paymentModeNone = stringResource(R.string.payment_mode_none)
 
-    val shareStatsHeader = stringResource(R.string.share_stats_header)
-    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.share_stats_intro, proj.name.ifEmpty { proj.remoteId })
+    val shareStatsHeader = stringResource(R.string.msg_stats_header)
+    val shareStatsIntro = stringResource(R.string.msg_stats_intro, proj.name.ifEmpty { proj.remoteId })
 
     val categories = remember(proj.id, customCategories, categoryAll, categoryNone, categoryReimbursement, categoryAllExceptReimbursement) {
         val list = mutableListOf<Triple<Int, String, String>>()
@@ -164,12 +164,12 @@ fun ProjectStatisticsTable(
 
                 EditableExposedDropdownMenu(
                     value = selectedCategory?.third ?: "",
-                    placeholder = stringResource(R.string.setting_category),
+                    placeholder = stringResource(R.string.label_category),
                     expanded = categoryExpanded,
                     onExpandedChange = { categoryExpanded = it },
                     onDismissRequest = { categoryExpanded = false },
                     leadingIcon = {
-                        Box(modifier = Modifier.padding(start = 12.dp)) {
+                        Box(modifier = Modifier) {
                             if (selectedCategory != null) {
                                 Text(text = selectedCategory.second, fontSize = 20.sp)
                             } else {
@@ -198,12 +198,12 @@ fun ProjectStatisticsTable(
 
                 EditableExposedDropdownMenu(
                     value = selectedPm?.third ?: "",
-                    placeholder = stringResource(R.string.setting_payment_mode),
+                    placeholder = stringResource(R.string.label_mode),
                     expanded = pmExpanded,
                     onExpandedChange = { pmExpanded = it },
                     onDismissRequest = { pmExpanded = false },
                     leadingIcon = {
-                        Box(modifier = Modifier.padding(start = 12.dp)) {
+                        Box(modifier = Modifier) {
                             if (selectedPm != null) {
                                 Text(text = selectedPm.second, fontSize = 20.sp)
                             } else {
@@ -269,17 +269,15 @@ fun ProjectStatisticsTable(
 
         Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
 
-        // Table Header
         Surface(
-            color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.05f),
-            shape = MaterialTheme.shapes.small,
+            color = MaterialTheme.colors.background,
             modifier = Modifier.fillMaxWidth()
         ) {
-            Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 8.dp, vertical = 8.dp)) {
-                Text(stringResource(R.string.stats_who), modifier = Modifier.weight(2f), fontWeight = FontWeight.Bold, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f), fontSize = 12.sp)
-                Text(stringResource(R.string.stats_paid), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f), fontSize = 12.sp)
-                Text(stringResource(R.string.stats_spent), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f), fontSize = 12.sp)
-                Text(stringResource(R.string.stats_balance), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface.copy(alpha = 0.6f), fontSize = 12.sp)
+            Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 8.dp, vertical = 12.dp)) {
+                Text(stringResource(R.string.stats_who).uppercase(), modifier = Modifier.weight(2f), fontWeight = FontWeight.Bold, color = MaterialTheme.colors.onSurface, style = MaterialTheme.typography.overline)
+                Text(stringResource(R.string.stats_paid).uppercase(), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface, style = MaterialTheme.typography.overline)
+                Text(stringResource(R.string.stats_spent).uppercase(), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface, style = MaterialTheme.typography.overline)
+                Text(stringResource(R.string.stats_balance).uppercase(), modifier = Modifier.weight(1.5f), fontWeight = FontWeight.Bold, textAlign = TextAlign.End, color = MaterialTheme.colors.onSurface, style = MaterialTheme.typography.overline)
             }
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/util/CospendClientUtil.kt b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/util/CospendClientUtil.kt
index dabbdd0..e5485d7 100644
--- a/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/util/CospendClientUtil.kt
+++ b/app/src/main/java/net/helcel/cowspent/util/CospendClientUtil.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ object CospendClientUtil {
 
     enum class LoginStatus(@param:StringRes val str: Int) {
         OK(0),
-        AUTH_FAILED(R.string.error_username_password_invalid),
+        AUTH_FAILED(R.string.error_auth),
         CONNECTION_FAILED(R.string.error_io),
         NO_NETWORK(R.string.error_no_network),
         JSON_FAILED(R.string.error_json),
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3f61dc1..81e9cf1 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,228 +2,148 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 
     <string name="app_name">Cowspent</string>
-    <string name="label_all_bills">All bills</string>
-    <string name="action_create_bill">New bill</string>
-    <string name="action_settings">App settings</string>
-    <string name="action_scan_qrcode">Scan QRCode from Cospend/Cowspent</string>
+
+    <!-- Actions -->
+    <string name="action_new_bill">New bill</string>
     <string name="action_add_project">Add project</string>
-    <string name="action_save_bill">Save bill</string>
-    <string name="action_edit_project">Edit</string>
-    <string name="action_share_project">Share</string>
-    <string name="setting_what">What?</string>
-    <string name="setting_payer">Who paid?</string>
-    <string name="setting_all">All</string>
-    <string name="setting_none">None</string>
-
-    <string name="save_or_discard_bill_dialog_title">Bill edition</string>
-    <string name="save_or_discard_bill_dialog_message">Bill values have been changed. What do you want to do?</string>
-    <string name="save_or_discard_bill_dialog_save">Save</string>
-    <string name="save_or_discard_bill_dialog_discard">Discard</string>
-    <string name="currency_manager">Currency manager</string>
-    <string name="setting_comment">Comment</string>
-    <string name="currency_dialog_title">Convert current amount from another currency into %s</string>
-    <string name="main_currency">Main currency</string>
-    <string name="setting_owers">For whom?</string>
-    <string name="setting_project_id">Project ID/name</string>
-
-    <string name="setting_project_repetition">Repeat this bill every</string>
-    <string name="setting_payment_mode">Mode</string>
-    <string name="setting_category">Category</string>
-
-    <string name="action_label_bills">Label missing categories</string>
-    <string name="label_bills_title">Label Bills</string>
-    <string name="label_bills_no_more">No more bills to label</string>
-    <string name="label_bills_skip">Skip</string>
-    <string name="label_bills_suggested">Suggested</string>
-    <string name="label_bills_no_suggestions">No suggestions for this bill</string>
-    <string name="new_project_what_todo">What do you want to do?</string>
-    <string name="new_project_where">Where?</string>
-    <string name="where_local_short">Local</string>
-    <string name="where_cospend_short">Cospend</string>
-    <string name="where_ihatemoney_short">ihatemoney</string>
-    <string name="setting_ihatemoney_project_url">ihatemoney address</string>
-    <string name="todo_join_label">Join</string>
-    <string name="todo_create_label">Create</string>
-    <string name="setting_cospend_project_url">Nextcloud address</string>
-    <string name="setting_password">Password (local)</string>
-    <string name="setting_new_project_password">Password</string>
-    <string name="setting_new_project_name">Project title</string>
-    <string name="setting_new_project_email">E-mail</string>
-    <string name="warning_auth_project_creation">Warning: creating a Cospend project using Nextcloud account works with Cospend v0.3.4 and higher.</string>
-    <string name="auth_project_creation_title">Authenticated project creation</string>
-    <string name="project_edition_no_change">Nothing was changed</string>
-    <string name="project_added_success">Project successfully added to Cowspent</string>
+    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_share">Share</string>
     <string name="action_search">Search</string>
     <string name="action_delete">Delete</string>
-    <string name="simple_error">Error</string>
-    <string name="simple_close">Close</string>
-    <string name="simple_loading">Loading</string>
-    <string name="sync_error_dialog_title">Project sync failed</string>
-    <string name="sync_error_dialog_full_content">Synchronization with project %1$s failed. Error message:\n\n%2$s\n\nThe associated remote project might not exist anymore. If so, you could remove this project from Cowspent.</string>
-    <string name="error_maintenance_mode">The Nextcloud instance is probably in maintenance mode</string>
+    <string name="action_archive">Archive</string>
+    <string name="action_unarchive">Unarchive</string>
+    <string name="action_export">Export</string>
+    <string name="action_stats">Stats</string>
+    <string name="action_settle">Settle</string>
+    <string name="action_scan_qrcode">Scan QR Code</string>
+    <string name="action_settings">Settings</string>
+    <string name="action_label_bills">Label missing categories</string>
+    <string name="action_logout">Logout</string>
+    <string name="action_connect">Connect</string>
+    <string name="action_discard">Discard</string>
+    <string name="action_members">Members</string>
+    <string name="action_labels">Labels</string>
+    <string name="action_currencies">Currencies</string>
+
+    <!-- Titles -->
+    <string name="title_stats">Statistics</string>
+    <string name="title_edit_project">Edit project</string>
+    <string name="title_label_bills">Label Bills</string>
+    <string name="title_labels">Manage Labels</string>
+    <string name="title_about">About</string>
+    <string name="title_settle">Settle Project</string>
+    <string name="title_share">Share Project</string>
+    <string name="title_add_project">Add Project</string>
+    <string name="title_account">Nextcloud Account</string>
+    <string name="title_share_web">Web link</string>
+    <string name="title_share_qr">Cowspent link</string>
+    <string name="title_confirm">Are you sure?</string>
+
+    <!-- Labels and Fields -->
+    <string name="label_all_bills">All bills</string>
+    <string name="label_categories">Categories</string>
+    <string name="label_payment_modes">Payment Modes</string>
+    <string name="label_name">Name</string>
+    <string name="label_icon">Icon / Emoji</string>
+    <string name="label_color">Color</string>
+    <string name="label_weight">Weight</string>
+    <string name="label_activated">Activated</string>
+    <string name="label_password">Password</string>
+    <string name="label_email">E-mail</string>
+    <string name="label_url">Server address</string>
+    <string name="label_username">Username</string>
+    <string name="label_comment">Comment</string>
+    <string name="label_what">What?</string>
+    <string name="label_payer">Who paid?</string>
+    <string name="label_owers">For whom?</string>
+    <string name="label_repeat">Repeat every</string>
+    <string name="label_mode">Mode</string>
+    <string name="label_category">Category</string>
+    <string name="label_project_id">Project ID/name</string>
+    <string name="label_project_title">Project title</string>
+    <string name="label_use_sso">Use Nextcloud App Account</string>
+
+    <!-- Dialogs and Messages -->
+    <string name="dialog_unsaved_changes_title">Unsaved changes</string>
+    <string name="dialog_unsaved_changes_msg">Save changes before leaving?</string>
+    <string name="dialog_confirm_remove_project_msg">The remote project will not be deleted.</string>
+    <string name="dialog_sync_error_title">Sync error</string>
+    <string name="dialog_sync_error_msg">Sync failed for %1$s.\n\n%2$s</string>
+    <string name="dialog_balanced_msg">Expenses are already balanced.</string>
+    <string name="msg_project_added">Project %1$s added</string>
+    <string name="msg_bill_labeled_done">All bills labeled</string>
+    <string name="msg_no_suggestions">No suggestions</string>
+    <string name="msg_auth_warning">Requires Cospend v0.3.4+.</string>
+    <string name="msg_link_copied">Link copied to clipboard</string>
+    <string name="msg_share_qr">Scan QR code or share the link to join.</string>
+    <string name="msg_share_web">Link for web browser access.</string>
+    <string name="msg_share_qr_warn">Share this link with a Cowspent user.</string>
+    <string name="msg_settle_intro">Settlement for %1$s:</string>
+    <string name="msg_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
+    <string name="msg_stats_intro">Stats for %1$s:</string>
+    <string name="msg_stats_header">Member (Paid | Spent | Balance)</string>
+    <string name="msg_logged_in_as">Logged in as %1$s</string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="error_generic">Error</string>
+    <string name="error_loading">Loading</string>
+    <string name="error_no_projects">No projects found</string>
+    <string name="error_no_members">No members found</string>
+    <string name="error_no_bills">No bills found</string>
+    <string name="error_no_member">At least one member required</string>
+    <string name="error_maintenance_mode">Server is in maintenance mode</string>
     <string name="error_400">400 Bad request</string>
     <string name="error_401">401 Unauthorized</string>
     <string name="error_403">403 Forbidden</string>
     <string name="error_404">404 Not Found</string>
-    <string name="creating_remote_project">Creating remote project</string>
+    <string name="error_sync">Sync failed: %1$s</string>
+    <string name="error_invalid_login">Invalid login: %1$s</string>
+    <string name="error_auth">Wrong username or password</string>
+    <string name="error_json">Invalid server response</string>
+    <string name="error_req_failed">Request failed</string>
+    <string name="error_invalid_email">Invalid e-mail</string>
+    <string name="error_invalid_project_id">Invalid project ID</string>
+    <string name="error_invalid_project_name">Invalid project title</string>
+    <string name="error_invalid_bill_name">Invalid bill name</string>
+    <string name="error_invalid_bill_date">Invalid bill date</string>
+    <string name="error_invalid_bill_payer">Payer required</string>
+    <string name="error_invalid_bill_owers">Owers required</string>
+    <string name="error_no_network">No network connection</string>
+    <string name="error_server">Server error</string>
+    <string name="error_io">Server connection broken</string>
+    <string name="error_share_impossible">Cannot share this project</string>
+
+    <!-- Drawer / Common UI -->
+    <string name="drawer_no_account">Connect to Nextcloud account</string>
+    <string name="drawer_last_sync">Last sync: %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="simple_cancel">Cancel</string>
     <string name="simple_ok" tools:ignore="ButtonCase,Typos">Ok</string>
     <string name="simple_yes">Yes</string>
     <string name="simple_no">No</string>
-    <string name="simple_edit_bill">Edit bill</string>
-    <string name="simple_new_bill">New bill</string>
-    <string name="simple_add_project">Add project in Cowspent</string>
-    <string name="simple_edit_project">Edit project</string>
-    <string name="simple_about">About</string>
-    <string name="share_impossible">Impossible to share this project</string>
-    <string name="simple_settle_share">Share</string>
-    <string name="simple_create_bills">Create bills</string>
-    <string name="settle_bill_what">Settlement bill</string>
-    <string name="simple_share_share">Share Cowspent link</string>
-    <string name="menu_delete_project_remote">Delete project on server</string>
-    <string name="menu_save_project">Save project</string>
-    <string name="fab_add_member">Add member</string>
-    <string name="fab_rm_project">Remove</string>
-    <string name="remove_project_confirmation">Project %1$s has been removed</string>
-    <string name="choose_project_management_action">Project</string>
-    <string name="fab_manage_members">Members</string>
-    <string name="fab_manage_labels">Labels</string>
-    <string name="action_archive">Archive</string>
-    <string name="action_unarchive">Unarchive</string>
-    <string name="fab_export_project">Export</string>
-    <string name="drawer_last_sync_text">Last sync: %1$02d:%2$02d</string>
-    <string name="scan_qrcode">Scan QR code</string>
-    <string name="new_project_from_nextcloud_tooltip">Choose from Nextcloud account</string>
-    <string name="import_tooltip">Import from CSV file</string>
-    <string name="import_error_owers">Malformed CSV, bad owers on line %1$d</string>
-    <string name="import_error_date">Malformed CSV, bad date on line %1$d</string>
-    <string name="import_error_header">Malformed CSV, bad column names on line %1$d</string>
-    <string name="member_already_exists">This member already exists in this project</string>
-    <string name="confirm_remove_project_dialog_title">Are you sure?</string>
-    <string name="confirm_delete_project_dialog_title">Are you sure you want to delete remote project?</string>
-    <string name="confirm_remove_project_dialog_message">The remote project will NOT be deleted</string>
-    <string name="member_edit_toggle">Activated</string>
-    <string name="member_edit_name">Name</string>
-    <string name="member_edit_color">Color</string>
-    <string name="member_edit_weight">Weight</string>
-    <string name="member_edit_delete">Delete member</string>
-    <string name="remote_project_operation_no_network">Remote project operations require network connectivity</string>
-    <string name="insufficient_access_level">You are not allowed to perform this action</string>
+    <string name="simple_close">Close</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_appearance_category">Appearance</string>
-    <string name="settings_network_category">Network</string>
-    <string name="settings_other_category">Other</string>
-    <string name="settings_about">About Cowspent</string>
-    <string name="settings_server_settings">Nextcloud account</string>
-    <string name="account_logged_in_as">Logged in as %1$s</string>
-    <string name="account_logout">Logout</string>
-    <string name="settings_url">Server address</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">WARNING: "http" is unsafe. Please use "https".</string>
-    <string name="settings_username">Username</string>
-    <string name="settings_password">Password</string>
-    <string name="settings_submit">Connect</string>
-    <string name="settings_night_mode_title">Theme</string>
-    <string name="settings_offline_mode_title">Offline mode</string>
+    <string name="settings_appearance">Appearance</string>
+    <string name="settings_network">Network</string>
+    <string name="settings_other">Other</string>
+    <string name="settings_night_mode">Theme</string>
+    <string name="settings_offline_mode">Offline mode</string>
     <string name="settings_offline_mode_summary">Only sync manually.</string>
-    <string name="settings_color_title">Custom color</string>
-    <string name="settings_color_summary">UI Accent color</string>
-    <string name="settings_colorpicker_title">Choose color</string>
-    <string name="settings_color_mode_title">Color Selection</string>
+    <string name="settings_color_custom">Custom color</string>
+    <string name="settings_color_mode">Color Selection</string>
+    <string name="settings_show_archived">Show archived projects</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">WARNING: "http" is unsafe. Use "https".</string>
+    <string name="settings_colorpicker_title">Choose Color</string>
+
     <string name="pref_value_color_system">System</string>
     <string name="pref_value_color_server">Nextcloud</string>
     <string name="pref_value_color_manual">Manual</string>
+    <string name="pref_value_theme_light">Light</string>
+    <string name="pref_value_theme_dark">Dark</string>
+    <string name="pref_value_theme_system">Follow system</string>
 
-
-    <string name="currency_saved_success">Main currency saved</string>
-    <string name="file_saved_success">Project saved in %s</string>
-    <string name="add_member_dialog_title">New member name</string>
-    <string name="edit_member_dialog_title">Edit member</string>
-    <string name="center_none">Optimal</string>
-    <string name="settle_who">Who pays?</string>
-    <string name="settle_to_whom">To whom?</string>
-    <string name="settle_how_much">How much?</string>
-    <string name="total">Total Spent: %s</string>
-    <string name="stats_date_min">From</string>
-    <string name="stats_date_max">To</string>
-    <string name="stats_who">Who</string>
-    <string name="stats_paid">Paid</string>
-    <string name="stats_spent">Spent</string>
-    <string name="stats_balance">Balance</string>
-    <string name="fab_statistics">Stats</string>
-    <string name="fab_settle">Settle</string>
-    <string name="project_add_success_message">Project %1$s was successfully added</string>
-    <string name="project_create_success_message">Project %1$s was successfully created</string>
-    <string name="project_add_success_title">Project added</string>
-    <string name="project_create_success_title">Project created</string>
-    <string name="statistic_title">Statistics</string>
-    <string name="settle_dialog_title">Settle the project</string>
-    <string name="settle_dialog_balanced">The expenses in this project are already balanced. There is nothing to settle!</string>
-    <string name="share_dialog_title">Share the project</string>
-    <string name="share_project_dialog_message">Scan this QRCode with Cowspent or a scanner app on an Android device where Cowspent is installed. You can also simply send/share the Cowspent link above.</string>
-    <string name="share_project_public_url_dialog_message">Share this web link to let others access the project with a web browser.</string>
-    <string name="share_project_public_url_title">Web link</string>
-    <string name="share_project_public_qrcode_title">Cowspent link</string>
-    <string name="qrcode_link_open_attempt_warning">Share this link to a Cowspent user.</string>
-    <string name="share_share_intent_title">Cowspent link of %1$s</string>
-    <string name="share_share_chooser_title">Share Cowspent link of %1$s</string>
-    <string name="share_settle_intro">Here is how to settle project %1$s :</string>
-    <string name="share_settle_sentence">%1$s owes %3$.2f to %2$s</string>
-    <string name="share_settle_title">Settle the project %1$s</string>
-    <string name="share_stats_intro">Statistics of project %1$s :</string>
-    <string name="share_stats_header">MEMBER_NAME (PAID | SPENT | BALANCE)</string>
-    <string name="drawer_no_account">Click here to connect to a Nextcloud account</string>
-    <string name="add_bill_impossible_no_member">At least one activated member is required to add a bill</string>
-    <string name="edit_project_local_impossible">Impossible for local projects</string>
-    <string name="choose_account_project_dialog_title">Choose a project from your Nextcloud account</string>
-    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">There is no Cospend project in your Nextcloud account</string>
-    <string name="activity_dialog_title">Activity in project %1$s</string>
-
-    <!-- Bills list corner cases -->
-    <string name="no_projects_title">No Projects</string>
-    <string name="no_projects_text">You don\'t have any projects yet. If you have Cospend installed on a Nextcloud server, you can configure your Nextcloud account. Alternatively, you can manually add projects.</string>
-    <string name="configure_account_choice">Configure Nextcloud account</string>
-    <string name="add_project_choice">Manually add a project (Cospend or local)</string>
-    <string name="no_members_title">No Members</string>
-    <string name="no_members_text">This project doesn\'t have any members. In order to create bills, you need to add at least one member (better two or more).</string>
-    <string name="no_bills_title">No Bills</string>
-    <string name="no_bills_text">This project doesn\'t have any bills. Click the button below to add your first bill.</string>
-
-    <!-- Certificates -->
-
-    <!-- Network -->
-
-    <!-- Error -->
-    <string name="error_project_connect_check">Impossible to reach the remote project:\n\n%1$s</string>
-    <string name="error_sync">Project sync failed: %1$s</string>
-    <string name="error_invalid_login">Invalid login: %1$s</string>
-    <string name="error_json">is the Cospend app activated on the server?</string>
-    <string name="error_io">server connection is broken</string>
-    <string name="error_no_network">no network connection</string>
-    <string name="error_server">server error</string>
-    <string name="error_username_password_invalid">wrong username or password</string>
-    <string name="error_invalid_email">Invalid e-mail address</string>
-    <string name="error_invalid_project_remote_id">Invalid project ID/name</string>
-    <string name="error_invalid_project_name">Invalid project title</string>
-    <string name="error_invalid_bill_what">Invalid bill name</string>
-    <string name="error_invalid_bill_date">Invalid bill date</string>
-    <string name="error_invalid_bill_payerid">Bill should have a payer</string>
-    <string name="error_invalid_bill_owers">Bill should have at least one ower</string>
-    <string name="error_create_remote_project_helper">Error at remote project creation : %s</string>
-    <string name="error_edit_remote_project_helper">Error at remote project edition : %s</string>
-    <string name="error_token_mismatch">Please reauthenticate your SSO account in settings</string>
-    <string name="error_req_failed">Request failed</string>
-
-    <!-- About -->
-    <string name="about_version">Version %1$s</string>
-    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
-    <string name="about_maintainer" translatable="false">Helcel.net</string>
-    <string name="about_license_title">License</string>
-    <string name="about_license" translatable="false">GNU GPL3x / CC BY-SA 4.0</string>
-    <string name="about_source_title">Source code</string>
-    <string name="about_source" translatable="false">https://github.com/helcel-net/cowspent</string>
-
-    <!-- Key / Values for preferences -->
+    <!-- Constants (Do not translate) -->
     <string name="pref_key_night_mode" translatable="false">nightMode</string>
     <string name="pref_key_color" translatable="false">appColor</string>
     <string name="pref_key_server_color" translatable="false">serverColor</string>
@@ -233,36 +153,28 @@
     <string name="pref_key_color_mode" translatable="false">colorMode</string>
     <string name="pref_key_offline_mode" translatable="false">offlineMode</string>
     <string name="pref_key_show_archived" translatable="false">showArchived</string>
-    <string name="pref_value_theme_light">Light</string>
-    <string name="pref_value_theme_dark">Dark</string>
-    <string name="pref_value_theme_system">Follow system</string>
     <string name="pref_value_night_mode_no" translatable="false">1</string>
     <string name="pref_value_night_mode_yes" translatable="false">2</string>
     <string name="pref_value_night_mode_system" translatable="false">-1</string>
-    <string name="use_sso_toggle">Use Nextcloud app account</string>
-
-    <!-- QR Code Scanner -->
-    <string name="error_scanning_bill_qr_code">QR code could not be scanned.</string>
-    <string name="fab_manage_currencies">Currencies</string>
-    <string name="setting_show_archived">Show archived projects</string>
-
-
 
+    <!-- Enums and Lists -->
     <string name="repeat_no">No repeat</string>
     <string name="repeat_day">Daily</string>
     <string name="repeat_week">Weekly</string>
     <string name="repeat_fortnight">Fortnightly</string>
     <string name="repeat_month">Monthly</string>
     <string name="repeat_year">Yearly</string>
-    <string name="payment_mode_none">No payment mode</string>
-    <string name="payment_mode_all">All payment modes</string>
+
+    <string name="payment_mode_none">None</string>
+    <string name="payment_mode_all">All</string>
     <string name="payment_mode_credit_card">Credit card</string>
     <string name="payment_mode_cash">Cash</string>
     <string name="payment_mode_check">Check</string>
-    <string name="payment_mode_online">Online service</string>
+    <string name="payment_mode_online">Online</string>
     <string name="payment_mode_transfer">Transfer</string>
-    <string name="category_none">No category</string>
-    <string name="category_all">All categories</string>
+
+    <string name="category_none">None</string>
+    <string name="category_all">All</string>
     <string name="category_all_except_reimbursement">All except reimbursement</string>
     <string name="category_groceries">Grocery</string>
     <string name="category_leisure">Bar/Party</string>
@@ -276,4 +188,86 @@
     <string name="category_accomodation">Accommodation</string>
     <string name="category_transport">Transport</string>
     <string name="category_sport">Sport</string>
+
+    <!-- Project specific -->
+    <string name="new_project_action">What</string>
+    <string name="new_project_where">Where</string>
+    <string name="where_local">Local only</string>
+    <string name="where_cospend">Cospend</string>
+    <string name="where_ihatemoney">IHateMoney</string>
+    <string name="todo_join">Join existing project</string>
+    <string name="todo_create">Create new project</string>
+    <string name="import_tooltip">Import from file</string>
+    <string name="choose_account_project_dialog_title">Choose project</string>
+    <string name="choose_account_project_dialog_impossible">No projects found on this account.</string>
+    <string name="choose_project_management_action">Project</string>
+    <string name="project_added_success">Project added successfully.</string>
+    <string name="no_projects_text">You have no projects yet.</string>
+    <string name="configure_account_choice">Configure Nextcloud account</string>
+    <string name="add_project_choice">Add project manually</string>
+    <string name="no_members_text">No members in this project.</string>
+    <string name="no_bills_text">No bills found.</string>
+    <string name="member_already_exists">Member already exists.</string>
+    <string name="activity_dialog_title">Project: %1$s</string>
+    <string name="remove_project_confirmation">Project %1$s removed.</string>
+    <string name="file_saved_success">File saved: %1$s</string>
+    <string name="import_error_header">Import failed at row %d</string>
+    <string name="import_error_date">Invalid date format at row %d</string>
+    <string name="import_error_owers">Invalid owers at row %d</string>
+    <string name="add_member_dialog_title">Add Member</string>
+    <string name="edit_member_dialog_title">Edit Member</string>
+    <string name="member_edit_delete">Delete</string>
+    <string name="project_edition_no_change">No changes to save.</string>
+
+    <!-- Settlement -->
+    <string name="center_none">None (Optimal)</string>
+    <string name="settle_who">Who pays</string>
+    <string name="settle_to_whom">To whom</string>
+    <string name="settle_how_much">Amount</string>
+    <string name="simple_settle_share">Share</string>
+    <string name="simple_create_bills">Create bills</string>
+    <string name="settle_bill_what">Settlement</string>
+
+    <!-- Currencies -->
+    <string name="currency_dialog_title">Choose Currency</string>
+    <string name="setting_none">None</string>
+    <string name="setting_all">All</string>
+    <string name="currency_saved_success">Currency settings saved.</string>
+    <string name="main_currency">Main Currency</string>
+
+    <!-- Statistics -->
+    <string name="label_bills_suggested">Suggested Categories</string>
+    <string name="label_bills_skip">Skip</string>
+    <string name="stats_date_min">From</string>
+    <string name="stats_date_max">To</string>
+    <string name="stats_who">Member</string>
+    <string name="stats_paid">Paid</string>
+    <string name="stats_spent">Spent</string>
+    <string name="stats_balance">Balance</string>
+    <string name="total">Total: %1$s</string>
+
+    <!-- Errors Extra -->
+    <string name="error_project_connect_check">Connection failed: %1$s</string>
+    <string name="error_create_remote_project_helper">Creation failed: %1$s</string>
+    <string name="error_edit_remote_project_helper">Error updating remote project: %1$s</string>
+    <string name="remote_project_operation_no_network">Network unavailable for remote operation.</string>
+    <string name="error_scanning_bill_qr_code">Failed to parse QR code.</string>
+    <string name="error_token_mismatch">Authentication token mismatch. Please log in again.</string>
+    <string name="insufficient_access_level">You don\'t have permission to perform this action.</string>
+    <string name="delete_label_confirmation_title">Delete Label</string>
+    <string name="delete_label_confirmation_message">Are you sure you want to delete this label?</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="about_version">Version %1$s</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
+    <string name="about_maintainer" translatable="false">Helcel.net</string>
+    <string name="about_license_title">License</string>
+    <string name="about_license" translatable="false">GNU GPL3x / CC BY-SA 4.0</string>
+    <string name="about_source_title">Source code</string>
+    <string name="about_source" translatable="false">https://github.com/helcel-net/cowspent</string>
+
+    <!-- New constants for backward compatibility or shared use -->
+    <string name="share_intent_title">Project %1$s</string>
+    <string name="share_chooser_title">Share %1$s</string>
+
 </resources>